Nürburgring Album 1960-1969

Wiedersehen macht Freude: Das Nürburgring Album erinnert an den legendären Eifel-Kurs in der Zeit vor den großen Umbauten. Als Besucher - nur durch Hecken vom Geschehen getrennt - die Fahrer und ihre Autos erleben und fotografieren konnten, als man nicht das ganze Wochenende auf nummerierten Sitzplätzen verbrachte, sondern die Strecke abwanderte und sich die besten Aussichtspunkte suchte.
Kommen Sie mit auf eine Ring-Runde und quer durch die aufregenden Sechziger. Einmalig stimmungsvolle Fotos zeigen den Ring, das bunte Treiben an der Strecke, an den Boxen und im Fahrerlager - und vielfältige Eindrücke von den Rennen. Von Streckenabschnitt zu Streckenabschnitt geht die große Bilderrunde, vom Start ins Eifelwaldidyll Hatzenbach zu den Abenteuern der Touristenfahrer im Adenauer Forst, zu fliegenden Formelrennern am Brünnchen und Zeltstädte passierenden Sportwagen am Schwalbenschwanz.
So war der Ring nur damals zu erleben, und so ist er noch nie im Buch gezeigt worden.
////////////////////
Reacquaintance is a joy. This book recalls the Nürburgring in the time before the advent of major reconstruction work around the circuit. Those were the days when visitors - separated from the action by nothing but hedges - were free to experience and photograph the drivers and their cars, when you did not have to spend the whole weekend sitting in numbered seats but could wander around the track searching for the best vantage points.
With this book, come along for a spin around the 'Ring during the exciting 1960s. Unique atmospheric photographs show the 'Ring with all the colourful hustle and bustle on the track, in the pits and in the paddock, as well as providing diverse impressions of the races themselves. The text and pictures take you from one section of track to the next, starting in the Eifel forest idyll of Hatzenbach to the adventures of the tourist drivers in the Adenauer Forst, then on to flying formula racers at the Brünnchen and to sports cars passing tent cities at the Schwalbenschwanz.
It was only in those days that the 'Ring could provide its truly unique experiences, and this is the first time they have all been presented together in one single book.
////////////////////
Les retrouvailles sont toujours chargées d'émotion : l'album du Nürburgring nous remémore le légendaire circuit de l'Eifel avant qu'il ne subisse les grands travaux. Une époque où les spectateurs, seulement séparés de l'action par des haies, pouvaient découvrir et photographier librement les pilotes et leurs voitures, sans passer tout le week-end assis sur des sièges numérotés, mais arpentant au contraire le circuit à la recherche des meilleurs points de vue.
Rejoignez-nous dans les années soixante pour une visite de ce monument. Des photos à l'atmosphère unique montrent le Ring, l'agitation colorée qui règne sur la piste, dans les stands et dans le paddock. À travers ces clichés parcourons ensemble le grand circuit d'une section à l'autre, enfonçons-nous dans les paysages idylliques d'Hatzenbach, surprenons les pilotes de voitures de tourisme dans la forêt d'Adenau, regardons voler les pilotes de monoplaces au Brünnchen et admirons les pilotes de prototypes passant à côté du village de tentes sur le Schwalbenschwanz.
Le Ring ne pouvait se vivre qu'ainsi à l'époque, et il n'a jamais été montré dans un livre de cette manière.