Sprachatlas von Syrien

Der Band II des Sprachatlasses von Syrien* bietet eine repräsentative Auswahl von Texten aus sämtlichen wichtigen Dialektgebieten Syriens. Neben den Ansässigendialekten werden auch die auf syrischem Boden gesprochenen Beduinendialekte ausführlich berücksichtigt. Dialekte, zu denen bereits veröffentlichte Texte vorliegen (z.B. Damaskus, Hama, Soukhne, Khatuniya, Der izZor) sind im allgemeinen nicht wieder aufgenommen; es gibt jedoch Ausnahmen wie z.B. neue Texte aus Palmyra und muslimisch-aleppinische Texte. Die Sammlung, die mithin überwiegend unbekannte Dialekte vorstellt, dokumentiert aufs eindrucksvollste die unerhörte sprachliche Vielfalt Syriens. Auch thematisch ist der Bogen sehr weit gespannt, so dass Ethnologen und Religionswissenschaftler ebenso auf ihre Kosten kommen wie der an traditionellen Erzählungen oder an der materiellen Kultur interessierte Leser.