Le Dictionnaire de fréquence des mots du français parlé du Québec contient un million de mots-occurrences et 11'327 vocables différents. La liste des vocables par ordre alphabétique présente toutes les formes graphiques, morphologiques, phonétiques, etc. rencontrées dans les textes dépouillés. Des listes des vocables par fréquence décroissante, selon l'indice de Dispersion et selon l'indice d'Usage sont également données. Ce corpus se divise en dix tranches égales représentant chacune le français parlé en Estrie, à Montréal, à Québec et au Saguenay-Lac-St-Jean. Ces échantillons sociolinguistiques ont été comparés à des extraits de théâtre, de monologues, de contes folkloriques, de textes radiophoniques et de téléromans. Ce Dicionnaire débute par une longue Présentation décrivant non seulement le corpus analysé mais également les principales caractéristiques du français parlé au Québec de même que quelques faits importants se dégageant de l'analyse statistique des données.
Rezensionen / Stimmen
Vu son ampleur, sa diversite et sa qualite, ce dictionnaire est une contribution de premiere envergure aux etudes lexico-statistiques du francais parle. En plus de cela, la publication de ce dictionnaire tombe pile dans le contexte linguistico-politique du Quebec actuel... . (D. de J., Rapports Het Franse Baek) Ce dictionnaire et un outil indispensable pour bien comprendre la vie et le fonctionnemment du francais quebecois de l'epoque de la jeune revolution tranquille o...! La publication integrale du vocabulaire recense dans ce dictionnaire marque une nouvelle etape dans la connaissance du francais quebecois parle. Les materiaux recueillis et classes par les trois chercheurs jettent un eclairage inedit sur al richesse lexicale et sur le fonctionnement du francais quebecois oral contemporain. Ils resolvent plusieurs problemes et ils levent un coin de voile sur certains mysteres que n'avaient pas reussi a percer les amenagistes et les lexicographes generalistes. De nouveaux progres viennent d'etre accomplis en vue d'une description lexicographique generale et scientifique du francais quebecois. (Jean-Claude Boulanger, Cahiers de Civilisation medievale) ...le 'Dictionnaire de frequence des mots du francais parle au Quebec' est un instrument du travail de premiere qualite. Il s'agit d'un outil statistique beaucoup plus fin et beaucoup plus general que tous ceux qui ont ete produits pour le francais quebecois jusqu'a maintenant. On ne peut que louer une telle entreprise, pour la perseverance dont on fait preuve ses artisans, pour l'extreme rigueur de leur travail et pour la qualite de leur produit. (Marthe Faribault, Revue de l'ACLA) Die Gesprochene-Sprache-Forschung wird dieses Woerterbuch dankbar zur Kenntnis nehmen und gewinnbringend zu nutzen wissen. (Elmar Schafroth, Zeitschrift fuer franzoesische Sprache und Literatur)
Reihe
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Editions-Typ
Maße
Gewicht
ISBN-13
978-0-8204-1740-0 (9780820417400)
Schweitzer Klassifikation
Les auteurs: Normand Beauchemin est bien connu pour ses études de phonétique sur le français parlé au Québec et pour sa substantielle étude des poèmes d'Alain Grandbois, Recherches sur l'accent d'après des poèmes d'Alain Grandbois. Auteur de nombreuses communications et d'articles sur le français du Québec, ce chercheur a une réputation internationale et est fréquemment sollicité pour donner des conférences sur la langue française du Québec. Ses études sociolinguistiques s'inspirent des travaux de W. Labov qu'il a su développer dans le domaine de la statistique lexicale.
Ancien directeur du Département d'études françaises et ancien doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke, Pierre Martel a poursuivi d'abord une carrière de chercheur dans le domaine de la linguistique quantitative et de la lexicologie du français québécois. En plus d'avoir publié de nombreux articles et ouvrages sur le français du Québec, il a occupé des fonctions importantes dans la fonction publique québécoise, en tant que président du Conseil de la langue française. Il a été nommé récemment Officier des Palmes académiques par le Gouvernement français.
Michel Théoret est un spécialiste de la langue et de la culture gréco-latines. Il a publié un important ouvrage sur Les discours de Cicéron, la concurrence du tour casuel et du tour prépositionnel. Il se spécialisa ensuite en linguistique québécoise, notamment par des recherches sur le vocabulaire de la langue parlée. Auteur d'une nouvelle grammaire, la Grammaire du français actuel, il poursuit des travaux sur le français écrit et sur la norme du français standard telle qu'elle s'impose dans l'écriture.
Contenu: Définition du corpus d'un million de mots de langue parlée. Liste des vocables et des formes en dix tranches de 100 000 mots. Diverses autres listes où les vocables sont classés selon la fréquence décroissante, la dispersion et l'usage.
