Beat des Lebens - Pulsations de la vie

Le clignotement monotone du phare côtier, le tic tac constant de la montre, la cadence ample de la valse ou le battement perçant de la techno - tous ils accompagnent la vie et la découpent en séquences. Certains sont bien réguliers et civilisés, d'autres irréguliers, sauvages et imprévisibles. Seule la pulsation de la vie, le battement du cour lui-même devrait se poursuivre sans relâche, jusqu'à s'arrêter à son tour. Voilà la réflexion des poètes de langue allemande et française sur ce thème. Une bonne raison pour le lecteur de régler le métronome sur un rythme plus lent pour s'adonner au plaisir de la lecture, tantôt apaisant, tantôt excitant.
Les illustrations de Horst Reinsdorf confèrent à ces « Pulsations de vie » une dimension supplémentaire.
 
Das monotone Blinken des Leuchtfeuers an der Küste, das stetige Ticken der Uhr, der schwungvolle Takt des Walzers oder der durchdringende Schlag der Techno-Musik - sie alle begleiten das Leben, teilen das Leben in Abschnitte. Manche sind wohldefiniert gleichmäßig und zivilisiert, andere unregelmäßig, wild und unberechenbar. Einzig der Puls des Lebens, der Herzschlag selbst sollte dabei unaufhörlich weitergehen, bis auch er irgendwann endet. So haben sich Lyrikerinnen und Lyriker in deutscher und französischer Sprache mit dem "Beat des Lebens" auseinandergesetzt. Für den Leser selbst Grund genug, auf dem Metronom des Lebens eine langsamere Taktzahl einzustellen und sich einem mal beruhigenden, mal treibenden Lesever-gnügen hinzugeben.
Die Illustrationen von Horst Reinsdorf fügen dem "Beat des Lebens" eine weitere Dimension hinzu.

Le clignotement monotone du phare côtier, le tic tac constant de la montre, la cadence ample de la valse ou le battement perçant de la techno - tous ils accompagnent la vie et la découpent en séquences. Certains sont bien réguliers et civilisés, d'autres irréguliers, sauvages et imprévisibles. Seule la pulsation de la vie, le battement du cour lui-même devrait se poursuivre sans relâche, jusqu'à s'arrêter à son tour. Voilà la réflexion des poètes de langue allemande et française sur ce thème. Une bonne raison pour le lecteur de régler le métronome sur un rythme plus lent pour s'adonner au plaisir de la lecture, tantôt apaisant, tantôt excitant.
Les illustrations de Horst Reinsdorf confèrent à ces « Pulsations de vie » une dimension supplémentaire.