Table des matières: Beatrice Bagola, Préface. - Beatrice Bagola, Fermare ou chiudere: La langue italienne à Montréal. - Denis Bédard, Les causes et les conséquences de la révision du rôle de l'état. - Lise Bissonnette, Politique d'immigration et traitement de la diversité au Québec. - Luca Codignola, Le Québec et ses minorités au lendemain de la Conquête: Les avantages de la coexistence, 1760--91. - Marthe Faribault, Le choc des patois, y'a-tu eu lieu, coudon, à fin? Le problème de l'origine du francoquébécois. - Konrad Groß, A View from the Anglophone Side of the Canadian Fence: The October Crisis of 1970 in Brian Moore's 'The Revolution Script'. - Fernand Harvey, Les relations culturelles Québec-Acadie: Analyse d'une mutuation. - Fritz Peter Kirsch, Quelques réflexions sur le rôle des immigrés dans le roman québécois. - Peter Klaus, Genèse d'une littérature latino-américaine au Canada et au Québec? - Normand Labrie, Les questions de langue au Québec: l'année 1996. - André Lapierre, Les premiers emprunts à l'anglais dans le français québécois. Quelques observations d'après les journaux et dictionnaires des XVIIIe et XIXe siècles. - Maurice Lemire, Les luttes entre deux minorités aux États-Unis: les Irlandais et les Canadiens français aux XIXe siècle. - Paul-André Linteau, Les minorités ethnoculturelles dans l'historiogaphie québécoise. - Ursula Mathis, Déplacement continuel, >chronique de la dérive doucehétérogènePádraig O Gormaile, Les Irlandais dans le roman québécois: la minorité du coeur. - Edward Reichel, Les Allemands au Québec. - Walburga Sarcher, A propos de populaire comme marque lexicographique.
