The contents of the 1999 volume include: - Bilan de recherches de la section de langue française du Centre d'étude et de recherche de l'Académie, par Philippe Delebecque, professeur à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne); - The Present State of Research Carried Out by the English-speaking Section of the Centre for Studies and Research, by A. Von Ziegler, Secretary-General of the Comité Maritime International; - Annexe. Liste des participants et sujets traités; and -Annex. List of Participants and Subjects Treated.