Este volumen reúne nueve trabajos en los que se discuten, desde diferentes perspectivas y ejemplificados por material lingüístico (español y portugués) de distintas épocas, tanto léxico como (meta-)lexicográfico o textual/discursivo, una serie de problemas, para plantear la efimeridad léxica en su diversidad diastrática, diafásica y diatópica.
Con este enfoque se abordan, por un lado, cuestiones teórico-metodológicas respecto al término y concepto de lo efímero; por otro, problemas (meta-)lexicográficos en obras lexicográficas de distintos tipos y diferentes épocas (tratamiento de los hápax, de las palabras obsolescentes y del vocabulario nuevo y efímero). Otros aspectos investigados son el fenómeno de la efimeridad léxica a nivel textual/discursivo en el español coloquial contemporáneo y en el discurso político; en traducciones; en los romanceamientos bíblicos medievales, estudiando algunas locuciones adverbiales (en castellano y portugués) y el carácter efímero de sus variantes.
Reihe
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Editions-Typ
Illustrationen
15
6 s/w Abbildungen, 15 s/w Tabellen
15 Tables, black and white; 6 Illustrations, black and white
Maße
Höhe: 216 mm
Breite: 153 mm
Dicke: 16 mm
Gewicht
ISBN-13
978-3-631-88798-1 (9783631887981)
Schweitzer Klassifikation
Rafael Arnold es catedrático de Filología Románica de la Universidad de Rostock (Alemania) y codirector del Diccionario del Español Medieval electrónico. Su actividad investigadora se centra en los ámbitos de la lexicografía, la historia de las lenguas románicas y el judeoespañol.
Jutta Langenbacher-Liebgott es catedrática emérita de Filología Románica de la Universidad de Paderborn (Alemania) y coeditora del Diccionario del Español Medieval electrónico. Sus principales campos de investigación son la lexicografía, la variación lingüística, el contacto lingüístico y el discurso político.
Herausgeber*in
Reihen-Herausgeber
Rafael Arnold y Jutta Langenbacher-Liebgott - Introducción - Vicente Álvarez Vives - Sobre el tratamiento de los hápax en los diccionarios del español. A propósito del Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance - Rafael Arnold - Definición - Tipología - Causas de efimeridad - Steven N. Dworkin - Palabras efímeras en el español medieval: cuestiones metodológicas - Alejandro Fajardo Aguirre - Palabras obsolescentes en los diccionarios del español actual - Virginia Sita Farias - Innovación, neología y efimeridad en la lexicografía brasileña - Fernando García Andreva - Noticia sobre las palabras efímeras en la traducción de Alfonso de Algeciras de la Postilla litteralis super Psalmos de Nicolás de Lira: la sufijación derivativa - Carolin Kohl - Creaciones espontáneas en el español coloquial - Jutta Langenbacher-Liebgott - Efimeridad léxico-semántica y discurso político - David Porcel Bueno - Las locuciones adverbiales (Prep+X) y el carácter efímero de sus variantes. Un estudio histórico contrastivo del castellano y del portugués - Notas biográficas.
