In the remote mountains of Oaxaca, the Beatniks have arrived.
Maria Sabina, the renowned Mazatec healer, spends her days in the small town of Huautla de Jime nez selling produce at the market and foraging under the new moon for the sacred mushrooms that grow near her home - her holy children, Carne de Dios, or Flesh of the Gods. But her life changes forever when an amateur mycologist from New York, with a cameraman in tow, visits her to experience for himself the mushroom ceremony, or velada, he knows only from whispers in anthropological records. When he publishes an unauthorized article about his experience in LIFE Magazine 1957, the stage is set for an explosive encounter between the burgeoning international counterculture and the woman who became an unwilling icon of the psychedelic revolution.
Homero Aridjis's novel, vividly translated by Chloe Garcia Roberts, tells the story of the motley crew of bohemians, researchers, and holy fools, both real and imagined, who descend on the town of Huautla de Jimenez searching for inspiration, distraction, and salvation in the sacred mushrooms. These seekers melt in and out of a narrative infiltrated by the slipstream logic of dreams. As John Lennon plays jazz on the patio of the Hotel Grande, Juan Rulfo contemplates horror movies, and Allen Ginsberg recites mantras at Philip Lamantia's wedding, Mari a Sabina's life is increasingly thrown into turmoil.
Carne de Dios is a masterful and often humorous blend of history, myth, and poetic imagination, captured in a translation that mirrors the hallucinatory beauty of Aridjis's original Spanish. Aridjis's intimate portrayal of Mari a Sabina, informed by his personal connection to her, serves as both a tribute to her enduring legacy and a critical reflection on the wave of global interest in mushroom culture still gaining momentum today.
This English translation includes an introduction by the translator and an afterword by the author.
Rezensionen / Stimmen
"One of Latin America's finest pens the book we've all been waiting for! Aridjis renders a true to life portrait of the mysterious curandera whose name has become synonymous with the medicine of 'magic' mushrooms, and 1960s hippy counterculture. A woman, small in stature but immense in reputation, from the mountains of Oaxaca, who has captured the global and cultural imagination for more than half a century, Maria Sabina, is depicted here with the grace and reverence her legacy deserves, while at the same time raising questions about the appropriation that has long been a pastime of norteamericanos seeking an ethnic, and dare I say, magical experience south of the border. Only a novelist, poet, and environmentalist of Aridjis's skill and position could handle such a delicate subject and make it a compelling read! And this careful translation offered by Chloe Garcia Roberts wholly elevates the textual and visual experience of Aridjis's writing. What an achievement! What a story!" - Tim Z. Hernandez, author of They Call You Back
"Imagine a batch of Holy Children (i.e., magic mushrooms) colliding with a batch of unholy Beatniks in a remote part of Mexico. Such a collision resulted in this simultaneously surreal, lyrical, comic, and brutal Mexican novel expertly translated by Chloe Garcia Roberts!" - Lawrence Millman, author of The Last Speaker of Bear
"Carne de Dios recreates the world of Mazatec poet and shaman Mari a Sabina (1894-1985), whose mushroom ceremonies brought the U.S. beat generation to Mexico in search of esoteric knowledge, drugs and sex. Homero Aridjis, Mexico's greatest living poet, overturns much of the mythology surrounding Beat mysticism as it comes face to face with an ancient spiritual tradition. This artful and accomplished translation brings Aridjis's visions to life, and captures the extraordinary power and insight of his poetics so well that the reader may wonder if they too are hallucinating as they read." - James Lopez, University of Tampa
"The Beat poets stoned in Mexico were all Maria Sabina's visionary children." - Lawrence Ferlinghetti, co-founder City Lights Booksellers
Reihe
Sprache
Verlagsort
Produkt-Hinweis
Broschur/Paperback
Klebebindung
Maße
Höhe: 216 mm
Breite: 140 mm
Dicke: 15 mm
Gewicht
ISBN-13
978-0-8165-5414-0 (9780816554140)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Homero Aridjis was born in Contepec, Michoacan, Mexico. He has written fifty-one books of poetry and prose.
Chloe Garcia Roberts is a poet and translator from Spanish and Chinese. Her newest book is Fire Eater: A Translator's Theology.
