Forschungsreisen in Arabien und Ost-Afrika nach den Entdeckungen von Burton, Speke und Anderen

Karl Theodor Andree (1808-1875) war ein deutscher Geograph, Publizist und Konsul. In der zweiten Lebenshälfte widmete er sich ausschließlich geographischen und ethnischen Studien. Sir Richard Francis Burton KCMG (1821-1890) war ein britischer Afrikaforscher, Offizier, Konsul, Übersetzer, Orientalist und Mitglied der Royal Geographical Society. Fasziniert vom Orient und begeistert vom Reisen lebte Burton längere Zeit in Ägypten, lernte Arabisch und nach einem Treffen mit dem deutschen evangelischen Missionar Johann Ludwig Krapf entstand die Idee, die Quellen des Nils zu suchen. Im April 1853 reiste Burton als muslimischer Pilger verkleidet nach Medina und Mekka und gelangte als einer der ersten Europäer unerkannt bis zur Kaaba, dem zentralen islamischen Heiligtum. 1854 traf er in Aden mit John Hanning Speke (1827-1864) zusammen. Gemeinsam reisten sie nach Somalia. Drei Jahre später startete Burton mit Speke eine Expedition nach Ostafrika, um die großen Seen und die sagenumwobenen Quellen des Nils zu finden. Seine Reisen durch den Orient und Ostafrika hat Burton in zwei Werken festgehalten, die von Karl Andree für den deutschen Leserkreis bearbeitet wurden. "In dem vorliegenden Band ist der Inhalt beider Werke im Wesentlichen mitgetheilt worden. Die wissenschaftliche Unterlage wurde streng festgehalten und Manches aus Burtons Anmerkungen in den Text verwebt. Ein näheres Eingehen auf den gelehrten Theil des Inhalts [...] erschien mit dem Zweck der Bearbeitung nicht vereinbar. Bei ihr kam es darauf an, der tüchtigen und anziehenden Persönlichkeit des Verfassers ihr volles Recht zu lassen, und jenen Freunden der Länder- und Völkerkunde [...] die Ergebnisse von Burtons Wanderungen, Forschungen und Beobachtungen in Arabien, dem Land der Somal, und in Härrär zugängig zu machen. Der zweite Band wird in ähnlicher Weise die neuen Entdeckungen im äquatorialen Ostafrika [...] übersichtlich und zusammenfassend schildern." ( Einleitung, Karl Andree) Unveränderter Nachdruck der in Frakturschrift verfaßten Originalausgabe von 1861.