La linguistique moderne permet d'analyser la langue parlée dans sa spécificité discursive et situationnelle, syntaxique et lexicale, lui accordant ainsi un statut égal à celui de l'écrit.
Le choix de présenter sept approches différentes à un même corpus de base donne lieu d'un côté à une analyse approfondie d'un texte de français parlé, de l'autre à une illustration de sept approches théoriques différentes.
Les analyses illustrent ainsi non seulement des phénomènes linguistiques et interactionnels précis en français parlé, mais présentent également différentes méthodes en linguistique, ce qui pourra être utile pour les étudiants en langue. La structure du livre va des approches «macro» du texte et de l'interaction aux études «micro» des entités phonétiques et syntaxiques moins larges, s'orientant finalement sur d'autres axes, à savoir l'aspect diachronique et la perspective didactique.
Le corpus, qui consiste en un entretien informel avec des locuteurs jeunes, parlant de leur vie de tous les jours, est reproduit en fin de volume sous forme de transcription ainsi que sur CD Audio, ce qui permettra aux enseignants d'avoir accès directement à un échantillon de communication authentique à analyser en situation pédagogique.
Rezensionen / Stimmen
«This volume clearly shows both the importance of the spoken language for theoretical and practical purposes, and the significant impact corpus study may have on various theoretical approaches to linguistics. As such, this book would serve well in a course on corpus linguistics or discourse analysis by providing empirical examples of the various theories studied. Additionally, the volume provides a rich source of spoken French data that may be exploited for further linguistic analysis or pedagogical purposes. Overall, this volume is well organized and easy to read.» (Kate Paesani, French Review)
« ...der Band [ist] insbesondere jenen zu empfehlen, die gut lesbare und statistisch nicht überfrachtete Einzelanalysen des gesprochenen Französischen der Gegenwart suchen.» (Andreas Dufter, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur)
«Au total, ce livre offre une mine de renseignements théoriques et empiriques pour la diffusion de la linguistique du français parlé.» (Catherine Chanet, Revue Romane)
«Insgesamt eine gelungene kleine Publikation, die auch für universitäre Lehrveranstaltungen gute Dienste leisten kann.» (Günter Holtus, Zeitschrift für romanische Philologie)
Reihe
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Editions-Typ
Produkt-Hinweis
Broschur/Paperback
Klebebindung
Illustrationen
Maße
Gewicht
ISBN-13
978-3-906770-89-5 (9783906770895)
Schweitzer Klassifikation
«Les responsables de la publication: Hanne Leth Andersen est maître de conférence de linguistique française à l'Université d'Århus. Ses recherches portent notamment sur le français parlé et sur la didactique des langues.
Christa Thomsen a travaillé comme traductrice, interprète et professeur de français. Elle est actuellement conseillère en communication et maître-assistante à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales d'Århus.
Contenu: Hanne Leth Andersen/Christa Thomsen: Introduction - Maj-Britt Mosegaard Hansen: Sur quelques mécanismes de positionnement interactionnel dans une interview de couple de nature sociolinguistique - Christa Thomsen: Quelques structures argumentatives dans une interview de couple de nature sociolinguistique - Coco Norén: «On dit qu'on est speed». Remarques sur le pronom ON dans le français parlé - Anita Berit Hansen: Approche tridimensionnelle de la variation diaphasique en français - étude pilote - Ole Kongsdal Jensen: Liaison, enchainement et réduction - Lene Schøsler: La grammaticalisation des constructions verbales en français parlé - Hanne Leth Andersen: Comment utiliser les connaissances sur le français parlé dans l'enseignement du français langue étrangère.
