Religion und Sicherheit in der modernen Welt Religion and Security in the Contemporary World

Wie können wir Sicherheit in einer Welt gewährleisten, die von gegensätzlichen Interessen und Ambitionen politischer Führer geprägt ist? Welche Rolle spielt die Religion in dieser komplexen Realität? In den hier vorliegenden Essays beantwortet S.E. Shaikh Abdullah bin Mohammed Al Salmi - von 1997 bis 2022 Minister für Stiftungen und religiöse Angelegenheiten des Sultanats Oman - diese Fragen, indem er drei Prinzipien, die es umzusetzen gilt, betont: (1) Die Wiederherstellung von sakina oder "göttlich inspiriertem Vertrauen und Seelenfrieden". (2) Die Stärkung des Nationalstaates durch eine angemessene Regierungsführung. (3) Der Wiederaufbau der Beziehungen zur nichtmuslimischen Welt auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens.
 
How is it possible to ensure security today, in a world at odds over the opposing interests and ambitions of political leaders? What is the role of religion in this complex reality? The author of the essays is H.E. Shaikh Abdullah bin Mohammed Al Salmi, Minister of Endowments and Religious Affairs of the Sultanate of Oman (1997-2022). The erudite thinker answers these questions by stressing the need to implement three principles: (1) restoring sakina, or "divinely inspired confidence and peace of mind"; (2) strengthening the nation-state through proper governance; (3) rebuilding relations with the non-Muslim world based on mutual trust.