Die zarte Rose meiner Sehnsucht

Adalet Agaoglu wurde 1929 in Nallıhan bei Ankara geboren und studierte in Ankara Romanistik. Sie begann bereits in ihrer Schulzeit Gedichte, Theaterkritiken und -stücke zu schreiben. Während ihrer Tätigkeit beim staatlichen Rundfunk als Übersetzerin und Dramaturgin begann sie zu schreiben. Nach einem zweijährigen Studienaufenthalt in Frankreich und den USA gründete sie die erste Privatbühne Ankaras. 1970 trennte sich Agaoglu von ihrer Rundfunktätigkeit und veröffentlichte 1973 ihren ersten Roman Sich hinlegen und sterben. Es folgten Bände mit Kurzgeschichten, Romane und Essays. Sie erhielt mehrere renommierte Literaturpreise, und gleich zweimal für den hier vorliegenden Roman gleich zweimal: den Madaralı-Preis und den Orhan-Kemal-Preis. Mit dem Vorwurf der Beleidigung der Streitkräfte wurde dieses Buch zum Gegenstand der Verfolgung in der Zeit nach dem Militärputsch von 1980 (Freispruch 1983). Das Werk wurde unter dem Titel Der gelbe Mercedes von Tunç Okan verfilmt (1992), wobei sich die Autorin von dieser Bearbeitung distanziert. Adalet Agaoglu lebt in Istanbul.
ISNI: 0000 0001 2281 330X GND: 119408759

Wolfgang-E. Scharlipp wurde 1947 in Bad Salzuflen geboren. Nach jahrelangen Reisen in Europa, Asien, Afrika und Amerika und einer Ausbildung als Dolmetscher und Übersetzer (Englisch und Türkisch) studierte er an der Universität Hamburg Turkologie, Tibetologie, Indologie und Sinologie. Er promovierte 1983 in Hamburg mit einer linguistischen Untersuchung zum Uigurischen und und habilitierte 1993 in Freiburg mit einer Schriftgeschichte des Türkischen mit dem Titel Türkische Sprache - Arabische Schrift. Während seiner Tätigkeit als Professor an den Universitäten Freiburg, Zürich, Nikosia und Kopenhagen veröffentlichte Scharlipp neben sprachwissenschaftlichen Artikeln und Büchern auch zahlreiche Beiträge zur modernen türkischen Literatur. Seine Memoiren Weite Wege erschienen 2011 im Verlag auf dem Ruffel:
ISNI: 0000 0000 8137 8849 GND: 109028317