Gelesen von
Josefine Preuß, geboren 1986 in Zehdenick/Brandenburg, stand schon als Kind in Potsdam auf der Bühne. Einem breiten Publikum wurde sie Anfang der 2000er Jahre durch ihre Rolle der Anna Reichenbach in der Kinderserie »Schloss Einstein« bekannt. Preuß übernahm etliche Rollen in Fernsehproduktionen, wie etwa »Tatort«, dem Dreiteiler »Das Adlon. Eine Familiensaga« (2013) oder den Spielfilmen »Die Pilgerin« und »Die Hebamme« (beide 2014). 2005 stand sie für die ARD-Serie »Türkisch für Anfänger« vor der Kamera. 2012 war sie im gleichnamigen Kinofilm zu sehen. Fantasyfans kennen Preuß auch aus den Verfilmungen von Kerstin Giers »Rubinrot« (2013), »Saphirblau« (2014) und »Smaragdgrün« (2016). Für ihre Arbeit als Schauspielerin wurde Preuß bisher zweimal mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet, zweimal erhielt sie den Bambi.
Udo Wachtveitl, 1958 in München geboren, ermittelt seit 1991 als Hauptkommissar Franz Leitmayr im Münchener »Tatort«. 2001 erhielt er dafür den Bayerischen Fernsehpreis. Seine Stimme ist zudem durch zahlreiche Dokumentationen und Hörbücher bekannt und beliebt.
Manou Lubowski, geboren 1969, ist seit Jahren erfolgreich im Synchron- und Sprecherbereich tätig (u.a. TKKG). Im Kino war er z. B. in Til Schweigers »Schutzengel« (2012) zu sehen, im TV ermittelte er als Polizeioberkommissar Thure Sander in der ZDF-Serie »Küstenwache«.
Markus Maria Profitlich, geboren 1960 in Bonn, moderierte, inszenierte und produzierte seine eigene Unterhaltungssendung »Mensch Markus«, wofür er drei Mal mit dem deutschen Comedypreis ausgezeichnet wurde. Zuvor war er bei der »Wochenshow«, in der er unter anderem seine dort bekannteste Rolle den »Erklärbär« gab. Er ist als Komiker, Schauspieler und Synchronsprecher tätig und leiht seine Stimme zum Beispiel Superhelden-Papa Bob Parr aus Disneys »Die Unglaublichen«.
Tobias Meister, 1957 in Köln geboren, ist heute vor allem als Dialogbuchautor, Synchronregisseur und Synchronsprecher tätig. Seine markante Stimme leiht er einer Vielzahl von Schauspielern, wie Brad Pitt, Sean Penn und Jack Black. 2008 erhielt Meister den »Deutschen Preis für Synchron« für die Synchronisation des Forest Whitaker in »Der letzte König von Schottland« . Für den Hörverlag liest er unter anderem »Miss Blackpool« von Nick Hornby und »Willkommen im Wunder Park« von Sadie Chasterfield.
Übersetzung
Claudia Amor hat in Wien Übersetzen und Dolmetschen studiert. Nach längeren Aufenthalten in Bath, Padua und Bozen arbeitet sie heute im Raum München als Übersetzerin für Belletristik und Reiseliteratur.
