Der Koran
Mit Erläuterungen
2. Auflage
Erschienen am 19. September 2017
831 Seiten
978-3-406-71528-0 (ISBN)
Beschreibung
Hartmut Bobzins Neuübersetzung des Korans ist ein Geniestreich: Sie ist philologisch exakt und berücksichtigt die neuesten Ergebnisse der Koranforschung ebenso wie die islamischen Deutungstraditionen. Vor allem aber gelingt es ihr, die Schönheit und sprachliche Eigenwilligkeit des Originals auch deutschen Lesern zu vermitteln. Das Werk wurde in Presse und Fachwelt hoch gelobt und hat sich inzwischen als neuer Standard etabliert. Für die 2. Auflage wurden vor allem die umfangreichen Erläuterungen zu einzelnen Versen aktualisiert und erweitert.
Weitere Details
Weitere Ausgaben
Personen
Hartmut Bobzin ist Professor für Islamwissenschaft an der Universität Erlangen-Nürnberg. Seine Neuübersetzung des Korans (C.H.Beck, 2010) wurde von der Kritik einhellig gelobt. Seine Einführung in den Koran (82014) hat sich rund 50.000 Mal verkauft und wurde in viele Sprachen übersetzt.
Katharina Bobzin ist Lehrbeauftragte für Arabisch an der Universität Erlangen-Nürnberg.
Shahid Alam geboren in Lahore/Pakistan und seit 1973 in Deutschland, lebt und arbeitet als Künstler und Kalligraph in Aachen. Er ist maßgeblich beteiligt an Projekten interkultureller Verständigung, die von der Ästhetik der arabischen Schrift getragen wird.
Katharina Bobzin ist Lehrbeauftragte für Arabisch an der Universität Erlangen-Nürnberg.
Shahid Alam geboren in Lahore/Pakistan und seit 1973 in Deutschland, lebt und arbeitet als Künstler und Kalligraph in Aachen. Er ist maßgeblich beteiligt an Projekten interkultureller Verständigung, die von der Ästhetik der arabischen Schrift getragen wird.
Inhalt
- Cover
- Titel
- Zum Buch
- Über den Übersetzer
- Impressum
- Inhalt
- Sure 1 - Die Eröffnung
- Sure 2 - Die Kuh
- Sure 3 - Das Haus ?Imran
- Sure 4 - Die Frauen
- Sure 5 - Der Tisch
- Sure 6 - Das Vieh
- Sure 7 - Die Höhen
- Sure 8 - Die Beute
- Sure 9 - Die Buße
- Sure 10 - Jona
- Sure 11 - Hud
- Sure 12 - Joseph
- Sure 13 - Der Donner
- Sure 14 - Abraham
- Sure 15 - al-Hidschr
- Sure 16 - Die Bienen
- Sure 17 - Die Nachtreise
- Sure 18 - Die Höhle
- Sure 19 - Maria
- Sure 20 - Ta-Ha
- Sure 21 - Die Propheten
- Sure 22 - Die Pilgerfahrt
- Sure 23 - Die Gläubigen
- Sure 24 - Das Licht
- Sure 25 - Die Offenbarung
- Sure 26 - Die Dichter
- Sure 27 - Die Ameisen
- Sure 28 - Die Geschichte
- Sure 29 - Die Spinne
- Sure 30 - Die Byzantiner
- Sure 31 - Luqman
- Sure 32 - Das Niederfallen
- Sure 33 - Die Gruppen
- Sure 34 - Die Sabäer
- Sure 35 - Der Schöpfer
- Sure 36 - Ya-Sin
- Sure 37 - Die sich Reihenden
- Sure 38 - Sad
- Sure 39 - Die Scharen
- Sure 40 - Der Vergebende
- Sure 41 - Erläutert wurde
- Sure 42 - Die Beratung
- Sure 43 - Der Prunk
- Sure 44 - Der Rauch
- Sure 45 - Das Niederknien
- Sure 46 - Die Dünen
- Sure 47 - Mohammed
- Sure 48 - Der Erfolg
- Sure 49 - Die Gemächer
- Sure 50 - Qaf
- Sure 51 - Die Aufwirbelnden
- Sure 52 - Der Berg
- Sure 53 - Der Stern
- Sure 54 - Der Mond
- Sure 55 - Der Barmherzige
- Sure 56 - Das Hereinbrechen
- Sure 57 - Das Eisen
- Sure 58 - Der Streit
- Sure 59 - Das Zusammenscharen
- Sure 60 - Die Geprüfte
- Sure 61 - Die Reihe
- Sure 62 - Der Versammlungstag
- Sure 63 - Die Heuchler
- Sure 64 - Die Übervorteilung
- Sure 65 - Die Entlassung
- Sure 66 - Das Verbot
- Sure 67 - Die Herrschaft
- Sure 68 - Das Schreibrohr
- Sure 69 - Das wahrhafte Eintreffen
- Sure 70 - Die Stufen
- Sure 71 - Noah
- Sure 72 - Die Dschinne
- Sure 73 - Der Eingewickelte
- Sure 74 - Der Eingehüllte
- Sure 75 - Die Auferstehung
- Sure 76 - Der Mensch
- Sure 77 - Die Ausgesandten
- Sure 78 - Die Kunde
- Sure 79 - Die Entreißenden
- Sure 80 - Er blickte finster drein
- Sure 81 - Das Zusammenrollen
- Sure 82 - Das Zerbersten
- Sure 83 - Die Knauserer
- Sure 84 - Die Spaltung
- Sure 85 - Die Sternbilder
- Sure 86 - Der nächtliche Besucher
- Sure 87 - Der Höchste
- Sure 88 - Die Heimsuchung
- Sure 89 - Die Morgendämmerung
- Sure 90 - Der Ort
- Sure 91 - Die Sonne
- Sure 92 - Die Nacht
- Sure 93 - Der lichte Morgen
- Sure 94 - Die Weitung
- Sure 95 - Die Feigenbäume
- Sure 96 - Das Geronnene
- Sure 97 - Die Bestimmung
- Sure 98 - Der klare Beweis
- Sure 99 - Das Beben
- Sure 100 - Die Laufenden
- Sure 101 - Das Pochen
- Sure 102 - Das Streben nach mehr
- Sure 103 - Der Nachmittag
- Sure 104 - Der Stichler
- Sure 105 - Der Elefant
- Sure 106 - Quraisch
- Sure 107 - Die Hilfeleistung
- Sure 108 - Die Fülle
- Sure 109 - Die Ungläubigen
- Sure 110 - Die Hilfe
- Sure 111 - Die Palmfaser
- Sure 112 - Die treue Hingabe
- Sure 113 - Das Frühlicht
- Sure 114 - Die Menschen
- Anhang
- Nachwort
- Hinweise zur Aussprache
- Erläuterungen
- Literatur
- Glossar
- Stellenverzeichnis
- Der Übersetzer
- Zu den Kalligraphien
