Das Buch enthält über 1000 Sprichwörter - echte »proverbes« und sogenannte »dictons«, sprichwortartige Sentenzen -, die sprachlich und sachlich erläutert und mit ihren Entsprechungen im Deutschen, Englischen und Lateinischen verglichen werden. In einem Anhang sind Beispiele für die Verwendung von Sprichwörtern in der Literatur zusammengestellt. Ein Nachwort »Über das Fortleben der Sprichwörter heute« beschließt den Band.
Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite.
Reihe
Sprache
Verlagsort
Maße
Höhe: 14.8 cm
Breite: 9.6 cm
ISBN-13
978-3-15-019868-1 (9783150198681)
Schweitzer Klassifikation
Vorbemerkung
Les proverbes de A à Z (Nr. 1-912)
Dictons (Nr. 913-1011)
Editorische Notiz
Anhang: Sprichwörter und Literatur
François Villon: Ballade des proverbes
Le Sermon en proverbes (anonym)
Paul Éluard / Benjamin Péret: 152 proverbes mis au goût du jour
Louis Calaferte: Sagesse ancienne
Guy Béart: Les proverbes d'aujourd'hui
François Caradec: 105 proverbes liftés + proverbes soldés
Literaturverzeichnis
Nachwort: Über das Fortleben der Sprichwörter heute
