Die vier Ohnmachten des Chaim Birkner

Rezensionen / Stimmen

"Die Lebenskurvenbahn des Chaim Birkner dient als Cantus firmus für Wellbers Roman. Um sie herum verteilt hat er Leitmotive - die Geschichte von Thorarollen zum Beispiel, die von Chaims Vater in Budapest vor den Nazis sichergestellt wurden, eine Geschichte, die immer wieder neu erzählt wird (Thorarollen als wagnerianisches Leitmotiv ist einer der nicht wenigen Treppenwitze im Roman). Die Struktur ist flüssig, musikalisch."
 
"Omer Meir Wellber hat uns diese Phantasmagorie so witzig wie behutsam erzählt, aus dem hebräischen Original wurde sie von Ruth
Achlama in unaufgeregt lebendiges Deutsch übertragen."
 
"Das Geschichtengeflecht klingt einerseits nach Schelmenroman und andererseitsin etlichen Szenen so surreal wie magischer Realismus."
 
"Ein wirklich gelungenes Debüt mit viel Witz und Charme."
 
»Ein enorm anspielungsreiches, philosophisches, atemloses, momenthaftes Buch, das eine ähnliche Sogwirkung entfaltet wie ein berauschendes Musikstück. Nur eine Spur schelmischer.«
 
»Mir gefällt die verschmitzte Art, mit der das Buch in einem sehr hohen Tempo den Leser in eine Art Achterbahn zwingt. Wie man das bei einem sehr guten Buch gewohnt ist - nach der letzten Seite hat der Leser das Gefühl, sich selbst ein Stück besser zu kennen!«
 
"Verfolgung und Flucht werden als prägend für das Leben des Protagonisten, für sein Entwurzeltsein dargestellt und dies mit einer Leichtigkeit, in der dennoch der Schrecken spürbar ist."
 
"Die Figuren sind schlagfertig, ihre Dialoge oft zugespitzt und witzig."
 
»Omer Meir Wellber ist ein erstaunliches Debüt gelungen.«
 
»Die Geschichte spielt auf verschiedenen Zeitebenen, die sich unmittelbar kreuzen, was unter anderem das Buch zu einer gleichsam anspruchsvollen wie unterhaltsamen Lektüre.«
 
»Entstanden ist ein Roman mit viel Witz und Tempo, und ein bemerkenswertes Debüt.«