Alfred Hitchcock machte den Roman mit sei nem Film berühmt, nun erscheint er erstmals als Buch in deutscher Erstübersetzung von Miriam Mandelkow: Immer Ärger mit Harry.Abie ist vier und der Wald von Sparrowswick Heath sein Jagdrevier, wo er eines Spätsommertages nach einen lauten Knall einen Mann entdeckt: »Der Mann lag auf dem Rücken, und Abie wäre beinahe auf ihn getreten. Ein großer Mann mit Schnurrbart und welligem Haar. Er lag da, starrte in den Himmel und rührte sich nicht. Aus seinem Kopf sickerte Blut.« Der Mann namens Harry ist tot.Lakonisch und mit bitterschwarzem Humor erzählt Jack Trevor Story die Geschichte von Harry und seinen vier Mördern.
Rezensionen / Stimmen
»Jack Trevor Story hat eine skurrile und unglaublich witzige schwarze Komödie geschrieben! Ein literarisch ausgefeilter Text mit vielen leisen und deshalb um so mehr die Lachmuskeln kitzelnden Momenten.pointiert übersetzt von Miriam Mandelkow.«
Ute Breuler-Jährling, lesenbringtwas
»Ein erheblicher Spaß, mit witzigen Dialogen und lakonisch geschliffenen Beschreibungen, kurzum: eine urkomische Tragödie voller Hintersinn, die das Leben ernster nimmt als den Tod.«
Jürgen Brôcan, Neue Zürcher Zeitung
»Herrlich heiter, raffiniert und lakonisch. Makaber und voller bitterschwarzem Humor. Very british - Teatime für die Seele.«
Arne Frederik Schulz, arnenymes_buecherleben
»Das Ganze ist dabei so herrlichen schwarz-humorig und britisch, dass man manchmal fast vor Vergnügen quieken möchte. Noch nie in der Literatur wurde eine Leiche so oft ein- und wieder ausgegraben. Eine klare Empfehlung, wenn ihr mal wieder etwas zu Lachen braucht und schwarzen Humor mögt.«
Claudia Neumaier, buecherundschokolade
»Ein herrliches kurzweiliges Büchlein mit wunderbarem feinen britischen Humor .«
Barbara P., lesereisende
»Witzig und in lakonischem Unterton erzählt, sprüht dieser Roman vor schwarzem Humor und lässt wunderbar verschrobene Figuren auftreten. Die Dialoge sind lebendig und tragen zu einem höchst amüsanten Lesevergnügen bei. Versprochen!«
Karsten Rauchfuss, Instagram
Sprache
Produkt-Hinweis
mit Lesebändchen
Gewebe-Einband
Maße
Höhe: 185 mm
Breite: 113 mm
Dicke: 22 mm
Gewicht
ISBN-13
978-3-03820-054-3 (9783038200543)
Schweitzer Klassifikation
Autor*in
JACK TREVOR STORY, geboren 1917, britischer Schriftsteller. Seine bekanntesten Werke sind The Trouble with Harry (das für den gleichnamigen Alfred Hitchcock-Film von 1955 adaptiert wurde), die Albert Argyle-Trilogie und seine Horace Spurgeon-Romane. Er starb 1991.
ISNI: 0000 0000 8123 0529 GND: 1067870547
Übersetzung
Miriam Mandelkow, 1963 in Amsterdam geboren, lebt als Übersetzerin in Hamburg. Zuletzt erschienen in ihrer Übersetzung im Dörlemann Verlag u. a. die Werke von Martha Gellhorn, Patrick Hamiltons Romane Hangover Square und Sklaven der Einsamkeit, Michael Frayns Roman Gegen Ende des Morgens, Tobys Zimmer von Pat Barker und Immer Ärger mit Harry von Jack Trevor Story. 2020 wurde sie für ihre Neuübersetzung von James Baldwins Roman Von dieser Welt (dtv 2019) mit dem Helmut-M.-Braem-Preis ausgezeichnet.
