Der individuelle Vollzugsplan /Le plan individuel d'exécution des sanction

Zurzeit besteht in der Schweiz keine gesetzliche Grundlage zur Ausgestaltung eines individuellen Vollzugsplans für verurteilte Personen. Das revidierte Strafgesetzbuch (ab 2007 in Kraft) enthält klare Anforderungen dazu (Art. 75 Abs. 3 und 90 Abs. 2 nStGB). Das Werk präsentiert Erfahrungen anderer Länder (BRD, Frankreich, Kanada, Niederlande) und behandelt die wichtigsten Aspekte für die Umsetzung des neuen Rechts in der Schweiz (Sanktionsarten, Realisierungsphasen, Zusammenarbeit verschiedener Berufsgruppen usw.).

Pour l'heure, il n'a y pas en Suisse de base légale relative à la formulation d'un plan individuel d'exécution des sanctions des personnes condamnées. Le code pénal révisé (en vigueur dès 2007) contient des exigences claires à ce sujet (art. 75 al. 3 et 90 al. 2 nCPS). L'ouvrage présente l'expérience d'autres pays (Canada, France, Pays-Bas, RFA), puis traite les principaux aspects de mise en application du nouveau droit en Suisse (types de sanctions, phases de réalisation, collaborations, etc.).