Der Kopf des Generals

Einem General, der nicht weiß, auf wessen Seite er kämpfen soll, einem Mann, der infolge einer ungewöhnlichen Sammlerleidenschaft nach oben will, einem Bankangestellten, der immerzu nur von Möwen träumt, oder einem einsamen Flaneur, der an einem regnerischen Abend seinen Schirm mit einer geheimnisvollen jungen Dame teilt. Diesen und anderen teils skurrilen, teils tragischen Figuren begegnet der Leser in den Erzählungen dieses Auswahlbandes. Ihren Autor Shi Zhecun (1905-2003) interessieren vor allem die seelischen Vorgänge seiner Gestalten. Geschult an Sigmund Freud und Arthur Schnitzler leuchtet er deren Innenleben in einer der chinesischen Republikliteratur bis dahin ungekannten Form aus. Trotz seines Klassikerstatus existieren immer noch keine Werkausgaben oder Auswahlbände mit Erzählungen Shi Zhecuns in deutscher Sprache. Diese Anthologie mit zehn Perlen aus dem Werk des Autors setzt sich das Ziel, diese Lücke zu schließen. "Heute gilt er als Vater der chinesischen Avantgarde, und seine Erzählungen - »Der Kopf des Generals« und »Ein Abend in der Monsunzeit« - sind anerkannte Klassiker." Zhou Derong, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.11.2003.