Adoptionsrecht in der Praxis

Rezensionen / Stimmen

zur 3. Auflage:

"Das Erfolgsrezept der beiden Vorauflagen wurde beibehalten: Ein Handbuch, welches gut strukturiert in überschaubarem Rahmen alles Wesentliche zum Thema "Adoption" behandelt und anschaulich erläutert. Letzteres gelingt besonders gut dadurch, dass die einzelnen Kapitel mit praxistauglichen Beispielsfällen beginnen, welche in der Folge wieder aufgegriffen werden und damit die behandelten Punkte nachvollziehbar abrunden. (…) Alles in allem kann zusammenfassend gesagt werden, dass man mit der Anschaffung der 3. Auflage "Adoptionsrecht in der Praxis" für nahezu jeden in der Praxis denkbaren Fall gewappnet ist, da man mithilfe des hier besprochenen Werks schnell die konkrete Rechtslage erfassen und umsetzen kann."

(Notar Dr. Andreas Brandt, DNotZ 2017, 317)

"Das deutsche Adoptionsrecht wird derzeit rechtspolitisch auf den Prüfstein gestellt: Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend hat in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Jugendinstitut e. V im Jahr 2015 ein Expertise- und Forschungszentrum Adoption (EFZA) gegründet, das die rechtlichen Rahmenbedingungen von Adoptionen untersucht. Auf dem 21. Deutschen Familiengerichtstag 2015 befasste sich der 24. Arbeitskreis mit "Reformbedarf im Adoptionsrecht". Einige der dort gefassten Thesen zielen darauf ab, das Verhältnis zwischen Herkunfts- und Adoptivfamilie grundlegend neu auszutarieren: Leibliche Eltern sollen nach der Einwilligung in die Adoption ein Recht auf Umgang und Auskunft haben, soweit dies mit dem Kindeswohl vereinbar ist; eine Anpassung des Adoptionsgeheimnisses (§ 1758 BGB) sei zu erwägen.

Sie skizzierten Reformüberlegungen sind in der gegenwärtigen Adoptionspraxis noch nicht von Belang. Deshalb ist es konsequent und richtig, wenn sich die 3. Auflage des bislang konkurrenzlosen Buches der Autoren Müller, Sieghörtner und Emmerling de Oliveira auf die Struktur des geltenden Rechts beschränkt und die komplexen Regelungen des deutschen und internationalen Adoptionsrechts konzise darstellt. Dabei besticht das Werk durch einen sehr übersichtlichen Aufbau sowie durch seine fundierte und präzise Argumentation. Der Untertitel des Buches "einschließlich Auslandsbezug" übt sich traditionell in Bescheidenheit. Der Leser wird neben dem (internationalen) Adoptionsrecht umfassend mit all den Materien vertraut gemacht, die durch eine Adoption regelmäßig berührt sind - etwa dem Staatsangehörigkeits-, Aufenthalts-, Namens- oder Erbrecht. Abgerundet wird die Darstellung mit Kapiteln zu steuerrechtlichen Fragen und "Kosten". Dieses umfassende Konzept macht das Buch zu einem wertvollen Nachschlagewerk. (…) und ist deshalb besonders zu empfehlen."

(Dr. Andreas Botthof in FamRZ 2016, 316)

"(…) Der Band enthält alles, auf was man als Praktiker in der rechtlichen Behandlung von Adoptionen wird zurückgreifen müssen. Zur Veranschaulichung der behandelten Probleme schickt er kleine Fälle vorweg, die im anschließenden Text einer Lösung zugeführt werden. (…)"

(RA Dr. Michael J. Zimmermann, LL.M., NZFam 9/2016, VI)

... zur 2. Auflage:

"Das in 1. Auflage 2007 erschienene Buch (besprochen von Seeger, MittBayNot 2007, 478) liegt nunmehr in 2., um 28 Seiten umfangreicherer Auflage vor. Es wird weiterhin ergänzt durch eine CD-ROM, auf der sich über 20 Muster zu Adoptionsanträgen, Einwilligungen, Erklärungen und Gerichtsentscheidungen befinden. Beibehalten wurde die Untergliederung in vier Teile, nämlich die Darstellung des deutschen Rechts, die Besonderheiten bei einem Auslandsbezug, die Sonderprobleme des Staatsangehörigkeits- und Aufenthaltsrechts, der Namensführung, der erbrechtlichen Wirkungen und neu auch der steuerrechtlichen Aspekte der Adoption sowie schließlich die Kosten bei Notar und Gericht. Im Anhang finden sich Gesetzestexte und (besonders wertvoll) Muster für die notarielle Beurkundung und für Gerichtsentscheidungen.

Das Buch gibt auf alle praktischen Fragen zuverlässig Antwort. Es betrifft auch in der notariellen Praxis seltene, aber dennoch vorkommende Fälle wie z. B. die Adoption des eigenen leiblichen, aber rechtlich einem anderen Mann zugeordneten Kindes (Rdnr. 57), die umstrittene Situation der Adoption eines Kindes durch eingetragene Lebenspartner (Rdnr. 38), die sittliche Rechtfertigung bei einer Volljährigenadoption, wenn ein Ehepaar adoptiert werden soll (Rdnr. 102), und die sozialrechtlichen Folgen (Rdnr. 146). Die immer häufiger werdenden Adoptionen mit Auslandsbezug werden zuverlässig von Emmerling de Oliveira bearbeitet. Dort kann man beispielsweise sehr schnell die Voraussetzungen für die Anerkennung einer im Ausland durchgeführten Adoption samt vorzulegender Unterlagen (Rdnr. 281 ff.) ermitteln. Auch die häufig in der Praxis gestellte Frage, ob der bisher geführte Name, unter dem der Anzunehmende bereits bekannt ist, fortgeführt werden kann, wird ausführlich behandelt (Rdnr. 361 ff.). Die Risiken, die sich bei der Volljährigenadoption durch das Fortbestehen des Verwandtschaftsverhältnisses zu den leiblichen Verwandten bei der Adoption mit eingeschränkten Wirkungen im Hinblick auf den Wechsel von Vermögen in eine andere Familie ergeben, werden ebenfalls angesprochen (Rdnr. 400). Lediglich in Bezug auf die Scheinadoption widersprechen sich die Ausführungen von Müller und Sieghörtner (Rdnr. 162 und 331).

Bei den bisherigen Rezensionen wurde das Buch mit dem Prädikat besonders bzw. uneingeschränkt empfehlenswert versehen. Jedenfalls hinsichtlich der 2. Auflage kann man sagen, dass es Vergleichbares nicht gibt und das Buch für jeden Juristen, der mit Adoptionen befasst ist, unentbehrlich ist."

(Notar Prof. Dr. Dr. Herbert Grziwotz in MittBayNot 2011, 470 f.)

"Adoptionen sind in der notariellen Praxis nicht sonderlich beliebt. Ein Grund dafür sind möglicherweise die Bestimmungen der Kostenordnung, die dem mit einer Adoption verbundenen Aufwand meist nur unzureichend Rechnung tragen. Hinzu kommt, dass das Adoptionsrecht nicht gerade übersichtlich geregelt ist und für den Notar daher auch mit nicht unerheblichen Haftungsrisiken verbunden ist. Dass das Adoptionsrecht eine juristisch außerordentlich anspruchsvolle und spannende Materie ist, zeigt schon ein erster Blick in die Neuauflage des Praxishandbuchs von Dr. Gabriele Müller, Dr. Robert Sieghörtner und Nicole Emmerling de Oliveira. Keine vier Jahre nach Erscheinen der ersten Auflage liegt das Werk, das in der renommierten Reihe der (braunen) FamRZ-Bücher erschienen ist, nunmehr bereits in zweiter Auflage vor. Auf gut zweihundert Seiten werden alle Fragen rund um die Adoption kompakt, zuverlässig und präzise erörtert. Zahlreiche Fallbeispiele, Checklisten und Musterformulierungen machen das Buch in der Praxis zu einem unentbehrlichen Ratgeber, der keine Frage offenlässt.

Das Buch gliedert sich unverändert in vier große Teile: In einem ersten Teil (S. 1 bis 60) werden alle Fragen des deutschen Adoptionsrechts umfassend erörtert. Neben den Voraussetzungen und Rechtsfolgen einer Minderjährigen- bzw. einer Volljährigenadoption werden dabei insbesondere auch die neuen Regelungen für das gerichtliche Adoptionsverfahren (§§ 186 ff. FamFG) sorgfältig dargestellt. Gerade die genaue Kenntnis der Folgen einer Adoption im Unterhalts-, Erb- und Namensrecht ist für den Notar von entscheidender Bedeutung, damit er seinen gesetzlichen Hinweis- und Aufklärungspflichten nachkommen kann. Der zweite Teil des Buchs (S. 61 bis 104) widmet sich ganz den - in der Praxis immer wichtiger werdenden - Adoptionsfällen mit Auslandsbezug. Dabei geht es zunächst um die Feststellung des auf eine Adoption anwendbaren Rechts, wenn an dieser (auch) ausländische Staatsangehörige beteiligt sind. Angaben zu Staatsangehörigkeit und gewöhnlichem Aufenthalt der Beteiligten sollten daher möglichst bereits in die notarielle Urkunde mit aufgenommen werden. Sodann wird untersucht, unter welchen Voraussetzungen ausländische Adoptionen im Inland anzuerkennen sind (s. dazu auch die Hinweise auf der Internetseite der Bundeszentralstelle für Auslandsadoptionen unter www.bundesjustizamt.de). In einem dritten Teil (S. 105 bis 159) werden schließlich verschiedene Sonderprobleme von einzelnen Adoptionen näher erörtert. Dabei geht es um Fragen des Staatsangehörigkeits- und des Aufenthaltsrechts, der Namensführung, des Erbrechts und - erstmals - auch des Steuerrechts. Die Aufnahme eines neuen Abschnitts zu den steuerrechtlichen Aspekten einer Adoption trägt vor allem dem Umstand Rechnung, dass seit der am 1. 1. 2009 in Kraft getretenen Neuregelung des Erbschaft- und Schenkungsteuerrechts steuerlich motivierte Volljährigenadoptionen in der Praxis deutlich zugenommen haben. Allerdings haben die Gerichte zwischenzeitlich klargestellt, dass es nicht Aufgabe des Adoptionsrechts ist, die mit den neuen Steuerklassen verbundenen Unbilligkeiten auszugleichen. In einem abschließenden vierten Teil (S. 161 bis 170) werden schließlich die Kosten der Adoption bei Gericht und Notar näher dargestellt. Der Anhang (S. 171 bis 216) enthält neben verschiedenen Gesetzestexten vor allem eine Vielzahl praxiserprobter Muster für Adoptionsanträge, Einwilligungen und sonstige Anträge und Erklärungen sowie für gerichtliche Entscheidungen. Ein detailliertes Stichwortverzeichnis rundet das Werk ab.

Das Adoptionsrecht wird auch in Zukunft in Bewegung bleiben. Für eingetragene Lebenspartner besteht derzeit nur die Möglichkeit einer Stiefkindadoption (§ 9 Abs. 7 LPartG). Eine gemeinschaftliche Adoption eines fremden Kindes durch eingetragene Lebenspartner ist derzeit nicht vorgesehen. Die Frage ist aber sowohl verfassungsrechtlich (s. Verfassungsbeschwerde 1 BvR 3247/09) als auch rechtspolitisch (s. BT-Drucks. 16/497, 16/3423 und 16/8875) umstritten.

Bereits in der Vergangenheit war das FamRZ-Buch von Dr. Gabriele Müller, Dr. Robert Sieghörtner und Nicole Emmerling de Oliveira aus der Praxis des Adoptionsrechts nicht wegzudenken. Mit der Neuauflage hat das Werk seine Marktstellung weiter ausgebaut und gefestigt. Aktualität und Informationsdichte suchen ihresgleichen. Die Prägnanz und Zuverlässigkeit der Darstellung setzt erneut Maßstäbe. Kurzum: Das Verlagsangebot muss man einfach annehmen."

(Notar Thomas Wachter in DNotZ 2012, 77 f.)

"Die Adoption führte in der Vergangenheit ein etwas verstecktes Leben - und das wird sich wohl auch nicht ändern. In den Handreichungen für Notare fand man wenige Erläuterungen ohne eine Gesamtdarstellung und war deshalb mit dem Text des BGB und den kurzen Hinweisen in Kommentaren auf das Recht der Auslandsberührung ziemlich eingelassen. Der drastische Rückgang der Adoptionen in den vergangenen Jahren einschließlich der Auslandsadoption ist kaum verständlich, denn unter dem Stichwort "Adoption" werden bei Google erstaunlich viele Seiten mit Hilfestellung angeboten, was eigentlich auf höheres Interesse schließen lässt. Nicht nur aufgrund Zeitablaufes, sondern auch durch die Abschaffung des Vormundschaftsgerichtes und die Eingliederung der Adoption in das Familienrecht (Buch 3 Abschnitt 5 des FamFG) ist die Notwendigkeit entstanden, dieses Werk zu aktualisieren.

Dies ist, das muss vorab festgestellt werden, hervorragend gelungen. Die Autoren stellen das gesamte Rechtsgebiet so klar und bildlich dar, dass auch der mit dieser Materie nicht bewanderte Leser die Komplexität verstehen lernt. Für das Gesamtverständnis ist nicht nur der kurze historische Überblick (Rn. 7-15 einschl. Recht der DDR Rn. 16) wichtig, auch die Abgrenzungen zum Pflegekind (Rn. 17, 18), Vaterschaftsanerkenntnis (Rn. 20, 21), künstliche Befruchtung (Rn. 22, 23) und der Einbenennung (Rn. 24-26) zeigen, dass der Wunsch nach einem Kind auf sehr verschiedenen rechtlichen Wegen angestrebt werden kann und die Adoption nur eine von vielen Möglichkeiten ist. In diesem Zusammenhang ist auch die Auseinandersetzung mit den neuen Formen des Zusammenlebens (Lebenspartnerschaft) und der Adoption von Bedeutung (Rn. 36-44) und hoch aktuell, wie ein Leitartikel in einer bekannten Tageszeitung beweist (Müller in FAZ v. 05.08.2011 S. 1: "Ehe für alle").

Hervorzuheben sind die Fallbeispiele zu den einzelnen Komplexen, die optisch hervorgehoben sind und an denen die jeweilige Erläuterung/Aussage überprüft werden kann. Auf welche - nicht funktionierenden - Ideen man kommen kann, um nach einer gescheiterten Ehe die Beziehungen zum geschiedenen Ehegatten aus unterhaltsrechtlicher oder erbrechtlicher Sicht zu kappen (Rn. 49-51), ist nur eines der vielen sehr gut gewählten Beispiele.

Sehr hilfreich in der Praxis ist die schon in der ausführlichen Gliederung erwähnte Differenzierung zwischen einer Adoption nach deutschem Recht oder mit Auslandsbezug. Da hier erhebliche Abweichungen in den Voraussetzungen bestehen, insbesondere auch ausländische Vorschriften zu beachten sind, gleichzeitig auch Rechtsbegriffe zum Tragen kommen, die dem deutschen Recht unbekannt sind - so z.B. Dekretadoption (Rn. 380) -, findet der Leser dann auch sofort den Einstieg in das deutsche Verfahrensrecht, denn die Anerkennung erfolgt bei der Dekretadoption nach den §§ 108, 109 FamFG und nicht nach den §§ 186 ff. FamFG.

Im Vergleich zur Vorauflage werden auch die steuerlichen Aspekte einer Adoption ausführlich behandelt (S. 150 ff.). Zwar weist Müller ausdrücklich darauf hin, dass diese Wirkungen nur Nebeneffekt einer Adoption sein dürfen, denn vorrangig sind familienbezogene Motive (Rn. 462). Wie die anschließend dargestellten Gerichtsentscheidungen jedoch vermuten lassen, sind gerade bei der Volljährigenadoption die wirtschaftlichen Motive häufig die Triebfeder. Zu beachten sind deshalb die Hinweise (Rn. 466) über den zweckmäßigen bzw. erforderlichen Vortrag zur Begründung der Adoption eines Volljährigen. Da das Verfahren der Amtsermittlung unterliegt (§ 26 FamFG) ist das Gericht nicht gehindert, eigene Ermittlungen zu tätigen. Anerkannt ist jedoch, dass die Amtsermittlung nicht dazu führen darf, dass in jede denkbare Richtung ermittelt wird. Bei der Volljährigenadoption ist die Amtsermittlung kraft Gesetzes deshalb auf die Missbrauchskontrolle beschränkt (Rn. 178).

Die sich stets stellende Fragen von Gebühren und Kosten werden im Teil 4 des Buches (Rn. 499-524) umfassend beantwortet. Im ersten Abschnitt werden die Gebühren des Notars für die verschiedenen Tätigkeiten und im Anschluss daran die Gerichtskosten behandelt. Dass im FamGKG keine Gebühren für die Adoption bestimmt sind setzt die alte Rechtslage fort. Nicht verkannt werden darf aber, dass Auslagenersatz (Rn. 517) gefordert wird und dies kann insbesondere bei Erstellung von Gutachten zu nicht unerheblichen finanziellen Belastungen führen und es kann deshalb naheliegend sein, bei Notwendigkeit einer Begutachtung Antrag auf VKH (§§ 76 ff. FamFG) zu stellen.

Sehr hilfreich für Beratung und Durchführung einer Adoption sind die vielen Mustervordrucke. Dass diese für das Ausfüllen von Hand vorgesehen sind hat den Vorteil, dass man die Muster im Vorgang ablegen und sukzessiv ausfüllen kann. Die ausfüllbaren PDF.Dateien sind insbesondere für den Notar bzw. das Gericht gedacht und es sind keine ergänzenden Einfügungen erforderlich. (…)

Das Stichwortverzeichnis muss besonders hervorgehoben werden. Es ist sehr umfangreich und sorgfältig erstellt. Dass auf die Rn. verwiesen wird ist hilfreich und diese zielgenaue Hilfestellung sollte auch in der Gliederung an die Stelle der Seitenhinweise treten.
Nur am Rande ist zu erwähnen, dass jeweils für die vertiefende Suche weitere Fundstellen bei dem jeweiligen Abschnitt aufgelistet sind und die Rechtsprechung auf dem aktuellen Stand ist.

Besonders hervorzuheben ist jedoch aus meiner Sicht, dass die doch recht sperrige Materie sehr lebhaft und praxisbezogen dargestellt wird. Die klare Sprache der Autoren und die feine Abstimmung zwischen allen Teilen des Buches ist der Grund, weshalb selbst kompliziert im Gesetz beschriebene Vorgänge verständlich werden und der Leser immer die Gesamtkonzeption der rechtlichen Vorschriften nachvollziehen kann.

Das Buch ist für jeden, der mit Adoption in Berührung kommt, eine unverzichtbare Hilfe für die Beratung, Beurteilung von Vor- und Nachteilen, steuerliche und verfahrensrechtliche Fragen und mir ist keine Fragestellung untergekommen, die nicht sachgerecht, knapp und verständlich beantwortet wird. Wenngleich die Zahl der Adoptionen auch niedrig ist, wenn man Hilfe benötigt, ist dieses Buch die erste Wahl!"

(Vors. Richter am OLG a.D. Dr. Peter Friederici in FuR 2011, 618 f.)

"Adoptionen kommen zunehmend in den Fokus der Juristen. Dies gilt insbesondere angesichts des aktuellen Trends zur ´steuermotivierten` Volljährigenadoption. Deshalb kommt die Neuauflage des Praxisbuchs zum Adoptionsrecht gerade zur rechten Zeit. Notarinnen und Notare werden angesichts des Umstands aufhorchen, dass die Autorinnen Müller und Emmerling de Oliveira die Arbeitsbereiche Familienrecht, Erbrecht und IPR beim Deutschen Notarinstitut in Würzburg betreuen. Sieghörtner ist Notar, Lehrbeauftragter an renommierten Hochschulen und war ebenfalls langjähriger Mitarbeiter des Deutschen Notarinstituts. Die Leserinnen und Leser aus dem Bereich des Notariats dürfen also zu Recht davon ausgehen, dass ihre Belange und Interessen in dem Handbuch bestens berücksichtigt sind. Aber auch alle anderen Juristen sind gut beraten, dass Werk bei Fragen rund um das Adoptionsrecht zur Hand zu nehmen.

Vor dem Hintergrund, dass in den letzten Jahren beinahe ein Drittel der adoptierten Kinder ausländische Kinder waren, ist der Darstellung der Adoption mit Auslandsberührung ein hoher Stellenwert eingeräumt. Umfassend werden die Fragen zu dem auf die Voraussetzungen und Wirkungen der Adoption anwendbaren Recht sowie zur Anerkennung von Auslandsadoptionen erörtert.

Die Neuauflage war nicht zuletzt deshalb notwendig geworden, weil die adoptionsverfahrensrechtlichen Bestimmungen durch das FamFG grundlegend neu gefasst worden sind. Berücksichtigt werden die Neuregelungen sowohl im Rahmen der Erläuterungen als auch bei den Mustertexten. Im Bereich des internationalen Adoptionsrechts wurde die umfangreiche neue Rechtsprechung zur Anerkennung ausländischer Adoptionen ausgewertet und eingearbeitet.

Der bereits erwähnte Trend zur ´steuermotivierten` volljährigen Adoption hat die Autoren dazu bewogen, das Praxisbuch um ein Kapitel zu erweitern, dass sich ganz den steuerrechtlichen Aspekten der Adoption widmet. Wie auch alle anderen Kapitel des Buches wird das Kapitel zum Steuerrecht mit Beispielsfällen eingeleitet, die die zu erörternden Probleme plastisch herausarbeiten. Überhaupt ist einer der Vorzüge des Werkes, dass der Leser an die Hand genommen und ganz praxistauglich durch das manchmal etwas unübersichtliche Dickicht des Adoptionsrechts geleitet wird. Abgerundet wird das Buch durch Auszüge aus Gesetzestexten sowie mit Mustern für Adoptionsanträge, Einwilligungen und sonstigen Anträgen und Erklärungen, die sämtlich ihre Bewährungsprobe in der Praxis bereits erlebt haben und auf der beigefügten CD-ROM zur Weiterverarbeitung zur Verfügung stehen.

Zusammenfassend ist dem Praxisbuch in Anlehnung an eine Besprechung der Erstauflage zu bescheinigen: ´Noch nie war es so wertvoll wie heute`."

(RA Christoph Sandkühler in KammerReport Hamm 2011, 56)

"Äußerlich unverändert - aber um knapp 30 Seiten erweitert - haben die Autoren, Rechtsanwältin Dr. Gabriele Müller, Notar a.D. Dr. Robert Sieghörtner und Rechtsanwältin Nicole Emmerling de Oliveira die zweite Auflage ihres Buchs, wieder mit einer CD-ROM, vorgelegt.

Mit dem Adoptionsrecht in der Praxis ist ein aktualisiertes Kompendium zur Minderjährigen- und Volljährigenadoption erschienen, das derzeit adoptionsrechtlich relevante Kommentierungen, die einschlägige Literatur und Gerichtsentscheidungen einbezieht.
Dadurch, dass im ersten Abschnitt auch die Entwicklung des Ad-optionsrechts im BGB nachvollzogen wird, wird die besondere Dynamik dieses Rechtsbereichs deutlich.
Wie die 1. Auflage hat auch die jetzige den Charme, dass die komplexe Rechtsmaterie durchgängig anhand von Fallbeispielen erläutert und Antworten auf besondere Fragestellungen, die sich bei jeder Adoption ergeben, hergeleitet werden. Gesetzestexte, Muster-anträge und Muster für Gerichtsentscheidungen im Anhang runden den Band ab. Adressaten sind in erster Linie - so das Vorwort zur ersten Auflage - mit Adoptionssachen befasste Juristen. Mit Sicherheit aber wird es für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter behördlicher oder freier Adoptionsvermittlungsstellen - die "Adoptionsrechtspraktiker" - von großem Wert sein. Die informative Arbeitshilfe aktualisiert und problematisiert, greift insbesondere die durch das FamFG bedingten Veränderungen, die sozialrechtlichen Folgen und erb- und steuerrechtlichen Aspekte einer Adoption auf. Bei letzteren wird u.a. der steuerlich motivierten Adoption Volljähriger Rechnung getragen. Darüber hinaus wird "die aktuelle Diskussion um die Verfassungswidrigkeit des Adoptionsrechts eingetragener Lebenspartner" (Vorwort zur 2. Auflage) berücksichtigt. Erheblich erweitert wurde der Abschnitt, der sich mit dem Auslandsbezug und der Anerkennung ausländischer Adoptionsentscheidungen befasst.

Der Auslandsbezug stellt deshalb einen Schwerpunkt dar, weil ausländische Staatsangehörigkeiten der an einem Adoptionsverfahren Beteiligten im inländischen Adoptionsverfahren und die Durchführung eines internationalen Adoptionsverfahrens, i.d.R. die Adoption eines Kindes im Ausland, sich rechtlich schwierig gestalten können. Bei der Darstellung wird allerdings nicht mehr zwischen inländischer Adoption mit Auslandsberührung und internationaler Adoption (der korrekte Terminus des Haager Übereinkommens vom 29. Mai 1993, § 2a AdVermiG ), sei es im Verhältnis zu Vertragsstaaten nach dem Haager Adoptionsübereinkommen oder zu einem Nichtvertragsstaat, unterschieden. Die Autoren sprechen der Einfachheit halber nur vom Auslandsbezug und von ausländischen Adoptionen.

Da die Anerkennungs- und Wirkungsfeststellung nach dem AdWirkG  einer ausländischen Adoptionsentscheidung seit dem 1. Januar 2002 möglich ist, kommt ihr aufgrund der aktuellen Rechtsprechung besondere Bedeutung zu. Beispielsweise erläutern die Autoren (S. 89), dass solch ein Verfahren "fakultativ" ist, denn "auch ohne gerichtliche Feststellung nach § 2 AdWirkG entfaltet eine im Ausland durchgeführte Adoption ihre Rechtswirkungen im Inland von Anfang an, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen für die Anerkennung oder Wirksamkeit des ausländischen Adoptionsakts erfüllt sind". Damit wird klargestellt, dass die Entscheidung über die Durchführung eines Anerkennungsverfahrens allein bei den Adoptiveltern liegt. Und die Konsequenz? An dieser wie auch an anderen Stellen dürfte sich ein umfassender Beratungsbedarf der Adoptiveltern ergeben. Denn allein durch die Beratung werden Adoptiveltern erkennen können, dass sie in der Regel nur mit der Anerkennungs- und Wirkungsfeststellung der ausländischen Adoptionsentscheidung, d.h. mit der Feststellung eines deutschen Gerichts, die für ihr Adoptivkind so wichtige Rechtssicherheit herbeiführen können.

Auch das zweite Beispiel soll zeigen, wie wichtig und unverzichtbar neben der rechtlichen Abwicklung der damit einhergehende Beratungsbedarf der Adoptiveltern sein kann. Einerseits erweist sich die Auflistung der zur Beantragung der gerichtlichen Anerkennungs- und Wirkungsfeststellung notwendigen Unterlagen als wirklich hilfreich, weil das zuständige Gericht umfassend über den
 
Verlauf des (internationalen) Adoptionsvermittlungsverfahrens zu informieren ist. Andererseits erhalten auch die Adoptiveltern diese Liste und sind oft über die Vielzahl der vorzulegenden Unterlagen verunsichert. Sie bedürfen erfahrungsgemäß an dieser Stelle der Beratung, weil die Vielzahl der angeführten Unterlagen darauf hindeutet, dass das formlos von den Adoptiveltern zu beantragende und vermeintlich einfache Verfahren nach § 2 AdWirkG auf die Mitwirkung der Adoptionsvermittlungsstelle bzw. der Auslandsvermittlungsstelle angewiesen ist - schon weil Adoptiveltern weder über den Sozialbericht verfügen dürfen, noch werden sie besondere inländische oder die eine oder andere ausländische Urkunde bei ihren Unterlagen haben können (etwa die Zustimmung der Vermittlungsstellen).

Fazit? Keine Frage! Die überarbeite 2. Auflage "Adoptionsrecht in der Praxis - einschließlich Auslandsbezug" ist ausgesprochen empfehlenswert. Diese kompakte Arbeitshilfe regt an, erläutert und klärt, thematisiert und problematisiert. Sie wird zweifellos "bei den Adoptionsrechtspraktikern" einen festen Platz bei der Beantwortung vieler mit der Adoption eines Kindes einhergehenden Fragen bekommen."

(Elke Grün in PFAD 3/2011, 21)

"Die Beurkundung von Adoptionsanträgen - ggf. noch dazu mit Auslandsbezug - steht nicht gerade im Mittelpunkt des notariellen Tagesgeschäfts. Umso mehr ist die Notarpraxis auf einen Leitfaden wie den vorliegenden angewiesen, in dem nicht nur die zivilrechtlichen Voraussetzungen und Folgen der Adoption - auch bei Beteiligung ausländischer Staatsangehöriger - instruktiv dargestellt, sondern zusätzlich die nach der Reform der Erbschaftsteuer immer mehr im Fokus stehenden steuerrechtlichen Aspekte der Adoption erörtert werden (Stichwort "Trend zur steuermotivierten Volljährigenadoption"). Neben der Einarbeitung der umfassenden Rechtsprechung gerade zur Anerkennung ausländischer Adoptionen und der Änderungen der adoptionsverfahrensrechtlichen Bestimmungen durch das FamFG wurden insbesondere auch die zahlreichen Muster für Adoptionsanträge, Einwilligungen, sonstige Anträge und Erklärungen auf den neuesten Stand gebracht.

Die kompetente und erfolgreiche Betreuung eines Adoptionsverfahrens dürfte mit Hilfe des vorliegenden Werks auch in schwierigen Fällen - nicht zuletzt aufgrund der umfassenden Muster - mühelos zu bewältigen sein."

(Notar a.D. Sebastian Herrler in DNotI-Report 2011, 139)

"Adressat des bereits in 2. Auflage erschienene Werkes sind weniger Adoptionsbewerber/innen als vielmehr die mit der Adoption befassten Juristen, sei es im Hinblick auf die notarielle Beurkundung, die anwaltliche Beratung oder die gerichtliche Umsetzung. Dabei wurde der Adoption mit Auslandsberührung im Hinblick auf deren große praktische Relevanz ein hoher Stellenwert eingeräumt.

Die Autoren/innen sind ausgewiesener Kenner des dargestellten Rechts und haben als Gutachter des Deutschen Notarinstituts in Würzburg bzw. in der notariellen Praxis jahrelange Erfahrungen gewonnen.

Insbesondere die Neuerungen durch das FamFG haben eine Neuauflage erforderlich gemacht. Neu hinzugekommen ist ein Kapitel über die steuerrechtlichen Aspekte der Adoption, insbesondere der Volljährigenadoption. Berücksichtigt wurde auch die aktuelle Diskussion um die Verfassungsgemäßheit des Adoptionsrechts eingetragener Lebenspartner/innen.

In den Anhang aufgenommen wurden maßgebliche Gesetzestexte (Übergangsvorschriften zum Adoptionsgesetz, Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption (HAÜ) sowie das Adoptions Wirkungsgesetz). Daneben finden sich Muster für die notarielle Praxis (Einwilligungen, Erklärungen, Anträge) und für Gerichtsentscheidungen (Annahme-beschluss, Ersetzungsentscheidung, Feststellungen nach dem Adoptions Wirkungsgesetz usw.).
Damit handelt es sich um ein aktuelles, den Bedürfnissen der Praxis entsprechendes Handbuch zum Adoptionsrecht, das allen mit dem Adoptionsrecht befassten Juristen/innen uneingeschränkt zu empfehlen ist."

(Prof. Susanne Sonnenfeld in RpflStud 2011, 156)

"Die Autoren stellen in dieser Neuauflage aktuell und praxisnah Voraussetzungen, Wirkungen sowie verfahrensrechtliche Zuständigkeitsänderungen (FamFG) der Minderjährigen- und Volljährigenadoption dar. Dabei berücksichtigen sie die Fragen, die sich aus der Staatsangehörigkeit der Beteiligten und den für sie geltenden aufenthaltsrechtlichen Bestimmungen ergeben (neue Entscheidungen zur ordre-public-Widrigkeit). Die Namensführung und das Erbrecht, die steuerrecht lichen Wirkungen der Adoption sowie die Annahme eines Kindes durch gleichgeschlechtliche Lebenspartner werden ebenfalls erörtert. Zu den Arbeitshilfen gehören zahlreiche Beispielfälle, ein umfangreicher Anhang mit Vorschriften und Übereinkommen sowie über 20 Muster zu Anträgen, Einwilligungen, Erklärungen und Gerichtsentscheidungen. Dieser Band ist sehr zu empfehlen."

(Wolfgang Binschus in ZfF 2011, 168)

... zur 1. Auflage:

"(...) Die Autoren Müller/Sieghörtner/Emmerling de Oliveira haben sich mit ihrem Buch "Adoptionsrecht in der Praxis" schon dadurch große Verdienste erworben, dass sie eine Lücke geschlossen und die komplexe Materie des deutschen und internationalen Adoptionsrechts erstmals im Zusammenhang dargestellt haben. Die Ausführungen sind darüber hinaus übersichtlich und beschränken sich erfreulicherweise auf das Wesentliche. Wer Detailinformationen sucht, kann sich gestützt auf weiterführende Hinweise andernorts informieren. Wo immer sich die Verfasser mit Rechtsproblemen auseinander setzen, ist die Argumentation wohltuend distanziert und in der gebotenen Kürze immer gehaltvoll und präzise." (...)
Die Gliederung des Buches überzeugt und erlaubt eine rasche Orientierung. (...)
Die Argumentation der Verfasser ist ausnahmslos klar und aussagekräftig. (...)
... dass das Buch insgesamt das Prädikat "besonders empfehlenswert" verdient."
(Prof. Dr. Rainer Frank in FamRZ 2007, 1952)

"(...) Es ist also keine überhöhte theoretische Darstellung des Adoptionsrechts, sondern vielmehr eine Fundgrube, in der der Praktiker die nötigen theoretischen Grundlagen und weiterführende Literaturhinweise findet. Hier profitiert das Werk davon, dass den Autoren aus der Anfragepraxis des DNotI-Gutachtendienstes die praktischen Problemlagen bekannt sind. (...)
Von besonderem Nutzen für das Tagesgeschäft des Notars dürfte es schließlich sein, dass der Anhang des Werkes über 20 von R. Sieghörtner verfasste Formulierungsmuster enthält. (...)
Das vorliegende Buch überzeugt. Der Praktiker findet hier umfangreiche Hilfestellung bei der Bearbeitung einer Adoptionssache. Von den Voraussetzungen der Adoption bis zu den Fragen, die sich aus einem Auslandsbezug ergeben, wird das gesamte Adoptionsrecht umfassend praxisorientiert dargestellt. Das Werk profitiert dabei vor allem davon, dass es sich nicht auf das reine Adoptionsrecht beschränkt, sondern auch die damit verbundenen Problemkreise (Namensführung, Erbrecht etc.) umfassend erläutert. Nicht zuletzt auch im Hinblick auf die sorgfältig ausgearbeiteten Formulierungsmuster ist das Werk eine ideale Hilfestellung für den mit Adoptionen befassten Notar. Es kann zur Anschaffung nur dringend empfohlen werden."
(Notarassessor Dr. Jens Tersteegen in RNotZ 2007, 499 f.)

„(...) Insgesamt bietet das zu besprechende Werk eine praxistaugliche und wissenschaftlich fundierte Darstellung sämtlicher notarrelevanter Probleme bei Adoptionen. Sein Erwerb kann daher uneingeschränkt empfohlen werden.“
(Notar Dr. Dr. Bernhard Seeger in MittBayNot 6/2007)

"(...) Der vorliegende Band fasst alle für die notarielle Praxis relevanten Fragen der Adoption handbuchartig, aber knapp zusammen. Behandelt sind sowohl Voraussetzungen und Wirkungen der Adop­tion, das Adoptionsverfahren und Aufhebungsmöglichkeiten, einschließlich von „Sonder­problemen“ wie Staatsangehörigkeit, Namensführung und erbrechtlicher Wirkungen. In eigenen Abschnitten, die insgesamt fast die Hälfte des Werkes ausmachen, sind auch die jeweiligen Be­sonderheiten bei Auslandsbezug behandelt, insbesondere auch die Anerkennung ausländischer Adoptionen. Auf das Buch abgestimmte Formulierungsbeispiele (insbes. verschiedene Adoptionsanträge), die auf der CD-ROM in Text-Version beigefügt sind, ermöglichen eine unmittelbare Umsetzung in der Praxis.
Kurzum: Dieses Buch enthält in komprimierter Form alles, was für die notarielle Praxis erforderlich ist, und füllt damit eine Lücke in der bisherigen notariellen Fachliteratur.
(Dr. Rembert Süß in DNotI-Report 21/2007, 176)

" (...) "Adoptionsrecht in der Praxis" ist eine straffe Abhandlung, die einen umfassenden Einstieg und Überblick zum Adoptionsrecht bietet: Alle wesentlichen Fragen und Probleme werden angesprochen. Es ist verständlich geschrieben und insbeson­dere dort wo Fälle mit Lösungen den Text auflockern, lassen sich die Ausführungen gut lesen. (...)"
(RA Stephan Rißmann in Zerb 2007, 392)

"Das Buch bietet eine umfassende Darstellung der juristischen Fragen, die sich bei einer Adoption stellen. Zunächst werden die Vorschriften des deutschen Rechts vorgestellt. Trotz der teilweise kurzen Aneinanderreihung der einschlägigen Normen wird ein guter Überblick über das materielle Recht und das Verfahren vermittelt. (...) Das im Vorwort formulierte Anliegen einer praxisnahen und gut verständlichen Hilfestellung ist vollumfänglich gelungen!"
(RAin/FAin FamR Dorothea Hecht in BerlAnwBl 2008, 432)