Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph (spuria) II

Eine lange abendländische Tradition sieht den griechischen Mönchsroman Barlaam und Josaphat als Werk des Johannes von Damaskos an, in dessen Schriftencorpus nun seine erste kritische Ausgabe erscheint. Es handelt sich jedoch - wie sich im Verlauf der Arbeiten herausstellte - um ein Werk des späten 10. Jh.s; Autor ist wohl der georgische Abt Euthymios vom Berg Athos. Die griechische Version dieser auf das Leben Buddhas zurückgehenden Geschichte vom indischen Königssohn, der nach der Unterweisung durch einen frommen Asketen selbst Eremit wurde, gilt als die gelehrteste Umsetzung des durch viele Weltreligionen (Buddhismus, Manichäismus, Islam, Judentum und Christentum) gewanderten Stoffes.