Immobilienbewertung nach angelsächsischen Grundsätzen
Deutsch/Englisch
1. Auflage
Erschienen im Mai 2000
Buch
Softcover
168 Seiten
978-3-7007-1816-1 (ISBN)
Beschreibung
Dieses Buch gibt klare Einblicke in die unterschiedlichen Bewertungsmethoden des englischsprachigen Raumes, in dem das Immobilienwesen längst als eigene Wissenschaft anerkannt ist. Neben Darstellungen der jeweiligen Marktverhältnisse und der Wirkungskreise der Immobilienberufe bringen die Autoren anhand von praktischen Erklärungen und Beispielen die Bewertungsmethodik je nach Art der Immobilie näher. Die Glossare mit Fachvokabular, die doppelsprachige Ausführung des Werks sowie der geordnete Aufbau des Buches lassen Sprachbarrieren leicht überwinden und tragen zum raschen Verständnis bei. Es lässt sich somit die geeignete Bewertungsmethodik je nach Immobilienart ableiten und auf konkrete Fälle leicht anwenden. Zusammnfassend ist die praktische Relevanz und gute Verwendbarkeit dieses Werkes für das Verstehen bzw. Erstellen von Bewertungen im internationalen Immobilienwesen hervorzuheben.
Weitere Details
Personen
Mag. iur et Mag. phil. Franz J. Heidinger, LL.M (Virginia) ist ausgebildeter Jurist und Anglist/Amerikanist und verfügt über jahrelange Erfahrung im internationalen Wirtschaftsrecht. Er ist Wirtschaftsanwalt in Wien und Partner der Alix Frank Rechtsanwälte KG. Andrea Hubalek ist staatlich geprüfte Übersetzerin (München) und Gerichtsdolmetscher für Englisch. Sie verfügt über reiche Praxiserfahrung auf dem Gebiet der Fachsprachenübersetzung für juridische Texte und ist geschäftsführende Gesellschafterin der von ihr und MMag. Heidinger gegründeten Translex Büro für juridische Fachübersetzungen GmbH. Mag. Dr. jur. Roman Wagner ist selbstständiger Immobilientreuhänder in Wien und verfügt aufgrund seiner Tätigkeit am österreichischen Immobilienmarkt, seiner Ausbildung zum geprüften und eidesstattlich verpflichteten Sachverständigen in Deutschland, sowie mehrerer Fortbildungsaufenthalte an englischen Universitäteen über reiche Kenntnisse der unterschiedlichen Bewertungsansätze und -methoden.