Seit den Anfängen des Faches beruft sich die Komparatistik auf Johann Gottfried Herder und sieht in ihm einen Vorläufer (wie auch in Goethe, Mme de Staël oder den Brüdern Schlegel). Die Untersuchung zu Herders komparatistischer Rezeption erlaubt Einsicht darin, wie Fachgeschichte entsteht und welche Mechanismen der Selektion und Interpretation dazu geführt haben, bestimmten Autoren eine derart grosse Bedeutung beizumessen. Ein ausführlicher Teil der Arbeit ist auch dem Vergleich mit anderen Herder-Rezeptionen bestimmt.
Reihe
Thesis
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Editions-Typ
Maße
Gewicht
ISBN-13
978-3-906755-71-7 (9783906755717)
Schweitzer Klassifikation
Der Autor: Enrique Banús wurde 1953 in San Sebastián (Spanien) geboren. Studium der Komparatistik, Germanistik und Romanistik an der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität Bonn und an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen. Arbeit als Übersetzer und Dolmetscher, Geschäftsführer eines Übersetzungsbüros. Magister Artium RWTH Aachen («Johann Gottfried Herders Ideen zur literarischen Übersetzung»). Nach Lehrtätigkeiten an den Universitäten Paderborn, Bonn und Aachen nunmehr «Profesor adjunto» an der Universidad de Navarra (Pamplona/Spanien). Dort auch Geschäftsführender Direktor des Europäischen Dokumentationszentrums.
Aus dem Inhalt: Die Bedeutung der Fachgeschichte. Die Geschichte der komparatistischen Fachgeschichte, Herder in der Komparatistik. Andere Vorläufer (Goethe, Mme de Staël, die Romantiker).
