
Queer in Translation
Description
Alles über E-Books | Antworten auf Fragen rund um E-Books, Kopierschutz und Dateiformate finden Sie in unserem Info- & Hilfebereich.
More details
Other editions
Additional editions


Persons
Robert Gillett is Reader in German and Comparative Cultural Studies at Queen Mary University of London. He has published widely on modern German-language literature and film and on all things queer, and is co-editor of Queer in Europe and a special issue of Sexualities on European Queer.
Content
Notes on Contributors
Introduction
B.J. Epstein and Robert Gillett
Re-Mapping Translation: Queerying the Crossroads
Shalmalee Palekar
Queering Narratives and Narrating Queer: Colonial Queer Subjects in the Arab World
Nour Abu Assab
Revealing and Concealing the Masquerade of Translation and Gender: Double-Crossing the Text and the Body
Emily Rose
A Poetics of Evasion: The Queer Translations of Aleksei Apukhtin
Brian James Baer
Translation Failure in James Baldwin's Giovanni's Room
Margaret Soenser Breen
Globally Queer? Taiwanese Homotextualities in Translation
Andrea Bachner
Queer Translation/Translating Queer during the 'Gay Boom' in Japan
Jeffrey Angles
Gaps To Watch Out For: Alison Bechdel in German
Robert Gillett
Eradicalisation: Eradicating the Queer in Children's Literature
B.J. Epstein
The Queer Story of Your Conception: Translating Sexuality and Racism in Beasts of the Southern Wild
Jacob Breslow
The Translation of Desire: Queering Visibility in Nathalie... and Chloe
Clara Bradbury-Rance
Translation and the Art of Lesbian Failure in Monique Wittig's The Lesbian Body
Miller Oberman
Queering Translation: Rethinking Gender and Sexual Politics in the Spaces between Languages and Cultures
William J. Spurlin
Index
System requirements
File format: PDF
Copy-Protection: Adobe-DRM (Digital Rights Management)
System requirements:
- Computer (Windows; MacOS X; Linux): Install the free reader Adobe Digital Editions prior to download (see eBook Help).
- Tablet/smartphone (Android; iOS): Install the free app Adobe Digital Editions or the app PocketBook before downloading (see eBook Help).
- E-reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino and many more (only limited: Kindle).
The file format PDF always displays a book page identically on any hardware. This makes PDF suitable for complex layouts such as those used in textbooks and reference books (images, tables, columns, footnotes). Unfortunately, on the small screens of e-readers or smartphones, PDFs are rather annoying, requiring too much scrolling.
This eBook uses Adobe-DRM, a „hard” copy protection. If the necessary requirements are not met, unfortunately you will not be able to open the eBook. You will therefore need to prepare your reading hardware before downloading.
Please note: We strongly recommend that you authorise using your personal Adobe ID after installation of any reading software.
For more information, see our eBook Help page.