From Sign to Text

1. Contributors; 2. Introduction; 3. English section; 4. I. Sign:Context:Text in linguistic analysis; 5. Why speech seems ungrammatical (by Klein-Andreu, Flora); 6. On the role of form in going from sign to text and from text to understanding (by Lattey, Elsa M.); 7. Space, time, and point-of-view in the Modern Hebrew verb (by Tobin, Yishai); 8. Verbal aspects and scripts: An example of interaction between grammatical meanings and cognitive models (by Lehmann, Volkmar); 9. Syntagmatic relations and paradigms: Tenses and moods in ancient Greek verbal structure. A semantic analysis of the ancient Greek verb system (by Schooneveld, Cornelis H. van); 10. A study in linguistic sign theory: The suffix -K-A/-KA in modern Russian (by Andrews, Edna); 11. The challenge of polysemy (by Hirtle, Walter); 12. Signs from a growing (creole) language (by Putte, Florimon C.M. van); 13. Does sign-oriented linguistics have a future?: On sign, text, and the falsifiability of theoretical constructs (by Kirsner, Robert S.); 14. II. The text as sign in literature; 15. The sheep in wolf's clothing: Thoughts on modern variations of an ancient fable (by Goetz-Stankiewicz, Marketa); 16. Svejk Don Quixote Jesus Christ (by Arie-Gaifman, Hana); 17. The Agnonian text: A study in polaric semiology (by Aphek, Edna); 18. Open reading of a closed text: Zuniga's "Puertas abiertas, puertas cerradas" (by Reina Carmona, Elena); 19. III. From sign to text in specific text genres; 20. From sign to text in mathematical discourse (by Ard, Josh); 21. Speaker's of commitment and involvement in discourse (by Katriel, Tamar); 22. The sign, its addresser and addressee: Aspects of legal and liturgical texts (by Kurzon, Dennis); 23. The text as referent: an examination of purim torah (by Kahan-Newman, Zelda); 24. From text to sign: exploring translation strategies (by Snell-Hornby, Mary); 25. IV. Signs of deviance in texts; 26. Normal-deviant-disturbed?: The socio-psychological theory of text planning (by Wodak, Ruth); 27. On transcribing junkie voices (by Kaplan, Charles D.); 28. Denial and violence: Signs of a historical context. A comparison of story-telling in two right-extremist youth groups (by Inowlocki, Lena); 29. Deviance in the intonation patterns: A contrastive study of the normal hearing vs. hearing impaired Hebrew speaking Israeli children (by Frank, Yael); 30. Ethnographic discrepancies in the aesthetic of the Marshfield Paper Boys' voice disguise (by Lichman, Simon); 31. French section; 32. Du signe au texte en linguistique, litterature et dans les arts; 33. I. Le signe linguistique; 34. Communication: "Le genre des noms de villes comme signe linguistique" (by Feigenbaum, Susanne); 35. Le signe idiomatique et la production textuelle (by Greciano, Gertrud); 36. Quand le texte ne fait plus signe. Problemes du Francais de France et de l'atlas de l'ile-de-France (by Simoni-Aurembou, Marie-Rose); 37. Methodes et problemes de la lexicologie comparee appliquee a la traduction (by Arntz, Reiner); 38. Relativation et conditions d'enonciation: Remarques a propos de certaines relatives "marginales" (by Pierrard, Michel); 39. II. Le texte communicatif; 40. Entre sens et non-sens dans une perspective textuelle (by Arcaini, Enrico); 41. "Le sens propre du figure": Questions sur la "texture" linguistique de l'humour (by Braester, Marlena); 42. A la recherche d'une steganographie dans l'oeuvre romanesque de XVIIe siecle (by Zinguer, Ilana); 43. L'image-porche ou la premiere page enluminee dans les romans medievaux (by Dauzier, Martine); 44. Les marques de l'enonciation dans le vitrail chartrain (by Deremble, Jean-Paul); 45. Name index; 46. Subject index