Metaphor in Use

1. List of contributors; 2. Acknowledgements; 3. Introduction: Metaphor in use (by MacArthur, Fiona); 4. Part 1. Contexts of research; 5. Chapter 1. An assessment of metaphor retrieval methods (by Berber Sardinha, Tony); 6. Chapter 2. Metaphor in discourse: Beyond the boundaries of MIP (by Kaal, Anna); 7. Chapter 3. Metaphor identification in Dutch discourse (by Pasma, Trijntje); 8. Chapter 4. Locating metaphor candidates in specialized corpora using raw frequency and keyword lists (by Philip, Gill); 9. Part 2. Contexts of production; 10. Chapter 5. Metaphor variation across L1 and L2 speakers of English: Do differences at the level of linguistic metaphor matter? (by Johansson Falck, Marlene); 11. Chapter 6. Metaphorical expressions in L2 production: The importance of the text topic in corpus research (by Golden, Anne); 12. Chapter 7. Researching linguistic metaphor in native, non-native and expert writing (by Chapeton-Castro, Claudia Marcela); 13. Part 3. Contexts of interpretation; 14. Chapter 8. Appreciation and interpretation of visual metaphors in advertising across three European countries (by Mulken, Margot van); 15. Chapter 9. English native speakers' interpretations of culture-bound Japanese figurative expressions (by Azuma, Masumi); 16. Chapter 10. The limits of comprehension in cross-cultural metaphor: Networking in drugs terminology (by Trim, Richard); 17. Part 4. Metaphor, topic, and discourse; 18. Chapter 11. Conceptual types of terminological metaphors in marine biology: An English-Spanish contrastive analysis from an experientialist perspective (by Urena Gomez-Moreno, Jose Manuel); 19. Chapter 12. Gestures, language, and what they reveal about thought: A music teacher's use of metaphor in Taiwan (by Chuang, Ya-Chin); 20. Part 5. Metaphor and culture; 21. Chapter 13. Armed with patience, suffering an emotion: The conceptualization of life, morality, and emotion in Turkish (by Aksan, Yesim); 22. Chapter 14. Trolls (by Alm-Arvius, Christina); 23. Chapter 15. A computational exploration of creative similes (by Veale, Tony); 24. Part 6. Afterword and prospects for future research; 25. Chapter 16. Metaphors, snowflakes, and termite nests: How nature creates such beautiful things (by Gibbs, Jr., Raymond W.); 26. Name index; 27. Terms index