The Annotated Ring Cycle
Siegfried
1st Edition
Published on 15. February 2022
196 pages
978-1-5381-3671-3 (ISBN)
Description
Richard Wagner's magnum opus meets the celebrated translator of Jules Verne novels in this colorful and original work.
Frederick Paul Walter makes Siegfried accessible not only to scholars and opera buffs but also to fans of Tolkien, Star Wars, and Hogwarts through a dazzling new translation in lively modern English and annotations that spotlight the libretto, lyrics, and stage directions. The translation conveys Wagner's humor, rhymes, alliterative effects, subliminal messages, and inventive tale spinning, plus it also gets the most basic ingredient right: the actual story! It highlights the motives, secrets, and plot twists-what's really going on and what its narrative shows. Accompanying the translation and annotations are dozens of photos of classic artwork by Arthur Rackham, Howard Pyle, Aubrey Beardsley, the 1876 costume and set designs, and much more.
Frederick Paul Walter makes Siegfried accessible not only to scholars and opera buffs but also to fans of Tolkien, Star Wars, and Hogwarts through a dazzling new translation in lively modern English and annotations that spotlight the libretto, lyrics, and stage directions. The translation conveys Wagner's humor, rhymes, alliterative effects, subliminal messages, and inventive tale spinning, plus it also gets the most basic ingredient right: the actual story! It highlights the motives, secrets, and plot twists-what's really going on and what its narrative shows. Accompanying the translation and annotations are dozens of photos of classic artwork by Arthur Rackham, Howard Pyle, Aubrey Beardsley, the 1876 costume and set designs, and much more.
More details
Edition
1. Auflage
Language
English
Place of publication
New York
United States
Publishing group
Hal Leonard Corporation
Illustrations
6 b/w illustrations; 51 b/w photos
ISBN-13
978-1-5381-3671-3 (9781538136713)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Other editions
Additional editions
Book
02/2022
Rowman & Littlefield Publishers
€45.10
Shipment within 3-4 weeks
Person
Scriptwriter, fine-arts broadcaster, publicist, translator, and college theater director, Frederick Paul Walter has worked for Lyric Opera of Chicago, Houston Grand Opera, Opera Southwest, and other performance organizations. He has written on Wagner, classical music, and opera for nearly half a century and has published modern translations of science fiction thrillers by French novelist Jules Verne for State University of New York and the U.S. Naval Institute. He lives in Albuquerque, New Mexico.
Content
- Intro
- Contents
- THE 1-MINUTE RING
- CHRONOLOGY: THE COMPOSITION OF THE RING CYCLE
- Introduction
- TIMELINE OF THE RING CYCLE TO DATE
- SIEGFRIED
- ACT 1
- ACT 2
- ACT 3
- About the Contributors
