
A Handbook to Classical Reception in Eastern and Central Europe
Description
Alles über E-Books | Antworten auf Fragen rund um E-Books, Kopierschutz und Dateiformate finden Sie in unserem Info- & Hilfebereich.
More details
Other editions
Additional editions


Persons
Content
List of Illustrations x
Notes on Contributors xii
Acknowledgments xix
Introduction 1
Zara Martirosova Torlone, Dana LaCourse Munteanu, and Dorota Dutsch
Part I Croatia 13
Neven Jovanovic ¿
1 Classical Reception in Croatia: An Introduction 15
Neven Jovanovic ¿
2 Pula and Split: The Early Modern Tale(s) of Two Ancient Cities 21
Jasenka Gudelj
3 Croatian Neo-Latin Literature and Its Uses 35
Neven Jovanovic¿
4 The First Dalmatian Humanists and the Classics: A Manuscript Perspective 46
Luka spoljaric¿
5 The Swan Song of the Latin Homer 57
Petra soStaric¿
Part II Slovenia 67
Marko Marinc¿ic¿
6 Classical Reception in Slovenia: An Introduction 69
Marko Marinc¿ic¿
7 Collecting Roman Inscriptions Beyond the Alps: Augustinus Tyfernus 74
Marjeta saSel Kos
8 Sta. Maria sopra Siwa: Inventing a Slavic Venus 88
Marko Marinci¿ c¿
9 Images from Slovenian Dramatic and Theatrical Interpretations of Ancient Drama 99
Andreja N. Inkret
Part III Czech Republic 113
Jan Ba?ant
10 Classical Reception in the Czech Republic: An Introduction 115
Jan Ba?ant
11 Classical Antiquity in Czech Literature between the National Revival and the Avant-Garde 121
Daniela C¿adkova
12 The Classical Tradition and Nationalism: The Art and Architecture of Prague, 1860-1900 133
Jan Ba?ant
13 The Case of the Oresteia: Classical Drama on the Czech Stage, 1889-2012 146
Alena Sarkissian
Part IV Poland 159
Dorota Dutsch
14 Classical Reception in Poland: An Introduction 161
Dorota Dutsch
15 From Fictitious Letters to Celestial Revolutions: Copernicus and the Classics 166
Dorota Dutsch and Francois Zdanowicz
16 Respublica and the Language of Freedom: The Polish Experiment 179
Anna Grzesk¿ owiak-Krwawicz
17 Two Essays on Classical Reception in Poland 190
Jerzy Axer
18 Parallels between Greece and Poland in Juliusz Slowacki's Oeuvre 207
Maria Kalinowska
Part V Hungary 223
Farkas Gabor Kiss
19 Classical Reception in Hungary: An Introduction 225
Farkas Gabor Kiss
20 Classical Reception in Sixteenth-Century Hungarian Drama 233
Agnes Juhasz-Ormsby
21 Truditur dies die: Reading Horace as a Political Attitude in Nineteenth- and Twentieth-Century Hungary 245
Abel Tamas
22 The Shepherdess and the Myrmillo: The Sculptor Istvan Ferenczy and the Reception of Classical Antiquity in Hungary 260
Nora Veszpremi
Part VI Romania 277
Dana LaCourse Munteanu
23 Classical Reception in Romania: An Introduction 279
Radu Ardevan, Florin Berindeanu, and Ioan Piso
24 Loving Vergil, Hating Rome: Cos¿buc as Translator and Poet 287
Carmen Fenechiu and Dana LaCourse Munteanu
25 Noica's Becoming within Being and Meno's Paradox 300
Octavian Gabor
26 Reception of the Tropaeum Traiani: Former Paths and Future Directions 312
Allison L.C. Emmerson
Part VII Bosnia-Herzegovina, Serbia, and Montenegro 327
Nada Zec¿evic¿
27 Classical Reception in Bosnia-Herzegovina, Serbia, and Montenegro: An Introduction 329
Nada Zece¿ vic¿ and Nenad Ristovic¿
28 Classical Antiquity in the Franciscan Historiography of Bosnia (Eighteenth Century) 336
Nada Zec¿evic¿
29 Innovative Impact of the Classical Tradition on Early Modern Serbian Literature 347
Nenad Ristovic ¿
30 Classical Heritage in Serbian Lyric Poetry of the Twentieth Century: Jovan Duc¿ic¿, MiloS Crnjanski, and Ivan V. Lalic¿ 360
Ana Petkovic¿
31 The Ancient Sources of NjegoS's Poetics 373
Darko Todorovic ¿
Part VIII Bulgaria 387
Yoana Sirakova
32 Classical Reception in Bulgaria: An Introduction 389
Yoana Sirakova
33 Bulgarian Lands in Antiquity: A Melting Pot of Thracian, Greek, and Roman Culture 396
Mirena Slavova
34 In the Labyrinth of Allusions: Ancient Figures in Bulgarian Prose Fiction 411
Violeta Gerjikova
35 "Bulgarian" Orpheus between the National and the Foreign, between Antiquity and Postmodernism 423
Yoana Sirakova
36 Staging of Ancient Tragedies in Bulgaria and Their Influence on the Process of Translation and Creative Reception 437
Dorothea Tabakova
Part IX Russia 449
Judith E. Kalb
37 Classical Reception in Russia: An Introduction 451
Judith E. Kalb
38 "Men in Cases": The Perception of Classical Schools in Prerevolutionary Russia 457
Grigory Starikovsky
39 Homer in Russia 469
Judith E. Kalb
40 Vergil in Russia: Milestones of Identity 480
Zara Martirosova Torlone
41 Russian Encounters with Classical Antiquities: Archaeology, Museums, and National Identity in the Tsarist Empire 493
Caspar Meyer
Part X Armenia and Georgia 507
Zara Martirosova Torlone
42 Armenian Culture and Classical Antiquity 509
Armen Kazaryan and Gohar Muradyan
43 Medieval Greek-Armenian Literary Relations 516
Gohar Muradyan
44 The "Classical" Trend of the Armenian Architectural School of Ani: The Greco-Roman Model and the Conversion of Medieval Art 528
Armen Kazaryan
45 Classical Reception in Georgia: An Introduction 541
Ketevan Gurchiani
46 Greek Tragedy on the Georgian Stage in the Twentieth Century 548
Ketevan Gurchiani
Index 560
Notes on Contributors
Radu Ardevan is Professor of Ancient History at Babes-Bolyai University of Cluj-Napoca. A specialist in ancient history, epigraphy, and numismatics, he was awarded the Vasile Pârvan prize by the Romanian Academy (2000). He has been an active researcher at the National History Museum of Transylvania and the Institute for Archaeology and Art History in Cluj-Napoca. Besides numerous articles and book chapters, he has published several books: Viata municipala în Dacia romana (1998); with Viorica Suciu and Daniela Ciugudean, Tezaurul monetar roman "Apulum VII" (2003), and, with Livio Zerbini, La Dacia romana (2007).
Jerzy Axer is a Professor at the University of Warsaw and Warsaw Theatre Academy. His main fields of research are Ciceronian studies and the reception of classical tradition in European culture. He is the author of hundreds of articles and book chapters and 12 books in several languages, including The Style and the Composition of Cicero's Speech "Pro Roscio Comoedo" (1980); with Antonio Fontana, Espanoles y polacos en la Corte de Carlos V (1994); Lacina jako j?zyk elit (2004), and "The Classical Tradition in Central-Eastern Europe" in Companion to the Classical Tradition, edited by Craig Kallendorf (2007). Professor Axer is the founder and director of the Institute for Interdisciplinary Studies and "Artes Liberales" at the University of Warsaw.
Jan Bazant is Professor of Classical Archaeology at Charles University, Prague, teaches also Classics at the Trnava University in Slovak Republic, and works in the Institute of Philosophy of the Academy of Sciences of the Czech Republic. His scholarly interests range from issues of classical studies to art history, semiotics of art to iconology. He has lectured at various scholarly institutions throughout Europe and participated in major international classical studies publishing and research projects. Recently he published the following books, for which his wife, Nina Bazantová, provided illustrations: Vrtba Garden in Prague (2011), Waldstein Palace in Prague (2011), St Nicholas in Lesser Town (2011), Vila Hvezda v Praze (2013), Prazský Belvedér (2014); and, with Frances Starn, edited The Czech Reader (2010).
Florin Berindeanu received a BA and MA from the University of Bucharest in Comparative Literature and Italian, a PhD in Comparative Literature from the University of Georgia, Athens, and he was also a Fulbright Scholar at the University of California at Irvine. He teaches comparative literature/world literature courses from antiquity to the twentieth century, and Italian and semiotics. As a generalist in the field of literature and literary theory, his specialty is medieval studies and mysticism.
Daniela Cadková has a PhD in Comparative Literature from the Charles University, Prague, and is a research fellow at the Institute of Philosophy of the Academy of Sciences of the Czech Republic. She deals primarily with the Classical reception in Czech literature, theatrical adaptations of Greek and Roman plays, and Czech translation literature on the methodological grounds of Comparative Studies in Literature. She has translated into Czech the anonymous Latin play Octavia.
Dorota Dutsch is the author of Feminine Discourse in Roman Comedy: On Echoes and Voices (2008), and co-editor, with David Konstan and Sharon James, of Women in the Drama of the Roman Republic (2015), with Ann Suter, of Ancient Obscenities (2015), and with Ann Suter and Mary Bachvarova, of The Fall of the City in the Mediterranean (2016). Her current book project traces the cultural history of the female philosopher in ancient Greece.
Allison L.C. Emmerson is Assistant Professor of Classical Archaeology at Tulane University. She received her MA and PhD from the University of Cincinnati. Her primary field research is based at Pompeii, but her interests extend through the provinces, particularly to Roman Greece and the Danubian limes.
Carmen Fenechiu is Assistant Professor of Classics at the Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca. Her principal research interests lie in Latin syntax, reception of classics in Romanian culture, and Roman religion and epigraphy. Her publications include (with Frieda Edelstein and Dana LaCourse Munteanu) Sintaxa latina I. Sintaxa cazurilor (2012) and Sintaxa latina II. Sintaxa modurilor (2014), (with Dana LaCourse Munteanu), "Reinventing Ovid's Exile: Ex Ponto . Romanian Style," Classical Receptions Journal (2013), and La notion de numen dans les textes littéraires et épigraphiques (2008).
Octavian Gabor is Associate Professor of Philosophy at Methodist College, Peoria, IL. He works in Greek philosophy, especially Aristotle, and the philosophy of forgiveness. His most recent publication is the essay "Birth-Givers of Beauty: An Excursion into Finding One's Given Place within a Constellation," an introduction to Aspazia Otel Petrescu's With Christ in Prison (2014).
Violeta Gerjikova is Associate Professor in the Department of Classical Philology at the University of Sofia. She teaches and is interested in Greek and Roman civilization, history of classics, and classical reception. Publications in the above-mentioned areas of interest include the articles "Education in the Old Greek Classical Period as a Cultural Issue" (2001), "Translation Reception of Classical Literature in Bulgaria before the WWI" (2002), "Looking (at) Ariadne. Vision and Meaning in Catullus, Ovid and Hofmannsthal" (2007). She is a co-editor of the series Studia Classica Serdicensia (started in 2010).
Anna Grzeskowiak-Krwawicz is a historian. She is a professor at the Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences and the President of the Polish Society for Eighteenth Century Studies. Her main main research interests are in political ideas and discourse in the Polish-Lithuanian Commonwealth (16th-18th centuries) and the culture of the Enlightenment. Her books include Queen Liberty: The Concept of Freedom in the Polish-Lithuanian Commonwealth (2012), and Gulliver in the Land of Giants: A Critical Biography and the Memoirs of the Celebrated Dwarf Joseph Boruwlaski (2012); she is the editor, with Dominique Triaire, of Stanislas Auguste, Memoires (2012).
Jasenka Gudelj is Assistant Professor at the University of Zagreb, specializing in the history of the architecture of the Adriatic region. Her book, The European Renaissance of Ancient Pula, explores the critical fortune of antiquities in Pula in the Renaissance art and architecture through the circulation of knowledge, its media and webs.
Ketevan Gurchiani studied classics at the Albert-Ludwigs University in Germany and at Tbilisi State University in the Republic of Georgia, where she defended her dissertation on ancient Greek religion and theater. Besides ancient theater, Ketevan Gurchiani is interested in studying continuities from the Soviet past. Her other interests include culturally shaped adaptation of narratives with the same core story. Currently she works as an Associate Professor of Cultural Studies at Ilia State University in Tbilisi.
Andreja N. Inkret completed her DPhil at Oxford University. She teaches at the Department of Classical Philology, Faculty of Arts, University of Ljubljana. She has published articles on Aristophanic theater and the modern reception of ancient plays, co-authored a lexicon of Slovenian literary heroes, and worked as a translator and a columnist.
Neven Jovanovic is Associate Professor in the Department of Classical Philology, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia. His main research interest is Croatian neo-Latin literature. He is the editor in chief of the digital collection Croatiae auctores Latini, currently comprising over five million words of Latin texts written by authors connected with Croatia from 976 to 1984, and one of the editors of the Colloquia Maruliana, a yearbook of Croatian Humanist and Renaissance literature, published in Split. He is also author of a volume of essays on classical reception, Noga filologa (2006).
Ágnes Juhász-Ormsby is Associate Professor of English at Memorial University of Newfoundland. She is the editor of "The Marriage and Coronation of Anne Boleyn [29 May-4 June 1533]" in Elizabeth Goldring, Faith Eales, Elizabeth Clarke, and Jayne Elisabeth Archer (eds.), John Nichols's The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth I: A New Edition of the Early Modern Sources (2014), and "The Finest Room in the Colony:" The Library of John Thomas Mullock (2016). Her interests and publications include early modern English and neo-Latin drama and poetry, intellectual culture, and the classical tradition in early modern England and Central Europe.
Judith E. Kalb is Associate Professor of Russian and Comparative Literature at the University of South Carolina. Her research focuses on interactions between Russian culture and the Greco-Roman classical tradition. Kalb's publications include Russia's Rome: Imperial Visions,...
System requirements
File format: ePUB
Copy protection: Adobe-DRM (Digital Rights Management)
System requirements:
- Computer (Windows; MacOS X; Linux): Install the free reader Adobe Digital Editions prior to download (see eBook Help).
- Tablet/smartphone (Android; iOS): Install the free app Adobe Digital Editions or the app PocketBook before downloading (see eBook Help).
- E-reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino and many more (not Kindle).
The file format ePub works well for novels and non-fiction books – i.e., „flowing” text without complex layout. On an e-reader or smartphone, line and page breaks automatically adjust to fit the small displays.
This eBook uses Adobe-DRM, a „hard” copy protection. If the necessary requirements are not met, unfortunately you will not be able to open the eBook. You will therefore need to prepare your reading hardware before downloading.
Please note: We strongly recommend that you authorise using your personal Adobe ID after installation of any reading software.
For more information, see our ebook Help page.