Text
Description
In den Jahren 1762 bis 1766 erscheint in Zürich Christoph Martin Wielands achtbändige Prosaübersetzung von insgesamt 22 Shakespeare-Dramen, eine sprachliche und literarische Pionierleistung. Der erste Textband der vorliegenden Edition enthält, der Originalausgabe folgend, Alexander Pope's Vorrede zu seiner Ausgabe sowie die deutschsprachigen Fassungen von A Midsummer Night's Dream und King Lear mit den jeweiligen Vorlagen im Paralleldruck.
Reviews / Votes
"Unabhängig von der Gesamtedition der Wielandschen Werke innerhalb der Oßmannstedter Ausgabe gehört dieser Neudruck der Wielandschen Shakespeare-Übersetzung in jede einschlägige (Shakespeare-)Bibliothek." Hansjürgen Blinn in IFB: http://informationsmittel-fuer-bibliotheken.de/showfile.php?id=10704 (22.02.2021)More details
Other editions
New editions
Additional editions
Person
Content
- Intro
- Inhaltsübersicht
- Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Itr. Band
- Alexander Pope's Vorrede zu seiner Ausgabe des Shakespears
- Ein St. Johannis Nachts-Traum.
- Personen
- Erster Aufzug
- Zweyter Aufzug
- Dritter Aufzug
- Vierter Aufzug
- Fünfter Aufzug
- Das Leben und der Tod des Königs Lear
- Personen des Trauerspiels
- Erster Aufzug
- Zweyter Aufzug
- Dritter Aufzug
- Vierter Aufzug
- Fünfter Aufzug
- Verzeichnis der hauptsächlichsten Drukfehler des ersten Theils
- Erinnerung eines Übersezers
- Inhaltsverzeichnis
