Lexicography and Language Variation

Name: Lexicography and Language Variation
Brand: V&R unipress
Price: 55.0 EUR
Availability: OnlineOnly

Philipp Stöckle Sabine Wahl(Editor)

V&R unipress

1st Edition

Published on 7. October 2024

233 pages

E-Book

PDF without DRM

System requirements

978-3-8470-1695-3 (ISBN)

€55.00incl. 7% vat

System requirements

for PDF without DRM

E-Book Single Licence

Available for download

Description

More details

Other editions

Content

Intro
Title Page
Copyright
Table of Contents
Body
Philipp Stöckle / Sabine Wahl: Introduction
Acknowledgements
Petra Storjohann: Linguistic Variation and Diversity in a Dictionary of German Confusables
1 Introduction
2 The Paronym Corpus - A Mirror of Semantic Variation and Diversity
2.1 Variation and Diversity
2.2 Corpus, Variation, and Lexicography
3 Semantic Variation within a Paronym Pair
3.1 Variation in Usage between Registers
3.2 Media-Specific Variation
4 Variation between Paronym Pairs
4.1 Semantic Heterogeneity among Morphologically Analogous Pairs
4.2 Types, Reasons, and Effects of Lexical Confusion
4.3 Variation in Meaning Change: Extension and Narrowing
4.4 Variation in Lexical Change: Repression and Innovation
5 Conclusion
References
Andreas Nolda / Adrien Barbaresi / Alexander Geyken: A Newspaper Corpus for the Investigation of Diatopic Variation in Standard German - the ZDL-Regionalkorpus
1 Introduction
2 Previous Corpora for the Investigation of Diatopic Variation in Standard German
2.1 The Corpus of the VWB² Project
2.2 The Corpus of the VG Project
3 The Design of the ZDL-Regionalkorpus
3.1 Data Curation and Processing
3.2 Sources and Areas
4 The User Interface of the ZDL-Regionalkorpus
5 Sample Data from the ZDL-Regionalkorpus
6 Outlook
References
Grit Nickel / Alexander Werth: Dialect Dictionaries and the Reconstruction of Morphological Systems: a Case Study on German Plural Allomorphy
1 Introduction
2 Data from Dialect Dictionaries
3 Methods
4 Results
4.1 Plural Marking Strategies
4.2 Declension Classes
5 Discussion
6 Conclusion & Outlook
Acknowledgements
References
Primary Literature
Secondary Literature
Philipp Stöckle / Sabine Wahl: Exploring Diminutive Variation in the Bavarian Dialects of Austria: a Lexicographic Perspective
1 Introduction
2 The Dictionary of Bavarian Dialects in Austria (WBÖ) - Background and Data
3 Research Overview
4 Diminutives in the WBÖ Dictionary Articles
5 Diminutives in the WBÖ Database
5.1 General Distribution of Diminutive Realizations
5.2 Analysis of Diminutives on -i (Type D3)
6 Summary and Conclusion
References
Eva Wittenberg / Almut König / Mechthild Habermann: Grammatical Iconicity in the Expression of Augmentation in East Franconian
1 Introduction
1.1 About Our Data Source and Its Data Collection Process
1.2 The Empirical Basis for this Paper
2 The Structural Makeup of the East Franconian Construction [noun1 + noun2]
2.1 The Semantic Difference: Noun vs. Adjective
2.2 The Structural Difference: Head Noun vs. Attribution
2.2.1 The Structural Makeup of the [noun1 + noun2] Construction
2.2.2 The [noun1 + noun2] Construction as Augmentation at the Interface between Morphosyntax and Semantics
2.3 Summary of the Grammatical Analysis
3 Experiment
3.1 Current Study and Predictions
3.2 Participants
3.3 Method and Materials
3.4 Analysis and Results
3.5 Discussion of the Experiment
4 Conclusion
Sources
References
Karlheinz Mörth: Refining the Structure: Applying TEI Lex-0 to the Concise isiZulu-English Internet Dictionary
1 Introduction
1.1 VICAV and Tools
1.2 TEI and TEI Lex-0
1.3 TEI in the VICAV Dictionaries
2 The Concise isiZulu-English Internet Dictionary (CIEID)
2.1 IsiZulu Lexicography
2.2 Digital isiZulu Corpora
2.3 The Lemma List
2.4 The Basic Structure of the Dictionary Entries
3 Modelling Some Particularities of the Nguni Languages
3.1 The Class System
3.2 Word Stems
3.3 Modelling Verbal Derivation
3.4 Ideophones
4 Moving from "Traditional" TEI to TEI Lex-0
4.1 Formal Prerequisites of TEI Lex-0
4.2 Modelling Lexical Variation
4.3 Etymology
4.4 Example Sentences
4.5 Production Meta-Data
5 Conclusions and Outlook
References
Volker Harm: The Deutsches Wörterbuch as a Resource for the Investigation of Loan Vocabulary
1 Introduction
2 The Revised Edition of the Deutsches Wörterbuch (2DWB)
3 Case study I: Loan Prefixes in 2DWB
3.1 The Treatment of Loan Elements over Time and in Different Volumes
3.2 Dictionary Criticism and the Realities of Dictionary Making
3.3 Dictionary vs. Research Monograph: the Example of ex- 'former'
4 The Proportion of Borrowings in the Lexicon: Data from Dictionaries
4.1 Loanwords in Deutsches Wörterbuch and Deutsches Fremdwörterbuch
4.2 Donor Languages in 2DWB and DFWB
5 Conclusion
References
Christina Katsikadeli: Samuel Krauss' Dictionary of Greek and Latin Loanwords in the Talmud, Midrash and the Targums (1898) Revisited: New Perspectives on Language Contact and Variation in Accordance to Recent Advances in (Digital) Lexicography (DLGenR)
1 Introduction: towards a New Krauss
1.1 Language Contact and Variation in Greco-Roman Palestine
1.2 Chronological and Regional Alignment of the PCG and JPA Data and Dictionaries
2 Revisiting Greek Loanwords in Jewish Palestinian Aramaic
3 Exploring Post-Classical Greek Variation in Aramaic
3.1 Diatopic x Diachronic Variation
3.2 Diaphasic x Diachronic Variation
4 Summary and Outlook
References
Yunlu Wan: Some Examples of Chinese Linguistic Borrowings in the Dicionário Português-Chinês (1583-1588)
1 Introduction
2 Lexical Borrowing
3 The Difference between Loanwords and Semantic Loans
4 Loan Words in the Dictionary
5 Semantic Loans in the Dictionary
6 New Words from a Linguistic Perspective
7 New Words from a Cross-Cultural Perspective
8 Conclusion
References
Thomas Krefeld / Stephan Lücke: Linguistic Diversity and Bidirectional Lexicography
1 Lexicography: Online
2 Linguistic Diversity: Interlingual and Intralingual
3 Bidirectional: Word ? World
4 State of the Art and Perspective
4.1 Digital Islands
4.2 Bridging the Dictionary Islands
5 Résumé
References
Manuel Raaf: Murphy's Law in Electronic Lexicography: What Can Go Wrong, Will Go Wrong. Frequent Challenges on the Example of Bavaria's Dialects Online
1 Introduction
1.1 Bavaria's Dialects Online
1.1.1 General Project Information
1.1.2 Project Setup
2 Murphy's Law
2.1 Ambiguous or Unclear Locations
2.2 Old and New Districts
2.3 IDs in Dictionaries
2.4 Retro-Digitization
2.5 X-Technologies
2.5.1 The Monopoly of Saxon
2.5.2 Niche Technology
2.5.3 Usability
2.5.4 Spaces
2.5.5 Lack of Functionality
2.5.6 The Attitude in X-technologies
2.6 Unclear Data Structures and Other Communication Issues
2.7 Diacritics in Web Pages
2.8 Designers
3 Conclusion
References

System requirements

Save as PDF Copy link into clipboard

Schweitzer Fachinformationen

Lexicography and Language Variation

Description

More details

Other editions

Additional editions

Content

System requirements