Information Systems for Indian Languages
International Conference, ICISIL 2011, Patiala, India, March 9-11, 2011. Proceedings
Published on 11. February 2011
XVI, 318 pages
978-3-642-19403-0 (ISBN)
Description
This book constitutes the refereed proceedings of the International Conference on Information Systems for Indian Languages, ICISIL 2011, held in Patiala, India, in March 2011. The 63 revised papers presented were carefully reviewed and selected from 126 paper submissions (full papers as well as poster papers) and 25 demo submissions. The papers address all current aspects on localization, e-governance, Web content accessibility, search engine and information retrieval systems, online and offline OCR, handwriting recognition, machine translation and transliteration, and text-to-speech and speech recognition - all with a particular focus on Indic scripts and languages.
More details
Other editions
Additional editions
Chandan Singh | Gurpreet Singh Lehal | Jyotsna Sengupta
Information Systems for Indian Languages
International Conference, ICISIL 2011, Patiala, India, March 9-11, 2011. Proceedings
Book
02/2011
1st Edition
Springer
€53.49
Shipment within 7-9 days
Persons
Content
- Intro
- Title Page
- Preface
- Organization
- Table of Contents
- Oral
- A Novel Method to Segment Online Gurmukhi Script
- Introduction
- Characteristics of Gurmukhi
- Data Capture and Preprocessing
- Proposed Segmentation Algorithm
- Extraction of Strokes
- Merging of Substrokes
- Results, Discussions and Future Scope
- References
- Automatic Speech Segmentation and Multi Level Labeling Tool
- Introduction
- System - Overview
- Feature Extraction
- Initialization of HMM Models
- Training the Models
- Fixing the Silence Models
- Phone Labeling
- Syllable Labeling
- Converting to SFS Format
- Performance Results
- Conclusion
- References
- Computational Aspect of Verb Classification in Malayalam
- Introduction
- Verb Classification of Prof. A.R. Rajaraja Varma (ARR)
- Verb Classifications by Prof. Suranad Kunjan Pillai (SKP)
- Conclusions
- References
- Period Prediction System for Tamil Epigraphical Scripts Based on Support Vector Machine
- Introduction
- System Overview
- Preprocessing
- Binarization
- Thinning
- Efficient Segmentation Method for the Proposed Methodology
- Feature Extraction Phase
- Classification and Period Prediction
- Performance of the System
- Conclusion
- References
- Name Entity Recognition Systems for Hindi Using CRF Approach
- Introduction
- Related Work for Indian Languages
- Experiment Setup
- Named Entity Tagset
- Tagging Scheme
- Named Entity Feature
- Training and Test Set Collection
- Evaluation and Results
- Conclusion
- References
- An N-Gram Based Method for Bengali Keyphrase Extraction
- Introduction
- Description of the Corpus
- Proposed Method
- Candidate Keyphrase Identification
- Calculating Scores for Keyphrase Candidates
- Extracting Keyphrases
- Comparisons to Existing Methods
- Evaluation and Experimental Results
- Results
- Conclusion and Future Work
- References
- Feature Extraction and Recognition of Bengali Word Using Gabor Filter and Artificial Neural Network
- Introduction
- Gabor Filter
- Present Work
- Image Preprocessing
- Generation of Bengali Dictionary Pages
- Thinning and Normaalization of Each Boxed Word
- Feature Extraction and Calculation for Each Word Using Gabor Filter
- Training ANN Using Back Propagation Algorithm
- Results
- References
- The Segmentation of Half Characters in Handwritten Hindi Text
- Introduction
- Related Work
- Database
- Characteristics of Hindi Language
- Segmentation of Half Characters
- Results
- Discussion
- References
- Finding Influence by Cross-Lingual Blog Mining through Multiple Language Lists
- Introduction
- Overview
- Understanding Influence
- Information Retrieval
- Cross Lingual Search
- Preliminary Results
- Data Collection
- Sample NE Extracted and Their Influence Scores
- Search Results
- Related Work
- Conclusion and Future Work
- References
- Renaissance of Opinion Mining
- Introduction
- Related Work
- Conclusion
- References
- OpenLogos Machine Translation: Exploring and Using It in Anusaaraka Platform
- Introduction
- Extracting Informations from OpenLogos System
- Part of Speech (POS)
- Extracting Parse Information
- Conclusion
- References
- Role of e-Learning Models for Indian Languages to Implement e-Governance
- Introduction
- Role of e-Learning in e-Governance Implementation
- e-Learning and e-Governance in India
- Action Plans to Implement e-Learning and e-Governance
- Conclusion
- References
- A Compiler for Morphological Analyzer Based on Finite-State Transducers
- Introduction
- Finite State Transducers
- Morphological Dictionary
- The Compiler
- Experiments and Comparisons
- Concluding Remarks
- References
- On Multifont Character Classification in Telugu
- Character Classification
- Features and Classifiers
- Results and Discussions
- Conclusions
- References
- Parallel Implementation of Devanagari Document Image Segmentation Approach on GPU
- Introduction
- Introduction to nVidia CUDA
- Proposed Segmentation Method
- Sequential and Parallel Implementation of Line Segmentation Method
- Sequential and Parallel Implementation of Word Segmentation Method
- Results and Discussions
- Conclusion
- References
- A Rule Based Schwa Deletion Algorithm for Punjabi TTS System
- Introduction
- Punjabi Language and Schwa
- Schwa Deletion Algorithm
- Module I: Vowel-Consonant Pattern Generation
- Module II: Schwa Deletion (/insertion) in Vowel-Consonant Patterns
- Algorithm
- Performance Analysis
- Conclusions
- References
- Clause Based Approach for Ordering in MT Using OpenLogos
- Introduction
- Anusaaraka
- OpenLogos Diagnosis File
- Existing Approach
- Proposed Approach
- Approach
- Algorithm
- Description of Algorithm Using Example
- Conclusion and Future Work
- References
- Comparison of Feature Extraction Methods for Recognition of Isolated Handwritten Characters in Gurmukhi Script
- Introduction
- Literature Survey
- Feature Extraction Methods
- Zoning
- Directional Distance Distribution
- Gabor
- Classification Methods
- Results and Discussions
- Reasons of Failure
- References
- Dewarping Machine Printed Documents of Gurmukhi Script
- Introduction
- Previous Work
- Proposed Solution
- Experimental Results
- Conclusion
- References
- Developing Oriya Morphological Analyzer Using Lt-Toolbox
- Introduction
- Related Works
- Design
- Paradigm Approach
- Current Dictionary
- Source for Database
- Experiment and Results
- Coverage of Verbs
- Total Coverage
- Error Analysis
- Conclusion and Future Work
- References
- Durational Characteristics of Indian Phonemes for Language Discrimination
- Introduction
- Database and Labeling
- Analysis
- Conclusion
- References
- A Transliteration Based Word Segmentation System for Shahmukhi Script
- Introduction
- Shahmukhi Script
- Word Boundary Issues in Shahmukhi Text
- Space Insertion Problem
- Space Omission Problem
- Algorithm for Handling Space Insertion Problem
- Algorithm for Handling Space Omission Problem
- Experiments and Results
- References
- Optimizing Character Class Count for Devanagari Optical Character Recognition
- Introduction
- Problems with Segmentation (Need of Multiple Classes)
- Identification/Optimization of the Classes
- Conclusion
- References
- Multifont Oriya Character Recognition Using Curvelet Transform
- Introduction
- The Curvelet Transform
- Sub-band Decomposition.
- Smooth Partitioning
- Renormalization
- Ridgelet Analysis
- The Proposed Method
- Experiments and Results
- Conclusions
- References
- Exploiting Ontology for Concept Based Information Retrieval
- Introduction
- Ontology Based Model for Concept Based Information Retrieval
- Algorithm for Identifying Concept Clusters
- Conclusion
- References
- Parsing of Kumauni Language Sentences after Modifying Earley's Algorithm
- Introduction
- Earley's Parsing Algorithm
- Derivation of Kumauni Language Grammar and Modification of Earley's Algorithm
- Modification of Earley's Algorithm for Kumauni Text Parsing
- Parsing Kumauni, Using Proposed Grammar and Algorithm
- Stages of The Model
- Verification of Program
- Conclusion and Future Work
- References
- Comparative Analysis of Gabor and Discriminating Feature Extraction Techniques for Script Identification
- Introduction
- Gabor Filters
- Discriminating Features of Punjabi Words and English Numerals
- Classification
- Experimental Results and Discussion
- References
- Poster
- Automatic Word Aligning Algorithm for Hindi-Punjabi Parallel Text
- Introduction
- Word Alignment
- Related Work
- Alignment Algorithm
- Algorithm
- Comparison
- Evaluation and Results
- Conclusion
- References
- Making Machine Translations Polite: The Problematic Speech Acts
- Introduction
- The Corpus and the Situations
- Classifying the Problematic Speech Acts
- Problematic Speech Acts in Situation 2
- Problematic Speech Acts in Situation 4
- Conclusion and the Way Ahead
- References
- Tagging Sanskrit Corpus Using BIS POS Tagset
- Introduction
- Sanskrit POS Tagging
- Availability of Various POS Tagsets
- Tagging Sanskrit Using the BIS Tagset
- Conclusion
- References
- Manipuri Transliteration from Bengali Script to Meitei Mayek: A Rule Based Approach
- Introduction
- Linguistic Transliteration Scheme
- Model and Algorithm
- Experiment and Evaluation
- Conclusion
- References
- Online Handwriting Recognition for Malayalam Script
- Introduction
- Malayalam Script
- Challenges
- Data Collection and Analysis
- Pre-processing
- Feature Extraction
- Classification and Recognition
- Post Processing
- Results
- References
- Optimized Multi Unit Speech Database for High Quality FESTIVAL TTS
- Introduction
- Multi Unit Speech Database Creation
- Corpus Collection and Processing
- Letter to Sound Rules (LTS Rules)
- Optimal Text Selection
- Speech Database
- Multi Unit Label for Speech Database
- Building Voice and Synthesis
- Conclusions
- References
- Comparative Analysis of Printed Hindi and Punjabi Text Based on Statistical Parameters
- Introduction
- Statistical Analysis
- Results and Discussions
- Word Length Analysis
- Unigram Analysis
- Bigram Analysis
- Miscellaneous Analysis
- Conclusion
- References
- Participles in English to Sanskrit Machine Translation
- Introduction
- Participles in English and Sanskrit
- System Model of Our EST System
- Implementation and Results
- Conclusions and Future Scope
- References
- Web-Drawn Corpus for Indian Languages: A Case of Hindi
- Introduction
- Encoding of Hindi Content
- "Hinglish"
- Transliterated Texts
- Machine-Translated Text
- Collection Method
- Text Variety
- Text Quality
- Conclusions
- References
- Handwritten Hindi Character Recognition Using Curvelet Transform
- Introduction
- Devanagari Script Characteristics
- Proposed Approach
- The Curvelet Transform
- Feature Extraction Algorithm
- Experimental Results and Discussion
- Conclusion and Future Work
- References
- Challenges in Developing a TTS for Sanskrit
- Introduction
- TTS for Other Indian Languages
- Requirements for the Sanskrit TTS
- Text Processing, Normalization and Word/Sentence Recognition
- Phonotactics and Prosody
- Grapheme-to-Phoneme (G2P) Rules
- Text Preparation, Sound Recording and Annotation
- Conclusion
- References
- A Hybrid Learning Algorithm for Handwriting Recognition
- Introduction
- Division Point Distance Feature
- Hybrid Learning Algorithm
- Experiment
- Conclusion
- References
- Hindi to Punjabi Machine Translation System
- System Architecture
- Evaluation and Results
- Comparison with Other Existing Systems
- Conclusion
- References
- Cascading Style Sheet Styling Issues in Punjabi Language
- Introduction
- Analysis of Different Styling Issues
- Styling of First Letter
- Underlining of the Characters
- Link Displayed While Mouse Over
- Over Lining of the Characters in Different Browsers
- Line-through of the Characters
- Horizontal Spacing
- Title Bar Display for Punjabi Letters
- Conclusion and Future Work
- References
- Translation of Hindi se to Tamil in a MT System
- Introduction
- Case Marking Pattern in Hindi and Tamil
- Distribution of $se$ in Hindi
- Rules for Disambiguation of $se$
- Results and Discussion
- Conclusion
- References
- Preprocessing Phase of Punjabi Language Text Summarization
- Introduction to Text Summarization
- Pre Processing Phase of Punjabi Text Summarization
- Punjabi Language Stop Word Elimination
- Punjabi Language Noun Stemming
- Finding Common English-Punjabi Noun Words from Punjabi Corpus
- Finding Punjabi Language Proper Nouns from Punjabi Corpus
- Identification of Cue Phrase in a Sentence
- Pre Processing Algorithm for Punjabi Text Summarization
- Conclusions
- References
- Comparative Analysis of Tools Available for Developing Statistical Approach Based Machine Translation System
- Introduction to SMT
- Steps in Statistical Machine Translation
- Overview of Available Tools for Developing Statistical Machine Translation System
- Complete Toolkits
- Language Modeling Tools
- Translation Modeling Tools
- Decoders
- Evaluation Tools
- Comparison of Some of the Available Toolkits
- Conclusion
- References
- Discriminative Techniques for Hindi Speech Recognition System
- Introduction
- Working of ASR
- Discriminative Techniques in Statistical Framework
- Analysis of Conventional Statistical Methods
- Discriminative Techniques
- Experimental Results
- Experiment with Discriminative Techniques
- Experiment with Modeling Units
- Conclusion
- References
- An Experiment on Resolving Pronominal Anaphora in Hindi: Using Heuristics
- Introduction
- Experiment and Methodology
- Architecture of Framework
- Data for Experiment
- Methodology and Procedure
- Observations and Conclusions
- Future Work
- References
- A Novel GA Based OCR Enhancement and Segmentation Methodology for Marathi Language in Bimodal Framework
- Introduction
- Related Work
- Algorithm
- Standard GA Based Algorithm
- Proposed Algorithm
- Results
- Conclusion
- References
- Panmozhi Vaayil - A Multilingual Indic Keyboard Interface for Business and Personal Use
- Introduction
- Objective
- Motivation
- Existing Works and What They Offer
- What Indic-Keyboards (Panmozhi Vaayil) Offers
- Design
- User Interface and Shell Extension
- Capturing the Keyboard Events
- XML Based Unicode Processing
- Unicode Rendering
- Implementation
- Performance and Conclusion
- References
- Power Spectral Density Estimation Using Yule Walker AR Method for Tamil Speech Signal
- Introduction
- Evaluation of Windowing Methods
- PSD Estimation for Tamil Speech Signal
- Non Parametric Welch Method
- Parametric Yule-Walker AR
- Performance Evaluation
- Conclusion
- References
- Challenges in NP Case-Mapping in Sanskrit Hindi Machine Translation
- Introduction
- Nature of Sanskrit and Hindi
- Contrast between Sanskrit and Hindi Case Marking
- Conclusion
- References
- Modified BLEU for Measuring Performance of a Machine-Translation Software
- Introduction
- Modifications to a BLEU Score
- An Experiment Involving Saakava, an English-Marathi Machine Software
- Concluding Remarks
- References
- Demo Abstracts
- A System for Online Gurmukhi Script Recognition
- Spoken Isolated Word Recognition of Punjabi Language Using Dynamic Time Warp Technique
- Text-To-Speech Synthesis System for Punjabi Language
- Hand-Filled Form Processing System for Gurmukhi Script
- Urdu to Hindi and Reverse Transliteration System
- About the System
- iPlugin: Indian Language Web Application Development Tool
- An OCR System for Printed Indic Scripts
- Gujarati Text - To - Speech System
- Large Web Corpora for Indian Languages
- References
- Localization of EHCPRs System in the Multilingual Domain: An Implementation
- System Architecture
- System Working
- Conclusion
- References
- Author Index
