An ihrer Seite sein
Psychosoziale Betreuung von traumatisierten Flüchtlingen
1st Edition
Published on 30. September 2016
172 pages
978-3-7065-5854-9 (ISBN)
Description
"Ich will helfen!" Das denken sich viele angesichts der Situation zahlloser geflüchteter Menschen, die in anderen Ländern Schutz suchen müssen. Und sie stellen sich die Frage: Wie gehe ich richtig mit traumatisierten Menschen um? Wie baue ich ein Vertrauensverhältnis auf? Und wie kann die Begegnung funktionieren?
Das vorliegende Buch widmet sich genau jenen Fragen, ist Ratgeber und Leitfaden für freiwillige und ehrenamtliche HelferInnen und bietet Grundlage für einen funktionierenden Umgang mit geflohenen Menschen. Auf einfache und verständliche Weise vermittelt die Autorin Barbara Preitler Grundwissen zur Traumatisierung und Flucht aus psychologischer Sicht und zeigt Möglichkeiten zum Verständnis und für Handlungsmöglichkeiten in der zwischenmenschlichen Begegnung auf. Ziel ist es, Mut zu machen, die Begegnung zu wagen, und Beziehungen zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen und mit verschiedenen Lebensgeschichten zu ermöglichen.
More details
Other editions
Additional editions
Book
06/2017
4th Edition
Studien Verlag
€16.90
Shipment within 5-7 days
Person
Dr. Barbara Preitler ist Psychologin, Psychotherapeutin, Supervisorin. Sie ist Gründungsmitglied und Therapeutin bei Hemayat - Betreuungszentrum für Folter- und Kriegsüberlebende in Wien; Lektorin u.a. an der Universität Klagenfurt, der FH Joanneum in Graz, der FH Wien und der FH St.Pölten sowie an der MedUni Wien. Vortragstätigkeit und Publikationen zu den Themen Psychotraumatologie, komplizierte Trauer; interkulturelle psychosoziale Interventionen und psychosoziale Betreuung und Krisenintervention in verschiedenen Projekten in Südasien.
Content
- Intro
- Titel
- Inhalt
- Vorwort von Klaus Ottomeyer
- Einleitung
- 1. Flucht - psychische Verletzungen, psychische Stärke
- Heilsame Beziehungen
- Posttraumatische Belastung
- Kritische Anmerkungen zur PTBS
- Latenzzeit - Zeit der inneren Ruhe
- Schmerzhafte Erinnerungen - Zuhören hilft
- Möglichkeiten der Distanzierung
- Distanzierung von Alpträumen
- Innere HelferInnen
- Beruhigung
- Konzentrations- und Merkstörungen
- Traumatische Erlebnisse können ein Leben lang wirksam sein
- Kohärenzgefühl
- 2. Zehn Folgen von Traumatisierungen und wie wir diesen in der psychosozialen Arbeit begegnen können
- 2.1 Chaos - Sicherheit
- Chaos - Zusammenbruch aller Sicherheiten
- Sichere Begegnungen
- Informationen geben Sicherheit
- Sichere Beziehungen
- Vertrauen in einen sicheren Ort
- Sichere Umwelt
- Sicherheit in die eigene Person wiedergewinnen
- Innere und äußere Sicherheit
- 2.2 Kontrollverlust - Wiederherstellung von Kontrolle
- Verlust von Kontrolle in traumatischen Situationen
- Information hilft Situationen zu kontrollieren
- Den gegebenen Raum gut nutzen
- Kommunikation mit den Angehörigen
- Kontrolle über den eigenen Körper
- Sportliche Aktivitäten
- Schmerz und Schlafstörungen kontrollieren
- 2.3 Grenzverletzung - Wiedergewinnen von guten Grenzen
- Trauma und Grenzen
- Konsequenzen von Grenzverletzungen
- Re-Etablierung von Grenzen
- Klare Rahmenbedingungen
- Selbstreflexion der HelferInnen
- Kulturelle Unterschiede - gute Mittelwege finden
- Vermeidung von Beziehungsabbruch
- 2.4 Sprachlosigkeit - Rückgewinnung von Kommunikation
- Trauma fragmentiert Sprache
- Das Namenlose benennen
- Verlust von Sprache
- Zusammenhänge in den Fragmenten finden
- Die Wichtigkeit des Erzählens
- Re-Inszenierungen verstehen und zuordnen
- Die Hilfe der Imagination - oder was ist objektive Realität?
- Das Interview im Asylverfahren
- Neue Sprache als neue Möglichkeit des Ausdrucks
- 2.5 Schmerz - Verständnis und Strategien des Schmerzmanagements
- Schmerz im Krieg und auf der Flucht
- Schmerz als Folge von Menschenrechtsverletzungen
- Schmerz und Kontrolle
- Reden dürfen
- Schmerz ohne medizinische Evidenz
- Schmerz als Symbol des Erlittenen
- Wunden dürfen nicht heilen, solange das Asylverfahren offen ist
- Selbstverletzung als Möglichkeit sich selbst zu spüren
- Schmerz und Kommunikation
- 2.6 Aggression - anerkennen, zuordnen und Aggressionskontrolle
- Anerkennen
- Wem gehört die Aggression?
- Strategien, mit der Aggression umzugehen
- Externe Ich-Kontrolle
- Grenzen geben Sicherheit
- Transformation
- 2.7 Schuld und Schuldgefühle - Verstehen, Annehmen, Trauer
- Schuldgefühle
- Umgang mit Schuld und Schuldgefühlen
- Religiöse Rituale
- Weitere Rituale
- 2.8 Verletzter Selbstwert - Selbstwert stärken
- Verletzung des Selbstwerts
- Reinigungsrituale
- Selbstverteidigung
- Künstlerischer Ausdruck
- Anerkennen und positives Feedback
- Sichere Orte der Regression, um wieder selbstsicher werden zu können
- 2.9 Verlust - Trauer
- Trauer - die lebensnotwendige Reaktion auf Verlust
- Gelungene Integration der Trauer
- Trauervermeidung
- Trauer braucht Rituale
- Rituale nachholen
- Rituale modifizieren
- Rituale neu erfinden
- Trauer begleiten
- Die schwierige Situation der Angehörigen von "Verschwundenen"
- 2.10 Regression - Begleitung zurück zu altersadäquaten Bewältigungsformen
- Regression als Antwort auf Gewalt und Flucht
- Abholen auf Augenhöhe
- Rückgewinnung eines altersentsprechenden Lebens
- Subsidiaritätsprinzip
- Übergangsobjekte
- Integration in einen neuen Sprach- und Kulturraum
- 2.11 Zusammenfassung: Hilflosigkeit - Empowerment
- Erweiterte Kapitel
- 3. Der/die Dritte im Bunde - Die Kommunikation mit DolmetscherInnen
- Interaktion zwischen KlientIn und HelferIn
- Interaktion zwischen DolmetscherIn und HelferIn
- Interaktion zwischen DolmetscherIn und KlientIn
- Interaktion zwischen KlientIn, DolmetscherIn und HelferIn
- Ein Dankeschön an all unsere DolmetscherInnen
- 4. Leitfaden für Outdoor-Aktivitäten mit Flüchtlingen
- Ermächtigung als Antwort auf Hilflosigkeit
- Aktiv sein, gewinnen können!
- Gefahr von Re-Traumatisierungen
- Re-Traumatisierung vorbeugen
- Wenn jemand in traumatische Vorerfahrungen abgleitet
- Selbstwert stärken - einander vertrauen
- 5. Verletzte Kinder - Starke Kinder
- Traumatische Belastungen
- Trauma und Trauer
- Sichere Orte und Beziehungen
- 6. Schlussbemerkungen
- Literatur
- Anhang
- Informationen zu rechtlichen und sozialen Fragen
- NIPE - Netzwerk für Interkulturelle Psychotherapie nach Extremtraumatisierungen
- Information bei Akuten Krisen
- Zur Autorin
- Impressum
