
Poems
Description
Alles über E-Books | Antworten auf Fragen rund um E-Books, Kopierschutz und Dateiformate finden Sie in unserem Info- & Hilfebereich.
More details
Other editions
Additional editions

Persons
Following a career in psychiatry, Danuta Borchardt began translating the novels of Witold Gombrowicz. Her Ferdydurke received the National Translation Award in 2001, her Cosmos was awarded a NEA fellowship, and her Pornografia won the prestigious Found-in-Translation Award in 2010. Borchardt's short fiction has regularly appeared in Exquisite Corpse.
Content
- Cover
- Title Page
- Copyright
- TRANSLATOR'S NOTE
- ACKNOWLEDGMENTS
- Contents
- ZA WSTEP (OGÓLNIKI)
- AS INTRODUCTION (GENERALITIES)
- I VADE-MECUM
- I VADE-MECUM
- II PRZESZLOSC
- II THE PAST
- VI W WERONIE
- VI IN VERONA
- IX CIEMNOSC
- IX OBSCURITY
- XI PIELGRZYM
- XI THE PILGRIM
- XIII LARWA
- XIII LARVA
- XIV LITOSC
- XIV MERCY
- XV SFINKS
- XV THE SPHINX
- XIX STOLICA
- XIX CAPITAL
- XXVI CZEMU NIE W CHÓRZE
- XXVI WHY NOT IN CHORUS?
- XXVII MISTYCYZM
- XXVII MYSTICISM
- XXX FATUM
- XXX FATUM
- XLII IDEE I PRAWDA
- XLII IDEAS AND TRUTH
- LIV JAK . . .
- LIV JUST AS . . .
- LV KÓLKO
- LV THE LITTLE CIRCLE
- LVI CZULOSC
- LVI TENDERNESS
- LXX LAUR DOJRZALY
- LXX MATURE LAUREL
- LXXXII SMIERC
- LXXXII DEATH
- LXXXV DO ZESZLEJ . . . (NA GROBOWYM GL AZIE)
- LXXXV TO THE DEPARTED . . . (ON A TOMBSTONE)
- XCV NERWY
- XCV NERVES
- XCVI OSTATNI-DESPOTYZM
- XCVI THE LAST DESPOTISM
- XCVII FINIS
- XCVII FINIS
- XCIX FORTEPIAN SZOPENA
- XCIX CHOPIN'S GRAND PIANO
- MOJA PIOSNKA [I]
- MY SONG (I)
- JESIEN
- AUTUMN
- FRASZKA(!) I
- EPIGRAM(!) I
- FRASZKA(!) II
- EPIGRAM(!) II
- BEMA PAMIECI ZALOBNY-RAPSOD
- TO BEM'S MEMORY - A FUNERAL RHAPSODY
- SILA ICH
- THEIR POWER
- Z POKL ADU "MARGUERITY" WYPLYWAJACEJ DZIS DO NEW-YORK
- FROM THE DECK OF "MARGARET EVANS" SAILING TODAY TO NEW YORK
- QUIDAM
- QUIDAM
- [COS TY ATENOM ZROBIL, SOKRATESIE . . .]
- WHAT HAVE YOU DONE TO ATHENS, SOCRATES . . .
- SPARTAKUS
- SPARTACUS
- DO OBYWATELA JOHNA BROWN
- TO CITIZEN JOHN BROWN
- WCZORA-I-JA
- YESTERDAY-AND-I
- [DAJ MI WSTAZKE BLEKITNA . . .]
- GIVE ME A BLUE RIBBON . . .
- MARIONETKI
- MARIONETTES
- PO BALU
- AFTER THE BALL
- KRZYZ I DZIECKO
- THE CROSS AND THE CHILD
- IDACEJ KUPIC TALERZ PANI M.
- TO MADAME M. ON HER WAY TO BUY A PLATE
- ROZEBRANA
- DISROBED
- SLOWIANIN DO TEOFILA LENARTOWICZA
- A SLAV TO TEOFIL LENARTOWICZ
- NOTES ON A FEW POEMS
System requirements
File format: ePUB
Copy protection: Adobe-DRM (Digital Rights Management)
System requirements:
- Computer (Windows; MacOS X; Linux): Install the free reader Adobe Digital Editions prior to download (see eBook Help).
- Tablet/smartphone (Android; iOS): Install the free app Adobe Digital Editions or the app PocketBook before downloading (see eBook Help).
- E-reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino and many more (not Kindle).
The file format ePub works well for novels and non-fiction books – i.e., „flowing” text without complex layout. On an e-reader or smartphone, line and page breaks automatically adjust to fit the small displays.
This eBook uses Adobe-DRM, a „hard” copy protection. If the necessary requirements are not met, unfortunately you will not be able to open the eBook. You will therefore need to prepare your reading hardware before downloading.
Please note: We strongly recommend that you authorise using your personal Adobe ID after installation of any reading software.
For more information, see our ebook Help page.