Das Buch der fünf Ringe
Aus dem Altjapanischen neu übersetzt von Timo Klemmer
1st Edition
Published on 20. September 2013
128 pages
978-3-8438-0388-5 (ISBN)
Description
Miyamoto Musashi war der wohl legendärste Kensei (Schwertheilige) Japans. In unzähligen Duellen und Schlachten hatte er sein Geschick im Umgang mit zwei Schwertern bewiesen. Als er keine würdigen Gegner mehr fand, begab er sich mit sechzig Jahren in die Einsamkeit und schrieb seine Erkenntnisse über die Kunst des Schwertkampfes nieder. Vordergründig handelt das Buch der Fünf Ringe (Gorin no sho) von den Strategien und Taktiken, die jedem Samurai als Grundlage dienen. Doch Musashis Lehre zielt, angelehnt an die fünf buddhistischen Zen-Ringe (Erde, Feuer, Wasser, Wind und Leere), über das Konkrete hinaus und lehrt Fähigkeiten die auch für Nicht-Schwertkämpfer von Bedeutung sind: Disziplin, Ruhe und Gelassenheit im Angesicht von Herausforderungen. Er vermittelt was letztlich jede Lebenskunst auszeichnet: Die Aufmerksamkeit für den Moment und die Möglichkeit ihn wenigstens ein Stück weit zu verlängern und zu halten.
More details
Other editions
Additional editions
Miyamoto Musashi
Das Buch der fünf Ringe
Book
09/2013
1st Edition
marix Verlag ein Imprint von Verlagshaus Römerweg
€22.00
Article exhausted; check different version
Persons
Author
Miyamoto Musashi (1584-1645) wurde früh von seinem Onkel in der Kunst des Duells unterrichtet. Mit 13 Jahren gewann er seinen ersten Zweikampf und mit 16 Jahren begab er sich auf Kriegerwallfahrt. Er nahm an mehreren großen Schlachten in sechs Kriegen teil und gewann angeblich 60 Duelle. Heute ist Miyamoto Musashi eine legendäre Gestalt, dessen Lebensgeschichte mehrfach verfilmt wurde und einen festen Platz in der japanischen Populärkultur hat. Seine Schwertkampftechnik der Niten-Ichiryu Schule werden heute weltweit gelehrt
ISNI: GND:
ISNI: GND:
Translation
Timo Klemmer wurde 1987 in Mannheim geboren und studierte Psychologie sowie Ostasienwissenschaften an der Universität Heidelberg.
Content
- Intro
- Über den Autor
- Zum Buch
- Titel
- Impressum
- Inhalt
- DAS BUCH ERDE
- Was man den Weg der Kriegskunst nennt
- Der Weg der Kriegskunst verglichen mit dem des Zimmermeisters
- Der Weg der Kriegskunst
- Die fünf Bücher über die Kriegskunst
- Die Namensgebung des Nito-Stils
- Die Bedeutung des Begriffs "Kriegskunst"
- Der Nutzen der Waffen in der Kriegskunst
- Der Rhythmus der Kriegskunst
- DAS BUCH WASSER
- Die Geisteshaltung in der Kriegskunst
- Die Körperhaltung in der Kriegskunst
- Der Blick in der Kriegskunst
- Der Umgang mit dem Tachi
- Beinarbeit
- Die fünf Kampfhaltungen
- Der Weg des Tachi
- Die fünf Kampftaktiken I
- Die fünf Kampftaktiken II
- Die fünf Kampftaktiken III
- Die fünf Kampftaktiken IV
- Die fünf Kampftaktiken V
- Die Lehre von Haltung und Nicht-Haltung
- Der Ein-Takt-Hieb
- Der Takt der zwei Hüften
- Der Schlag der Losgelöstheit aller Gedanken
- Der Schlag des fließenden Wassers
- Der zusammenhängende Schlag
- Der Funkenschlag
- Der Schlag des roten Herbstlaubs
- Der Körper, der zum Tachi wird
- Schlag und Treffer
- Die Technik des Shuko
- Die Lack- und Leim-Technik
- Der Größenvergleich
- Die Beharrlichkeit beim Angriff
- Körperstöße
- Die drei Techniken zur Abwehr
- Der Stich ins Gesicht
- Der Stich in die Brust
- Der Kampfschrei
- Einer Klinge entgegentreten
- Das Bestehen gegen viele
- Der Nutzen des Kampfes
- Ein einziger Hieb
- Die direkte Verbindung
- DAS BUCH FEUER
- Die Umstände des Austragungsortes
- Die drei Initiativen
- Auf das Kopfkissen niederdrücken
- Das Übersetzen
- Die Lage begreifen
- Das Schwert niedertrampeln
- Um das Zusammenbrechen wissen
- Zum Gegner werden
- Die vier Hände loslassen
- Den Schatten in Bewegung versetzen
- Den Schatten zu Boden zwingen
- Übertragen
- Den Gegner aus der Fassung bringen
- Das Einschüchtern
- Das Eins-Werden
- Die Ecken fassen
- Den Gegner verwirren
- Die drei Kampfschreie
- Sich durch den Gegner pflügen
- Das Zerquetschen
- Der Unterschied zwischen Berg und Meer
- Bis zum Grund vorstoßen
- Sich erneuern
- Rattenkopf und Stiernacken
- Der General kennt seine Truppen
- Den Schwertgriff loslassen
- Der Felsenkörper
- DAS BUCH WIND
- Über die anderen Schulen, in denen man das große Tachi verwendet
- Das "starke Tachi" anderer Schulen
- Über die anderen Schulen, die das kurze Tachi verwenden
- Die mannigfaltigen Schwerttechniken anderer Schulen
- Die Kampfhaltungen der anderen Schulen
- Der Blick in den anderen Schulen
- Die Bewegung der Füße in den anderen Schulen
- Die Geschwindigkeit in anderen Schulen
- Die Oberfläche und das Innere der anderen Schulen
- DAS BUCH LEERE
- DER EINSAME PFAD
- Biografie von Miyamoto Musashi
- Kontakt zum Verlag
