Fremd und Eigen

Japan unterzog sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts einer rasanten Modernisierung und übernahm dabei gezielt organisatorische und politische Modelle sowie technologisches Wissen von den westlichen Hegemonialmächten. Zeitgleich fasste das Christentum - nach mehr als zwei Jahrhunderten des Verbots und der Verfolgung - wieder Fuß auf den Inseln und mit ihm die elaborierte Bauform der christlichen Kirche. Das Buch beschreibt die Akkulturation des christlichen Kirchenbaus in Japan seit 1853. An mehr als 280 Kirchenbauten werden neben Stilistik, Konstruktion und Raumnutzung auch die Einflüsse von Missionaren und Architekten untersucht. Vor allem aber verfolgt die Studie die Mechanismen der kulturellen Aneignung bis hin zur Integration der Kirchen in die zeitgenössische japanische Populärkultur.

Beate Löffler studierte Bauerhaltung und Architektur in Potsdam sowie Kunstgeschichte und Geschichte des Mittelalters in Dresden. Eine Tätigkeit als Sprachlehrerin in Tokyo weckte ihr wissenschaftliches Interesse am Kulturtransfer zwischen Japan und Europa und inspirierte die vorliegende Arbeit, mit der sie 2009 an der Technischen Universität Dresden promoviert wurde.