
Translating Myself and Others
Description
Alles über E-Books | Antworten auf Fragen rund um E-Books, Kopierschutz und Dateiformate finden Sie in unserem Info- & Hilfebereich.
More details
Other editions
Additional editions


Person
Content
- Intro
- Contents
- Introduction
- (1). Why Italian?
- (2). Containers. Introduction to Ties by Domenico Starnone
- (3). Juxtaposition. Introduction to Trick by Domenico Starnone
- (4). In Praise of Echo. Reflections on the Meaning of Translation
- (5). An Ode to the Mighty Optative. Notes of a Would-be Translator
- (6). Where I Find Myself. On Self-Translation
- (7). Substitution. Afterword to Trust by Domenico Starnone
- (8). Traduzione (stra)ordinaria / (Extra)ordinary Translation. On Gramsci
- (9). Lingua/Language
- (10). Calvino Abroad
- Afterword. Translating Transformation
- Acknowledgments
- Notes on the Essays
- Appendix: Two Essays in Italian
- Selected Bibliography
- Index
System requirements
File format: PDF
Copy protection: Watermark-DRM (Digital Rights Management)
System requirements:
- Computer (Windows; MacOS X; Linux): Use the free software Adobe Reader, Adobe Digital Editions, or any other PDF viewer of your choice (see eBook Help).
- Tablet/Smartphone (Android; iOS): Install the free app Adobe Digital Editions or another reading app for eBooks, e.g., PocketBook (see eBook Help).
- E-reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino and many more (only limited: Kindle).
The file format PDF always displays a book page identically on any hardware. This makes PDF suitable for complex layouts such as those used in textbooks and reference books (images, tables, columns, footnotes). Unfortunately, on the small screens of e-readers or smartphones, PDFs are rather annoying, requiring too much scrolling.
This eBook uses Watermark-DRM, a „soft” copy protection. This means that there are no technical restrictions to prevent illegal distribution. However, there is a personalised watermark embedded in the eBook that can be used to identify the purchaser of the eBook in the event of misuse and to provide evidence for legal purposes.
For more information, see our eBook Help page.