
Faust I & II
Description
Alles über E-Books | Antworten auf Fragen rund um E-Books, Kopierschutz und Dateiformate finden Sie in unserem Info- & Hilfebereich.
Capturing the sense, poetic variety, and tonal range of the German original in present-day English, Stuart Atkins's translation presents the formal and rhythmic dexterity of Faust in all its richness and beauty, without recourse to archaisms or interpretive elaborations.
Featuring a new introduction by David Wellbery, this Princeton Classics edition of Faust is the definitive English version of a timeless masterpiece.
All prices
More details
Other editions
Additional editions

Persons
Content
FAUST: A Tragedy
DEDICATION 1
PRELUDE ON THE STAGE 3
PROLOGUE IN HEAVEN 9
PART ONE
NIGHT (Faust's Study I: Easter Eve) 13
OUTSIDE THE CITY GATE (Easter-Day Walk) 23
FAUST'S STUDY (II: Easter Night) 32
FAUST'S STUDY (III: Pact and Student Scene) 40
AUERBACHS WINE-CELLAR IN LEIPZIG 53
WITCH'S KITCHEN (Rejuvenation) 60
A STREET (I: Margarete Accosted) 67
EVENING (Margarete's Room I) 69
PROMENADE (Street II: Mephistopheles' Report) 72
THE NEIGHBOR'S HOUSE (The Story of Schwerdtlein) 73
A STREET (III: False Witness) 77
(Martha's) GARDEN (I: Promenading Couples) 79
A SUMMERHOUSE (Martha's Garden II) 82
FOREST AND CAVE (Faust's Conscience) 83
GRETCHEN'S ROOM (II: Margarete at Her Spinning Wheel) 87
MARTHA'S GARDEN (III: Faust's Credo) 88
AT THE WELL (Gretchen and Lieschen) 91
BY THE RAMPARTS (Gretchen's Prayer) 92
NIGHT (Street IV: Valentine's Death) 93
CATHEDRAL (Mass, with Organ and Choir) 97
WALPURGIS NIGHT (Faust on the Brocken) 99
WALPURGIS NIGHT'S DREAM (Intermezzo) 108
AN EXPANSE OF OPEN COUNTRY (Faust's Rage) 112
NIGHT: OPEN FIELDS (The Gibbet) 114
PRISON (Margarete's Death) 114
PART TWO, in Five Acts
Act I
A PLEASANT LANDSCAPE (Faust's Recovery) 121
AN IMPERIAL PALACE
THE THRONE ROOM (Council of State) 124
A GREAT HALL (Masquerade and Faust's Masque) 132
A GARDEN (Benefits of Paper Money) 154
A DARK GALLERY (The Mothers) 158
BRIGHTLY LI T ROOMS (Waiting for Faust) 162
KNIGHTS' HALL (The Rape of Helen) 163
Act II
A HIGH-VAULTED, NARROW GOTHIC ROOM (Faust's Study IV) 169
LABORATORY (Creation of Homunculus) 175
CLASSICAL WALPURGIS NIGHT 180
The Pharsalian Fields 180 (Erichtho and the Aëronauts 180 ¿ By the Sphinxes 181 ¿ Peneus and Nymphs 186 ¿ Faust, Chiron, and Manto 187 ¿ Again by the Upper Peneus: Seismos' Mountain 191 ¿ Mephistopheles and the Lamiae 196 ¿ Anaxagoras, Thales, and Homunculus 200 ¿ The Phorcides 202) Rocky Inlets of the Aegean Sea 204 (Nereus 206 ¿ Proteus 209 ¿ Galatea 214 ¿ Homunculus merges with the sea 215)
Act III (Helen: Classico-Romantic Phantasmagoria. An Intermezzo)
BEFORE MENELAUS' PALACE AT SPARTA (Helen's Flight) 216
INNER COURTYARD OF A CASTLE (The Wooing and Defense of Helen) 231
A SHADED GROVE (The Life and Death of Euphorion) 241
Act IV
HIGH MOUNTAINS 254 (Margarete Remembered 254 ¿ Faust's Great Plan 256 ¿ The Emperor in Danger 258 ¿ Mephistopheles' Three Mighty Men 260)
ON A FOOTHILL (Defeat of the Anti-Emperor) 261
THE ANTI-EMPEROR'S TENT (Rewards of Victory) 272
Act V
A BROAD LANDSCAPE (Baucis and Philemon) 279
FAUST'S PALACE
BEFORE THE PALACE 281 (Faust's Discontent 281 ¿ The Destruction of Baucis, Philemon and Their Guest 285)
FAUST ON THE BALCONY 286 (Mephistopheles' Report 286 ¿ Four Gray Women in the Courtyard 287)
WITHIN THE PALACE (Care, and the Blinding of Faust) 288
THE LARGE OUTER COURTYARD 290 (Faust's Death and Interment 292 ¿ Mephistopheles Defeated 295)
MOUNTAIN GORGES (Faust's Vision of Heaven and His Reunion with Margarete) 299
Chronology of the Composition of Faust 306
Goethe's Faust and the Present Translation 307
Bibliographical Note 314
Explanatory Notes 315
System requirements
File format: PDF
Copy protection: Watermark-DRM (Digital Rights Management)
System requirements:
- Computer (Windows; MacOS X; Linux): Use the free software Adobe Reader, Adobe Digital Editions, or any other PDF viewer of your choice (see eBook Help).
- Tablet/Smartphone (Android; iOS): Install the free app Adobe Digital Editions or another reading app for eBooks, e.g., PocketBook (see eBook Help).
- E-reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino and many more (only limited: Kindle).
The file format PDF always displays a book page identically on any hardware. This makes PDF suitable for complex layouts such as those used in textbooks and reference books (images, tables, columns, footnotes). Unfortunately, on the small screens of e-readers or smartphones, PDFs are rather annoying, requiring too much scrolling.
This eBook uses Watermark-DRM, a „soft” copy protection. This means that there are no technical restrictions to prevent illegal distribution. However, there is a personalised watermark embedded in the eBook that can be used to identify the purchaser of the eBook in the event of misuse and to provide evidence for legal purposes.
For more information, see our eBook Help page.
File format: ePUB
Copy protection: Watermark-DRM (Digital Rights Management)
System requirements:
- Computer (Windows; MacOS X; Linux): Use a reading software that can process the file format ePUB: e.g., Adobe Digital Editions or FBReader – both free (see eBook Help).
- Tablet/Smartphone (Android; iOS): Before downloading, install the free app Adobe Digital Editions (see eBook Help).
- E-reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino and many more (not Kindle).
The file format ePUB works well for novels and non-fiction books – i.e., „flowing” text without complex layout. On an e-reader or smartphone, line and page breaks automatically adjust to fit the small displays.
This eBook uses Watermark-DRM, a „soft” copy protection. This means that there are no technical restrictions to prevent illegal distribution. However, there is a personalised watermark embedded in the eBook that can be used to identify the purchaser of the eBook in the event of misuse and to provide evidence for legal purposes.
For more information, see our eBook Help page.