
Iber der grenets / Über die Grenze / Crossing the Border
Description
Alles über E-Books | Antworten auf Fragen rund um E-Books, Kopierschutz und Dateiformate finden Sie in unserem Info- & Hilfebereich.
Reviews / Votes
"Wer sich also ernsthaft mit der jiddischen Sprache beschäftigen möchte und schon einige Vorkenntnisse hat, denn die sind unbedingt notwendig, der kann sich hier an ihrer Vielfalt und Schönheit erfreuen." Lutz Balzer für: Radio Schalom (25./26.05.2022). "Die Schreibweise des komplett in Jiddisch publizierten Buches orientiert sich an der des 1925 in Wilna gegründeten und seit 1940 in New York ansässigen YIVO-Instituts. Vor dem Zweiten Weltkrieg gab es reichlich Setzer, die sowohl des Jiddischen als auch der hebräischen Schrift mächtig waren. Heute ist das nicht mehr der Fall, weshalb Efrat Gal-Ed die Setzer-Arbeit selbst übernahm. in akribischer Kleinarbeit hat sie mit ihrem studentischen Übersetzerkollektiv >>chaljastre<< (Jiddisch: Bande) schon einige Kurzgeschichten übersetzt." Ellen Presser in: Jüdische Allgemeine (27.12.2021). Die "Anthologie [stellt] eine außerordentliche Leistung der drei Herausgeber dar und wird auf Jahre hinaus die moderne jiddische Erzählkunst repräsentieren." Susanne Klingenstein in: Frankfurter Allgemeine Zeitung (22.12.2021), Nr. 298, S. 10. "Die Reihe Jiddistik: Edition & Forschung der düsseldorf university press [.] ist derzeit die einzige, in der neue kritische Ausgaben jiddischer literarischer Texte veröffentlicht werden. [... Über die Grenze] repräsentiert, wie der Titel andeutet, den universalen Charakter moderner jiddischer Literatur, die ungeachtet politischer, ideologischer und kultureller Grenzen zu großer Blüte kam." Mikhail Krutikov in: Forward (28.05.2021), https://forward.com/yiddish/470478/More details
Other editions
Additional editions

Persons
Content
2 - Vorwort [Seite 9]
3 - Foreword [Seite 14]
4 - Biobibliographische Notizen [Seite 19]
5 - Hakdome [Seite 40]
6 - Rokhl Oyerbakh [Seite 52]
7 - Moyshe Altman [Seite 72]
8 - Yoysef Opatoshu [Seite 98]
9 - Sholem Ash [Seite 114]
10 - Dovid Bergelson [Seite 132]
11 - Mikha-Yoysef Berditshevski [Seite 144]
12 - Der Nister [Seite 156]
13 - Yekhiel Hofer [Seite 180]
14 - Ber Horovits [Seite 198]
15 - Itshe-Meyer Vaysenberg [Seite 220]
16 - Yisroel-Yoyshue Zinger [Seite 242]
17 - Kadye Molodovski [Seite 262]
18 - Malasha Mali [Seite 274]
19 - Itsik Manger [Seite 292]
20 - Anna Margolin [Seite 308]
21 - Hersh-Dovid Nomberg [Seite 320]
22 - Zusman Segalovitsh [Seite 328]
23 - Roze Palatnik [Seite 338]
24 - Yitskhok-Leybush Perets [Seite 350]
25 - Avrom-Moyshe Fuks [Seite 368]
26 - Dovid Frishman [Seite 380]
27 - Efroim Kaganovski [Seite 390]
28 - Alter Katsizne [Seite 402]
29 - Rokhl Korn [Seite 410]
30 - Meyer Kutshinski [Seite 430]
31 - Moyshe Kulbak [Seite 442]
32 - Ester Kreytman [Seite 452]
33 - Melekh Ravitsh [Seite 462]
34 - Leyb Rokhman [Seite 478]
35 - Avrom Reyzen [Seite 490]
36 - Lamed Shapiro [Seite 500]
37 - Fradl Shtok [Seite 522]
38 - Sholem-Aleykhem [Seite 532]
System requirements
File format: PDF
Copy protection: Watermark-DRM (Digital Rights Management)
System requirements:
- Computer (Windows; MacOS X; Linux): Use the free software Adobe Reader, Adobe Digital Editions, or any other PDF viewer of your choice (see eBook Help).
- Tablet/Smartphone (Android; iOS): Install the free app Adobe Digital Editions or another reading app for eBooks, e.g., PocketBook (see eBook Help).
- E-reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino and many more (only limited: Kindle).
The file format PDF always displays a book page identically on any hardware. This makes PDF suitable for complex layouts such as those used in textbooks and reference books (images, tables, columns, footnotes). Unfortunately, on the small screens of e-readers or smartphones, PDFs are rather annoying, requiring too much scrolling.
This eBook uses Watermark-DRM, a „soft” copy protection. This means that there are no technical restrictions to prevent illegal distribution. However, there is a personalised watermark embedded in the eBook that can be used to identify the purchaser of the eBook in the event of misuse and to provide evidence for legal purposes.
For more information, see our eBook Help page.