La Tour de Babel
Petite anthologie de textes romans du Moyen Âge. Contributions de l'École d'été de Klagenfurt, 17- 21 septembre 2018
Published on 23. September 2020
VIII, 180 pages
978-3-8253-7930-8 (ISBN)
Description
La construction de la tour de Babel et la confusion des langues qui s'ensuit est l'un des moments fondateurs de la culture occidentale et jouit d'une importance capitale également à la période médiévale. L'épisode se trouve dans la Bible et, donc, dans toutes les traductions bibliques vernaculaires, mais a aussi essaimé dans les chroniques et la littérature didactique et dramatique.
Le présent volume propose une petite anthologie de textes qui racontent tous à leur manière l'événement en question. Le corpus comprend plusieurs traductions de la Bible, des extraits de l' « Histoire Ancienne », la traduction de Raoul de Presles de la « Cité de Dieu » de saint Augustin et le passage correspondant du « Mystère du Viel Testament ». Les éditions sont faites à nouveaux frais, précédées d'une petite introduction et suivies de notes philologiques et lexicales.
Le présent volume propose une petite anthologie de textes qui racontent tous à leur manière l'événement en question. Le corpus comprend plusieurs traductions de la Bible, des extraits de l' « Histoire Ancienne », la traduction de Raoul de Presles de la « Cité de Dieu » de saint Augustin et le passage correspondant du « Mystère du Viel Testament ». Les éditions sont faites à nouveaux frais, précédées d'une petite introduction et suivies de notes philologiques et lexicales.
More details
Other editions
Additional editions
Stephen Dörr | Richard Trachsler
La Tour de Babel
Petite anthologie de textes romans du Moyen Âge. Contributions de l'École d'été de Klagenfurt, 17- 21 septembre 2018
Book
09/2020
1st Edition
Universitätsverlag Winter
€36.00
Shipment within 5-7 days
Content
- Couverture de Livre
- Titre de livre
- Imprimer
- Preface
- Sommaire
- Contributions
- I. L'épisode biblique de la Tour de Babel dans la tradition occitane médiévale : le cas du manuscrit BnF, fr. 2426
- Luca Refrigeri, Nicole Spallina, Camilla Talfani
- 1. Introduction
- 2. L'édition
- II. La 'Cité de Dieu' de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375)
- Chloe McCarthy & Anna Arato
- 1. Point sur les éditions antérieures
- 2. L'auteur et l'oeuvre
- 3. Principes d'édition
- 4. Toilette du texte
- 5. Remarques sur les particularités de l'extrait
- 6. Bibliographie
- 7. Texte
- 8. Notes critiques
- 9. Glossaire
- 10. Références bibliographiques
- III. La Bible de Jean de Sy
- Priscilla Mourgues & Sigrid Groicher
- 1. Introduction
- 2. Texte
- 3. Lexique
- 4. Bibliographie
- IV. Le récit de la Tour de Babel dans l''Histoire ancienne jusqu'à César' (Vienne, ÖNB, ms. 2576)
- Federico Guariglia & Johannes Junge Ruhland
- 1. Introduction
- 2. Bibliographie
- 3. Texte
- 4. Commentaire
- 5. Glossaire
- V. Le 'Mystere du Vieil Testament'
- Kasser-Antton Helou, Shanshan Lu, Yunhao Na
- 1. Introduction
- 2. Texte
- 3. Notes
- 4. Glossaire
- 5. Bibliographie
- Couverture arrière du livre
