
Like a perhaps hand
Description
Alles über E-Books | Antworten auf Fragen rund um E-Books, Kopierschutz und Dateiformate finden Sie in unserem Info- & Hilfebereich.
"Cummings ist ein Verführer, dem man sich weder entziehen mag noch soll."
Thomas Ballhausen, Falter
Dieser Band enthält 45 ausgewählte Gedichte des amerikanischen Lyrikers und Malers E.E. Cummings (1894-1962), sowohl formal eher traditionelle als auch experimentelle, die das ganze Spektrum von Cummings' bildstarker und sprachspielerischer Lyrik zeigen. Sinnlich und klug, lustvoll und zart nutzen diese Gedichte das ganze sprachliche Material, Buchstaben und Zeichen, Gestalt und Fläche, um die ewigen Themen der Lyrik, Liebe und Tod, auf eine ganze neue Weise behandeln zu können. Überraschend und bezaubernd, verspielt und einladend öffnen Cummings' Gedichte Augen und Herz für einen neuen Blick auf das Leben und die Sprache.
More details
Other editions
Additional editions

Persons
Content
- Intro
- Titel
- Zum Buch
- Über den Autor
- Über den Übersetzer
- 1 WHAT IS THY MOUTH TO ME?
- Was ist dein mund für mich?
- 2 I LOVE YOU / FOR YOUR LITTLE
- Ich liebe dich / Für deine kleine
- 3 YOU ARE TIRED, / (I THINK)
- Du bist müde, / (Glaub ich)
- 4 THEY HAVE HUNG THE SKY WITH ARROWS
- Sie verhängten den himmel mit pfeilen
- 5 LET US SUSPECT, CHÉRIE
- beargwöhnen wir, chérie
- 6 THE SPRING HAS BEEN EXQUISITE
- der frühling war vorzüglich
- 7 AS / WE LIE SIDE BY SIDE
- wenn / wir seite an seite liegen
- 8 DAWN / AND NOW|BEGINS
- dämmerung / und nun|beginnt
- 9 SOMETIMES I AM ALIVE BECAUSE
- manchmal bin ich lebendig weil
- 10 YOU SAID IS / THERE ANYTHING
- du sagtest Ist / da etwas das
- 11 IS / IT / BECAUSE THERE STRUTS
- ist / es / weil eine deutliche
- 12 AS ONE WHO (HAVING WRITTEN / LATE)
- wie einer der (geschrieben / spät)
- 13 IN FRONT OF YOUR HOUSE I / STOPPED
- vor deinem haus hielt ich / inne
- 14 LADY, I WILL TOUCH YOU WITH MY MIND
- Teure, ich werde dich mit meinem Geist berühren
- 15 LADY, SINCE YOUR FOOTSTEP
- Teure, da deine schritte
- 16 BEING (JUST A LITTLE) / TOO TIRED
- noch (nur ein wenig) / zu müde
- 17 LADY / I PRAY TO WHAT IS UNIMAGINABLE
- Teure / ich bete zu etwas unvorstellbaren
- 18 LOOK / MY FINGERS
- schau / meine finger
- 19 WHEN OF YOUR EYES ONE SMILE
- wenn aus deinen augen ein lächeln
- 20 I SPOKE TO THEE / WITH A SMILE
- ich sprach zu dir / mit einem lächeln
- 21 LEAN CANDLES HUNGER IN
- magere kerzen hungern in
- 22 I WALKED THE BOULEVARD
- ich ging auf dem boulevard
- 23 SUPPOSE / LIFE IS AN OLD MAN
- angenommen / Leben ist ein alter mann
- 24 SPRING IS LIKE A PERHAPS HAND
- Frühling ist wie eine vielleicht hand
- 25 IN SPITE OF EVERYTHING / WHICH BREATHES
- trotz allem / was atmet
- 26 SINCE FEELING IS FIRST
- da gefühl zuerst kommt
- 27 IN A MIDDLE OF A ROOM
- in einer mitte eines zimmers
- 28 IF THERE ARE ANY HEAVENS
- falls es himmel gibt
- 29 BE UNTO LOVE AS RAIN IS UNTO COLOUR
- sei zur liebe wie regen zur farbe ist
- 30 SOMETIMES / IN) SPRING
- manchmal / im) Frühling
- 31 UP INTO THE SILENCE
- hoch in die stille
- 32 NO MAN, IF MEN ARE GODS
- kein mensch, falls menschen götter sind
- 33 (FEA / THERR / AIN / :DREAMIN / G
- (fe / derr / egen / :träum / t
- 34 A LIKE A / GREY / ROCK WANDERIN
- ein wie ein / grauer / fels wandern
- 35 UN (BEE) MO / VI / N (IN) G
- re (biene) gung / s / l (in) os
- 36 SILENCE / |IS / A / LOOKING / BIRD
- stille / |ist / ein / schauender / vogel
- 37 OUT OF NIGHT'S ALMOST FLOATS
- aus dem beinah der nachT Treibt
- 38 F / EEBLE A BLU / R
- sch / wach ein fle / ck
- 39 DIVE FOR DREAMS
- tauche nach träumen
- 40 SEEKER OF TRUTH / FOLLOW NO PATH
- sucher der wahrheit / folge keinem pfad
- 41 E / CCO THE UGLIES / T
- e / cco die hässlich / ste
- 42 FEARLESSANDBOSOMY
- furchtlosunddrall
- 43 NOW I LAY
- Nun lege ich
- 44 ENTER NO (SILENCE
- betritt keine (stille
- 45 I CARRY YOUR HEART WITH ME
- ich trage dein herz bei mir
- Nachwort
- Inhalt
- Impressum
System requirements
File format: ePUB
Copy protection: Watermark-DRM (Digital Rights Management)
System requirements:
- Computer (Windows; MacOS X; Linux): Use a reading software that can process the file format ePUB: e.g., Adobe Digital Editions or FBReader – both free (see eBook Help).
- Tablet/Smartphone (Android; iOS): Before downloading, install the free app Adobe Digital Editions (see eBook Help).
- E-reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino and many more (not Kindle).
The file format ePUB works well for novels and non-fiction books – i.e., „flowing” text without complex layout. On an e-reader or smartphone, line and page breaks automatically adjust to fit the small displays.
This eBook uses Watermark-DRM, a „soft” copy protection. This means that there are no technical restrictions to prevent illegal distribution. However, there is a personalised watermark embedded in the eBook that can be used to identify the purchaser of the eBook in the event of misuse and to provide evidence for legal purposes.
For more information, see our eBook Help page.