Pinocchio
Vollständig überarbeitete und illustrierte Fassung
1st Edition
Published on 26. January 2012
296 pages
978-3-943466-91-1 (ISBN)
Description
*** Komplette Bearbeitung der Erstübersetzung - Mit 100 Illustrationen ***
"Pinocchio" ist die Geschichte einer lebenden Marionette, die sich nichts sehnsüchtiger wünscht, als ein Mensch, ein Junge zu sein. Doch leider scheitert sie immer wieder an ihrer Unartigkeit und schier grenzenlosen Naivität. Sie wird in die verrücktesten Abenteuer gezogen, landet beim Marionettentheater, fällt unter Räuber, wird von einer schönen Fee gerettet, in einen Esel verwandelt und schließlich sogar von einem Riesenfisch verschluckt. Und dabei will Pinocchio doch nur ein ganz normaler Junge sein und seinen Vater, den Schnitzer Geppetto, wiederfinden.
Ein zauberhaftes Märchen, ein Klassiker der Kinderbuchliteratur, der Vorlage war für viele andere Geschichten und Erzählungen.
Der Herausgeber hat die ursprüngliche Übersetzung bearbeitet, ohne dabei ihren Charakter zu verändern. Im Gegensatz zur unglücklichen schwäbisch geprägten Erstübersetzung heißt Pinocchio hier auch wirklich Pinocchio und nicht "Bengele". Und es ist nicht von einem Hampelmann die Rede, sondern wirklich von einer Marionette, und Geppetto heißt Geppetto - wie es sich gehört - und nicht Seppel und und und
"Pinocchio" ist die Geschichte einer lebenden Marionette, die sich nichts sehnsüchtiger wünscht, als ein Mensch, ein Junge zu sein. Doch leider scheitert sie immer wieder an ihrer Unartigkeit und schier grenzenlosen Naivität. Sie wird in die verrücktesten Abenteuer gezogen, landet beim Marionettentheater, fällt unter Räuber, wird von einer schönen Fee gerettet, in einen Esel verwandelt und schließlich sogar von einem Riesenfisch verschluckt. Und dabei will Pinocchio doch nur ein ganz normaler Junge sein und seinen Vater, den Schnitzer Geppetto, wiederfinden.
Ein zauberhaftes Märchen, ein Klassiker der Kinderbuchliteratur, der Vorlage war für viele andere Geschichten und Erzählungen.
Der Herausgeber hat die ursprüngliche Übersetzung bearbeitet, ohne dabei ihren Charakter zu verändern. Im Gegensatz zur unglücklichen schwäbisch geprägten Erstübersetzung heißt Pinocchio hier auch wirklich Pinocchio und nicht "Bengele". Und es ist nicht von einem Hampelmann die Rede, sondern wirklich von einer Marionette, und Geppetto heißt Geppetto - wie es sich gehört - und nicht Seppel und und und
More details
Other editions
Additional editions
Book
2000
Arena
€10.99
Article exhausted; check different version
Persons
Carlo Collodi, eigentlich Carlo Lorenzini (Geb. 24. November 1826 in Florenz; gest. 26. Oktober 1890 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Er ist der Autor des weltberühmten Romans "Die Abenteuer des Pinocchio".
Content
Pinocchio - Das Kinderbuch
Vorwort
Erstes Stück - Ein Holzscheit, das sprechen, lachen und weinen kann
Zweites Stück - Meister Geppetto erhält das Stück Holz
Drittes Stück - Pinocchio kommt auf die Welt - Seine ersten Spitzbubereien
Viertes Stück - Pinocchio und Heimchen
Fünftes Stück - Ein Eierkuchen, der davonfliegt
Sechstes Stück - Pinocchio geht betteln - Die abgebrannten Füße
Siebtes Stück - Pinocchios Morgenbrot
Achtes Stück - Pinocchio erhält neue Füße - Das ABC-Buch
Neuntes Stück - Pinocchio verkauft das ABC-Buch und geht ins Kasperletheater
Zehntes Stück - Pinocchio und seine hölzernen Brüder
Elftes Stück - Feuerfresser muss niesen
Zwölftes Stück - Pinocchio erhält fünf Goldstücke - Seine Freundschaft mit dem Fuchs und der Katze
Dreizehntes Stück - Im Gasthaus »Zum geleimten Vogel«
Vierzehntes Stück - Pinocchio fällt unter die Räuber
Fünfzehntes Stück - Die »Große Eiche«
Sechzehntes Stück - Das Mägdlein mit dem goldenen Haar
Siebzehntes Stück - Die Totengräber - Das Lügen und die lange Nase
Achtzehntes Stück - Auf dem Wunderfeld
Neunzehntes Stück - Der Richter von Dummersheim
Zwanzigstes Stück - Die Riesenschlange
Einundzwanzigstes Stück - Die Marderfalle - Pinocchio wird Hofhund
Zweiundzwanzigstes Stück - Belohnte Treue
Dreiundzwanzigstes Stück - Vom weißen Marmorstein ans brausende Meer
Vierundzwanzigstes Stück - Fleißigenstadt
Fünfundzwanzigstes Stück - Pinocchio will sich bessern
Sechsundzwanzigstes Stück - Pinocchio in der Schule
Siebenundzwanzigstes Stück - Die Rauferei am Meere
Achtundzwanzigstes Stück - Der grüne Fischer
Neunundzwanzigstes Stück - Bollos Dankbarkeit
Dreißigstes Stück - Nächtliche Heimkehr - Die gemütliche Schnecke
Einunddreißigstes Stück - Freund Lucignolo
Zweiunddreißigstes Stück - Faulenzerland - ein schönes Land
Dreiunddreißigstes Stück - Zwei neue Esel
Vierunddreißigstes Stück - Der Esel Pinocchio im Zirkus
Fünfunddreißigstes Stück - Die Fische fressen den Esel
Sechsunddreißigstes Stück - Der Große Hai
Siebenunddreißigstes Stück - An freudiges Wiedersehen
Achtunddreißigstes Stück - Der gute Delphin - Zwei bestrafte Räuber
Neununddreißigstes Stück - Neues Leben
Vierzigstes Stück - Der Marionette Ende
