The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

- Table of Contents (page 7)
- FOREWORD TO THE EDITION (page 9)
- Making of the Text (page 9)
- Orthographic Diversions from Leiden and Mosul (page 11)
- Orthographic Diversions from Mosul (page 12)
- Text Organization (page 13)
- Acknowledgements (page 13)
- ABBREVIATIONS (page 15)
- INTRODUCTION TO THE TRANSLATION (page 17)
- The Peshi?ta (page 17)
- The Book of Isaiah (page 17)
- Translation Policy (page 18)
- Notes (page 18)
- Translation Technique (page 19)
- Mistranslation (page 22)
- Inner-Syriac Corruption (page 22)
- Meaning Obscure (page 23)
- Names (page 23)
- Addendum 1: Mistranslation (page 23)
- Addendum 2: Inner-Syriac Corruption. (page 26)
- Addendum 3: Meaning Obscure (page 27)
- APPENDIX 1: VERSIFICATION (page 29)
- APPENDIX 2: VARIANT READINGS (page 31)
- APPENDIX 3: NAMES (page 39)
- Common Syriac Proper Names (page 39)
- Replacement (page 39)
- Initial Positions (page 39)
- Medial Positions (page 40)
- Endings (page 41)
- Sibilants (Initial, Medial, Final) (page 41)
- Translation (page 42)
- BIBLIOGRAPHY (page 43)
- LEXICA AND DICTIONARIES (page 43)
- REFERENCE (page 43)
- GENERAL INTEREST (page 43)
- TEXT AND TRANSLATION (page 45)
- Chapter 66 (page 50)
- Chapter 65 (page 56)
- Chapter 64 (page 60)
- Chapter 63 (page 64)
- Chapter 62 (page 68)
- Chapter 61 (page 72)
- Chapter 60 (page 78)
- Chapter 59 (page 84)
- Chapter 58 (page 88)
- Chapter 57 (page 94)
- Chapter 56 (page 98)
- Chapter 55 (page 102)
- Chapter 54 (page 106)
- Chapter 53 (page 110)
- Chapter 52 (page 114)
- Chapter 51 (page 120)
- Chapter 50 (page 124)
- Chapter 49 (page 130)
- Chapter 48 (page 134)
- Chapter 47 (page 138)
- Chapter 46 (page 142)
- Chapter 45 (page 148)
- Chapter 44 (page 156)
- Chapter 43 (page 162)
- Chapter 42 (page 168)
- Chapter 41 (page 174)
- Chapter 40 (page 180)
- Chapter 39 (page 182)
- Chapter 38 (page 188)
- Chapter 37 (page 196)
- Chapter 36 (page 202)
- Chapter 35 (page 206)
- Chapter 34 (page 210)
- Chapter 33 (page 216)
- Chapter 32 (page 220)
- Chapter 31 (page 222)
- Chapter 30 (page 230)
- Chapter 29 (page 236)
- Chapter 28 (page 242)
- Chapter 27 (page 246)
- Chapter 26 (page 252)
- Chapter 25 (page 256)
- Chapter 24 (page 260)
- Chapter 23 (page 264)
- Chapter 22 (page 270)
- Chapter 21 (page 274)
- Chapter 20 (page 276)
- Chapter 19 (page 282)
- Chapter 18 (page 284)
- Chapter 17 (page 288)
- Chapter 16 (page 292)
- Chapter 15 (page 294)
- Chapter 14 (page 302)
- Chapter 13 (page 308)
- Chapter 12 (page 310)
- Chapter 11 (page 314)
- Chapter 10 (page 322)
- Chapter 9 (page 328)
- Chapter 8 (page 332)
- Chapter 7 (page 338)
- Chapter 6 (page 342)
- Chapter 5 (page 350)
- Chapter 4 (page 352)
- Chapter 3 (page 358)
- Chapter 2 (page 362)
- Chapter 1 (page 368)