The Use of Signing Space in a Shared Sign Language of Australia

1 - Acknowledgements [Seite 5]
2 - List of figures [Seite 13]
3 - List of tables [Seite 17]
4 - Abbreviations [Seite 18]
5 - Sign language acronyms [Seite 19]
6 - Glossary [Seite 21]
7 - Notational conventions [Seite 22]
8 - Part I: Introduction [Seite 25]
8.1 - 1 Introduction [Seite 27]
8.1.1 - 1.1 Research aims and objectives [Seite 29]
8.1.2 - 1.2 Outline of the book [Seite 31]
8.2 - 2 Sign language types [Seite 34]
8.2.1 - 2.1 Deaf community sign languages [Seite 36]
8.2.2 - 2.2 Emerging sign languages [Seite 37]
8.2.3 - 2.3 Village sign languages [Seite 39]
8.2.3.1 - 2.3.1 Socioeconomic and demographic settings [Seite 39]
8.2.3.2 - 2.3.2 Social homogeneity [Seite 40]
8.2.3.3 - 2.3.3 (Socio-)Linguistic context [Seite 41]
8.2.3.4 - 2.3.4 Degree of endangerment [Seite 42]
8.2.4 - 2.4 Alternate sign languages [Seite 43]
8.2.4.1 - 2.4.1 Sawmill Sign Language [Seite 44]
8.2.4.2 - 2.4.2 Monastic sign languages [Seite 45]
8.2.4.3 - 2.4.3 Plains Indian Sign Language [Seite 46]
8.2.4.4 - 2.4.4 Keresan Pueblo Indian Sign Language [Seite 47]
8.2.4.5 - 2.4.5 Australian Aboriginal sign languages [Seite 47]
8.2.5 - 2.5 Shared sign languages [Seite 52]
8.2.6 - 2.6 Summary [Seite 54]
9 - Part II: Sociolinguistic Background & Methodology [Seite 57]
9.1 - 3 Cultural and sociolinguistic context [Seite 59]
9.1.1 - 3.1 Previous studies [Seite 59]
9.1.2 - 3.2 Historic & demographic background [Seite 61]
9.1.3 - 3.3 Cultural background [Seite 64]
9.1.4 - 3.4 Linguistic context [Seite 65]
9.1.5 - 3.5 The use of YSL in Yolngu communities [Seite 70]
9.1.5.1 - 3.5.1 Communication with deaf Yolngu [Seite 71]
9.1.5.2 - 3.5.2 Interaction over distance [Seite 74]
9.1.5.3 - 3.5.3 Further aspects of YSL origin and use [Seite 74]
9.2 - 4 Data collection [Seite 78]
9.2.1 - 4.1 Fieldwork [Seite 78]
9.2.1.1 - 4.1.1 Fieldwork sites [Seite 78]
9.2.1.2 - 4.1.2 Cultural issue [Seite 81]
9.2.2 - 4.2 Stimulus materials [Seite 82]
9.2.2.1 - 4.2.1 Spontaneous signing [Seite 83]
9.2.2.2 - 4.2.2 Elicited signing [Seite 83]
9.2.2.2.1 - 4.2.2.1 Visual materials [Seite 83]
9.2.2.2.2 - 4.2.2.2 Questionnaires and games [Seite 86]
9.2.2.2.3 - 4.2.2.3 Translation from English and Djambarrpuy?u [Seite 87]
9.2.3 - 4.3 Participants [Seite 88]
9.2.4 - 4.4 Data annotation [Seite 91]
10 - Part III: Selected Aspects of YSL Grammar [Seite 97]
10.1 - 5 Phonological aspects [Seite 99]
10.1.1 - 5.1 Handshapes [Seite 99]
10.1.1.1 - 5.1.1 Basic handshapes [Seite 102]
10.1.1.1.1 - 5.1.1.1 Token frequency [Seite 103]
10.1.1.1.2 - 5.1.1.2 Type frequency [Seite 104]
10.1.1.1.3 - 5.1.1.3 Non-dominant hand frequency [Seite 104]
10.1.1.2 - 5.1.2 Marginal handshapes [Seite 106]
10.1.2 - 5.2 Sign types: preference for one-handedness [Seite 108]
10.1.3 - 5.3 Nonmanual markers [Seite 114]
10.1.3.1 - 5.3.1 Mouth gestures [Seite 114]
10.1.3.2 - 5.3.2 Mouthings [Seite 118]
10.1.3.3 - 5.3.3 Head movements [Seite 120]
10.1.3.3.1 - 5.3.3.1 sleep vs. exist [Seite 120]
10.1.3.3.2 - 5.3.3.2 bäy?u vs. yaka [Seite 122]
10.1.4 - 5.4 Summary [Seite 124]
10.2 - 6 Syntactic aspects [Seite 125]
10.2.1 - 6.1 Negation [Seite 125]
10.2.1.1 - 6.1.1 Negation in Djambarrpuy?u [Seite 125]
10.2.1.2 - 6.1.2 Negation in YSL [Seite 126]
10.2.1.3 - 6.1.3 Summary [Seite 130]
10.2.2 - 6.2 Interrogatives [Seite 130]
10.2.2.1 - 6.2.1 Content questions [Seite 131]
10.2.2.1.1 - 6.2.1.1 Question word paradigm [Seite 131]
10.2.2.1.2 - 6.2.1.2 Syntactic position of question signs [Seite 135]
10.2.2.2 - 6.2.2 Polar questions [Seite 138]
10.2.2.3 - 6.2.3 Nonmanual marking [Seite 141]
10.2.2.4 - 6.2.4 Summary [Seite 142]
11 - Part IV: Use of Space [Seite 145]
11.1 - 7 The size of signing space [Seite 147]
11.2 - 8 Pronominal reference [Seite 151]
11.2.1 - 8.1 Pronouns in spoken languages [Seite 151]
11.2.2 - 8.2 Pronouns in sign languages [Seite 152]
11.2.2.1 - 8.2.1 Metaphorical pointing [Seite 158]
11.2.2.2 - 8.2.2 Cross-linguistic variation in metaphorical pointing [Seite 160]
11.2.3 - 8.3 Pronouns in Djambarrpuy?u [Seite 161]
11.2.4 - 8.4 Pronouns in YSL [Seite 163]
11.2.4.1 - 8.4.1 Person [Seite 163]
11.2.4.2 - 8.4.2 Number [Seite 166]
11.2.4.3 - 8.4.3 Clusivity [Seite 168]
11.2.4.4 - 8.4.4 Case [Seite 169]
11.2.4.5 - 8.4.5 Summary & comparison to NCDSLs [Seite 171]
11.2.4.6 - 8.4.6 Pointing to a house: the use of metonymic pointing in YSL [Seite 171]
11.2.5 - 8.5 Summary [Seite 178]
11.3 - 9 Verb directionality [Seite 180]
11.3.1 - 9.1 Verb agreement in spoken languages [Seite 180]
11.3.2 - 9.2 Verb directionality in sign languages [Seite 183]
11.3.2.1 - 9.2.1 Sign language verb classes [Seite 183]
11.3.2.2 - 9.2.2 Disagreements on agreement [Seite 187]
11.3.3 - 9.3 Verb directionality in YSL [Seite 190]
11.3.3.1 - 9.3.1 YSL verb classes: plain vs. non-plain [Seite 190]
11.3.3.1.1 - 9.3.1.1 Frequency of spatial modification in non-plain verbs [Seite 193]
11.3.3.1.2 - 9.3.1.2 Directional verbs [Seite 199]
11.3.3.1.3 - 9.3.1.3 Absence of number marking [Seite 202]
11.3.3.1.4 - 9.3.1.4 Optional object or location marking on YSL verbs [Seite 203]
11.3.4 - 9.4 Constituent order in transitive clauses [Seite 203]
11.3.4.1 - 9.4.1 YSL constituent order [Seite 204]
11.3.4.2 - 9.4.2 Djambarrpuy?u constituent order [Seite 206]
11.3.4.3 - 9.4.3 Disscussion [Seite 207]
11.3.5 - 9.5 Summary [Seite 208]
11.4 - 10 Expression of motion [Seite 210]
11.4.1 - 10.1 Classifiers in spoken languages [Seite 210]
11.4.2 - 10.2 Classifiers in sign languages [Seite 212]
11.4.2.1 - 10.2.1 Entity classifiers [Seite 213]
11.4.2.2 - 10.2.2 Handling classifiers [Seite 215]
11.4.3 - 10.3 Expression of motion in YSL [Seite 217]
11.4.3.1 - 10.3.1 YSL Directionals [Seite 217]
11.4.3.2 - 10.3.2 YSL Classifiers [Seite 220]
11.4.3.2.1 - 10.3.2.1 Entity classifiers in YSL [Seite 221]
11.4.3.2.1.1 - 10.3.2.1.1 The Ë handshape [Seite 222]
11.4.3.2.1.2 - 10.3.2.1.2 The handshape [Seite 224]
11.4.3.2.1.3 - 10.3.2.1.3 The handshape [Seite 226]
11.4.3.2.1.4 - 10.3.2.2 Handling classifiers in YSL [Seite 228]
11.4.4 - 10.4 Summary [Seite 231]
11.5 - 11 Expression of size and shape [Seite 233]
11.5.1 - 11.1 Size and Shape Specifiers in sign languages [Seite 233]
11.5.2 - 11.2 Size and Shape Specifiers in YSL [Seite 234]
11.5.3 - 11.3 Summary [Seite 238]
12 - Part V: Discussion & Conclusion [Seite 239]
12.1 - 12 YSL in cross-linguistic perspective [Seite 241]
12.1.1 - 12.1 The use of space in shared sign languages [Seite 242]
12.1.1.1 - 12.1.1 The lack of metaphorical pointing [Seite 242]
12.1.1.2 - 12.1.2 Limited use of spatial modification in transitive verbs [Seite 242]
12.1.1.3 - 12.1.3 Restricted use of entity classifiers [Seite 243]
12.1.2 - 12.2 Language-external factors and sign language structure [Seite 244]
12.1.2.1 - 12.2.1 Age of language [Seite 245]
12.1.2.2 - 12.2.2 Frame of reference [Seite 247]
12.1.2.3 - 12.2.3 Size of community and context-dependency [Seite 249]
12.1.2.4 - 12.2.4 Proportion of hearing signers [Seite 250]
12.2 - 13 Concluding remarks [Seite 253]
13 - Appendix I: List of YSL handshapes [Seite 255]
14 - Appendix II: Figures [Seite 257]
15 - Appendix III: Data [Seite 258]
16 - Notes [Seite 259]
17 - References [Seite 271]
18 - Index [Seite 299]
19 - Curriculum vitae [Seite 303]