Die Rache

Shugoro Yamamoto (bürgerlich: Satomu Shimizu, 1903?1967), geboren in der Präfektur Yamanashi; ging nach der Volksschule in die Lehre bei einem Pfandleiher, dessen Namen er später als Pseudonym verwendete; sein schriftstellerisches Debüt gab er 1926 mit dem Roman Sumadera fukin (In der Nähe des Sumadera); es folgten 15 glücklose Jahre, bevor er als Verfasser historischer Romane Anerkennung erfuhr; Nihon fudoki (1942-1946) wurde für den Naoki-Preis nominiert, den Yamamoto allerdings ? wie alle folgenden Preise auch ? ablehnte; die Anerkennung seiner Leser sei ihm Lob genug. Yamamoto hinterließ ein umfangreiches Werk; viele seiner Romane und Erzählungen wurden für die Bühne adaptiert oder verfilmt, u. a. von Akira Kurosawa; er ist Namensgeber des Yamamoto-Shugoro-Literaturpreises. Die Rache ist die erste deutsche Übersetzung eines seiner Werke.

Hideki Nagai, geboren 1974 in Shizuoka; besuchte nach der Oberschule das Tokyo Designer College, ab 2001 die Kodansha Famous Artists School; 2006 erste Einzelausstellung in Tokyo im »Gallery House Maya«. Der Künstler ist vor allem für seine Samurai-Zeichnungen bekannt, die zahlreiche Buchumschläge zieren.