Quantitative Translation and Interpreting Studies

Han Xu is Assistant Professor in the Department of Language Science and Technology at The Hong Kong Polytechnic University. She specializes in empirical approaches to translation and interpreting studies. Her research works are published in scholarly journals in the fields, such as Applied Linguistics, Across Languages and Cultures, Lingua, Meta, Multilingua, Perspectives, System, and Translation and Interpreting Studies.

Kanglong Liu is Associate Professor in the Department of Language Science and Technology at The Hong Kong Polytechnic University. His research focuses on corpus-based translation studies, AI and translation, quantitative linguistics, translation pedagogy, and empirical approaches to translation and interpreting studies. He is currently Associate Editor of Translation Quarterly, the official publication of the Hong Kong Translation Society, and is the author of the monograph Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges (Springer, 2020).

Andrew K. F. Cheung is Associate Professor in the Department of Language Science and Technology at The Hong Kong Polytechnic University. He holds a PhD from the University of East Anglia. He is a member of the editorial boards of Babel and the Translation Quarterly. He is a member of the Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC). His research interests include quality perception of interpreting and corpus-based interpreting studies.