Reisende
1st Edition
Published on 8. September 2009
Book
72 pages
978-3-926677-76-1 (ISBN)
Description
Als Reisende sieht sich die Autorin, als eine unter vielen, die im Rucksack ihr Fläschchen mit dem "Wasser des Lebens" tragen. Kritisch, liebend, ironisch blickt sie auf die Schauplätze dieser Reise. Es ist eine vertraute, erkennbare Welt, die in die-sen Gedichten in einem neuen Licht aufscheint und ihr Geheimnis enthüllt: eine Berliner Straße mit dem Namen "Freiheit", eine Reise mit dem ICE, geliebte Menschen, wie der kleine Indianer in märkischer Landschaft und seine Gegenüber, der Indio auf der Rambla in Barcelona; oder der Maler und Mitgestalter dieses Bandes, Dieter Goltzsche, und seine Heimatstadt Dresden. Die Langgedichte gleichen Wegen, die in die Tiefe eines Gartens führen, der zum Bild des Lebens wird, oder sie sind ein schweifender Blick über die zementierte Landschaft Norditaliens hin mit der Erinnerung an eine Mauer, der 1989 einstürzte. Immer entsteht die poetische Idee aus dem konkreten Erlebnis, aus Blick, Begegnung, Erinnerung, und weist über das Einzelne hinaus. Andere, kürzere Gedichte suchen nach Spuren von Menschen und Orten, in der Hoffnung oder Illusion, etwas Dauerndes und Bleibendes im Moment zu fassen. Anschauung und Empfindung wechseln wie die Schauplätze, vom heimatlichen Berlin bis in die unheimliche Gegenwart. Und wenn die Reise südwärts nach Italien führt, sind die Bilder dieser Reisenden herb und gegen alle mediterranen Klischees gerichtet.
More details
Persons
Christine WolterGeboren am 30.3.1939 in Königsberg/Ostpreußen;Studium und Tätigkeit als Verlagslektorin in der DDR; Übersetzungen, Herausgaben, Kommentare zu Veröffentlichungen italienischer Literatur. Als Dolmetscherin erste Reisen aus der DDR nach Italien, die sich in italienischen Reiseimpressionen niederschlagen Meine italienische Reise und Juni in Sizilien. 1977 Heirat mit dem italienischen Architekten G. Polo, 1978 Übersiedlung nach Italien. Seit 1989 Wohnsitz wieder in Berlin-Adlershof. Lehrtätigkeit, Übersetzungen italienischer Prosa und Lyrik, Mitarbeit für die Neue Züricher Zeitung.Veröffentlichungen (Auswahl):Meine italienische Reise, Prosa 1973; Juni in Sizilien, Prosa 1977; Die Hintergrundsperson, Roman 1979; Die Alleinseglerin, Roman 1982; Straße der Stunden. 44 Veduten aus dem heimlichen Mailand, Prosa 1988; Das Stendhal-Syndrom, Roman 1990; Italien muß schön sein. Impressionen und Depressionen aus Arkadien, Prosa 1993; Die Zimmer der Erinnerung. Roman einer Auflösung, 1996; Das Herz, diese rastlose Zuneigungs- und Abneigungsmaschine. Roman einer deutschen Trennung, 2000; Meteorologisches, vier Gedichte, 2001 in: NDL 4/2001; Spiegelseele, vier Gedichte, 2003 in: NDL 4/2003; Mariane oder die Unsterblichkeit, Roman 2004; literarische Hörbilder, zuletzt: Masken, Spiegel, Illusionen. Das Theater des Luigi Pirandello, SWR 2007; Traum Berlin Ost, Berlin-Impressionen, 2009.
Dieter Goltzsche1934 in Dresden geboren. Nach der Volksschule Lehre als Textilmusterzeichner.1952-1957 Studium an der Hochschule für Bildende Künste Dresden bei den Professoren Hans Theo Richter und Max Schwimmer. 1958-1959 Meisterschüler an der Akademie der Künste der DDR. Seit 1960 freischaffend in Berlin tätig. 1977 Werkverzeichnis der Radierungen seit 1952; 1978 Kollwitz-Preis der Akademie der Künste; seit 1980 Dozent für Graphik an der Kunsthochschule Berlin; 1992-2000 Professur an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee; 1997 Werkverzeichnis der Lithographien seit 1954; 1998 Hannah-Höch-Preis der Stadt Berlin; 2001 Werkverzeichnis der Radierungen seit 1977.
Seit 1964 zahlreiche Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland. Werke befinden sich in Museen und öffentlichen Sammlungen sowie in zahlreichem Privatbesitz. - Dieter Goltzsche lebt und arbeitet in Berlin-Friedrichshagen.Ausstellungen (Auswahl):1067 Leonhardi-Museum, Dresden; 1968 Städtische Kunstsammlungen, Görlitz; 1974 Kunst der Zeit, Dresden; 1977 Galerie Arkade, Berlin (Katalog); 1982 Altes Museum, Berlin (Katalog); Galerie Schmidt-Rottluff, Chemnitz; 1985 Galerie im Cranachhaus, Weimar; 1988 Galerie der Deutschen Bücherstube, Berlin (Katalog und Grafikmappe); 1992 Käthe Kollwitz-Museum, Köln; Kunstmuseum Basel; Neue Pinakothek, München; 1993 Berlin und Weinheim; 1994 Düsseldorf und Berlin; 1997 Dresden, München und Berlin; 1998 Schloß Rheinsberg und Neuer Berliner Kunstverein, Berlin (Katalog); 2000 Düsseldorf; 2004 Galerie Brusberg und Akademie der Künste Berlin, Leonardi-Museum, Dresden.