Der weite Raum der Zeit

Reviews / Votes

"Die britische Autorin hat die Komödie aus dem 17. Jahrhundert einfallsreich in unser digitales Zeitalter übersetzt - mit einer traumwandlerischen Leichtigkeit, bei der man spürt, dass 'Das Wintermärchen' die Mittfünfzigerin tief berührt."
 
"Es ist fantastisch, wie sie (...) diese Geschichte in die moderne Welt umsetzt."
 
"Das ist gekonnt und rasant geschrieben, also ein großes Vergnügen."
 
"Die britische Autorin Jeanette Winterson versetzt die Figuren aus Shakespeares 'Wintermärchen' in ihrem Roman 'Der weite Raum der Zeit' in die heutige Zeit. Sprachlich ist sie dem großen Dramatiker durchaus gewachsen."
 
"Faszinierendes Projekt zum vierhundersten Todestag von William Shakespeare: Acht bekannte Autoren machen aus seinen Theaterstücken jeweils einen neuen Roman."
 
"Dieser neue Blick auf den Dichter aller Dichter demonstriert erneut: Wir brauchen Shakespeare! Und ob neu oder alt: in seinen wahrhaft zeitlosen Schriften stecken Inhalte, die uns auch in hundert Jahren betreffen werden."
 
"Ihre 'Coverversion' des Stücks ist ein dichter, spannend wie ein Krimi erzählter Roman in einem rasanten Tempo, den man nicht aus der Hand legen möchte, bevor die Geschichte nach 288 Seiten ihre Lösung gefunden hat."
 
"Wintersons Neuerzählung besticht vor allem durch ihre poetische Sprache."
 
"Tollkühn und im Ton wenig zimperlich hat Winterson "das Wintermärchen" aktualisiert: König Leontes ist zum Investmentbanker Leo mutiert, das Findelkind Perdita nach wie vor zauberhaft."
 
"Ein sehr schönes Projekt der Hogarth Press zusammen mit 20 internationalen Verlagen zum 400. Todestag eines tatsächlich unsterblichen Autors."
 
"Eine ausgesprochen gute Idee, um einen historischen Autor wieder in die Gegenwart zu holen."
 
"Eine Zeitreise: in den hochmodernen Shakespeare-Kosmos."
 
"Mit dem Buch kann man sich auf charmante Weise Shakespeare nähern."