CENSORED ??
10 Poems by Martin Winter translated into Chinese by Yi Sha & Lao G
1st Edition
Published on 6. January 2020
Book
Paperback/Softback
44 pages
978-3-903267-13-8 (ISBN)
Description
In China erscheint im Februar 2020 im Xiron-Verlag unter der Leitung von Shen Haobo das zweisprachige Buch Finally We Have Snow - ????????. Es enthält über 80 Gedichte von Martin Winter, übersetzt von Yi Sha und Lao G. Ursprünglich hätten es über 100 sein sollen. Die zehn Gedichte in Censored (ein langes und neun kürzere) wurden herausgeschnitten.
More details
Persons
Author
Martin Winter (???)
Dichter und Übersetzer, geboren 1966 in Wien. Leitender Redakteur der Zeitschrift LEUCHTSPUR: Neue Chinesische Literatur. Sein Gedichtband DER MOND MUSS PERFEKT SEIN ist 2016 bei fabrik.transit erschienen. Übersetzer von Yi Sha: Überquerung des gelben Flusses Bd1 und 2 (Übersetzungspreis 2016 vom Bundeskanzleramt Österreich Kunst und Kultur) http://banianerguotoukeyihe.com/
ISNI: GND:
ISNI: GND:
Translation
Yi Sha (??)
Künstlername von Wu Wenjian, geboren 1966 in Chengdu. Seit 1968 in Xi'an.
Studierte an der Beijing Normal University, Abschluss 1989. Veröffentlichungen seit den späten 1980er Jahren, u. a. in First Line (betrieben von Yan Li und Ai Weiwei in New York). Bekannt für experimentellen und provokanten Umgang mit Poesie.
Unterrichtet an der Xi'an International Studies University.
Dichter, Erzähler, Kritiker, Übersetzer, Herausgeber, Redakteur. Über 100 Bücher im In- und Ausland.
ISNI:
ISNI:
Lao G (? G), Künstlerinnenname von Ge Mingxia, Übersetzerin und Essayistin, geboren in den 1960er Jahren. Studierte Anglistik an der Beijing Normal University. Arbeitet in der Straßenverwaltung der Stadt Xi'an und der Provinz Shaanxi. Verheiratet mit Yi Sha.