Skripta und Variation
Untersuchungen zur Negation und zur Substantivflexion in altfranzösischen Urkunden der Grafschaft Luxemburg (1237-1281)
Published on 1. January 2003
Book
Mixed media product
XV, 309 pages
978-3-11-183163-3 (ISBN)
Description
Against the background of current differences of opinion in the research on scripta, the present study aims to integrate the language-variety perspective into their empirical study. The 'historical language variety' approach developed specially for this study is demonstrated with reference to Old French negation and noun inflection in 179 original Luxembourgeois documents. The analyses show that the linguistic varieties manifesting themselves in the texts correlate not only with geographic but also with socio-cultural factors.
Vor dem Hintergrund aktueller Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Skriptaforschung zielt die Arbeit darauf ab, die varietätenlinguistische Perspektive in die empirische Skriptaforschung zu integrieren. Der eigens entwickelte >historisch-varietätenlinguistische< Untersuchungsansatz wird am Beispiel der altfranzösischen Negation und Substantivflexion in 179 luxemburgischen Originalurkunden umgesetzt. Die Analysen ergeben, daß die in den Texten nachgewiesene sprachliche Variation nicht allein mit geographischen, sondern auch mit soziokulturellen Faktoren korreliert.
Vor dem Hintergrund aktueller Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Skriptaforschung zielt die Arbeit darauf ab, die varietätenlinguistische Perspektive in die empirische Skriptaforschung zu integrieren. Der eigens entwickelte >historisch-varietätenlinguistische< Untersuchungsansatz wird am Beispiel der altfranzösischen Negation und Substantivflexion in 179 luxemburgischen Originalurkunden umgesetzt. Die Analysen ergeben, daß die in den Texten nachgewiesene sprachliche Variation nicht allein mit geographischen, sondern auch mit soziokulturellen Faktoren korreliert.