The Testament and Other Poems: New Translation
Published on 21. November 2013
Book
Hardback
288 pages
978-1-84749-328-6 (ISBN)
Description
Violent, indignant, ribald and often brutally physical, Villon's verse has a formidable satiric thrust, and yet is also encompasses passages of poignant nostalgia and haunting lyric expression, culminating in his digressive autobiographical masterpiece, 'The Testament', which counts among the most popular texts of French poetry.
Reviews / Votes
Technically, the translation is brilliant. (...) While staying close to Villon's meaning, sensitive both to the learned allusions and to the colloquial quips, Mortimer has found a way of speaking to us today, of revealing the depth of suffering known by those who no longer belong to any place. * TLS * These are truly wonderful translations, fluent, musical, technically brilliant - could there be a better Villon in English? -- John BanvilleMore details
Language
English
Place of publication
Richmond
United Kingdom
Publishing group
Alma Books Ltd
Dimensions
Height: 220 mm
Width: 160 mm
Weight
460 gr
ISBN-13
978-1-84749-328-6 (9781847493286)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Other editions
Additional editions
Persons
Francois Villon (c.1431-c.1463) is an almost legendary figure in French literature. Involved, as a young man, in street brawls, thefts and a killing, he was imprisoned and sentenced to death, but later pardoned by King Charles VII. His most famous poems, which are among the founding texts of French literature, are The Legacy, The Testament and The Ballade of the Hanged Men.